| 镜号 | 景别 | 参考图 | 画面内容 | 台词/旁白 | 时长(秒) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 全景 | ![]() | 油画描绘哥伦布登岸,身着红衣的哥伦布跪在海滩,高举旗帜,周围围绕着海员、修士以及旁观的土著,远处海面上停泊着帆船 | In 1532, Spanish conquistadors set foot in Peru. | 0.77 |
| 2 | 多景别 | ![]() 长镜头 | 画面以1532数字开始,随后展开一系列描述殖民扩张、印加文明消亡的历史绘画、肖像与地图,伴随英文字幕展示 | They started to colonize, spreading their culture throughout the nation, causing the disappearance of all the Inca Empire. Including the most advanced technology created by our ancestors to bring water. They called them Amunas. | 24.20 |
| 3 | 近景 | ![]() | 在斑驳粗糙的墙面上,一个古旧的黄铜水龙头处于中心位置,随着时间推移,画面中央浮现出一行白色文字:ONLY 125 M³ OF WATER PER INHABITANT PER YEAR | 2021. Due to climate change, there was only 125 cubic meters of water per inhabitant. | 3.60 |
| 4 | 特写 | ![]() | 在深色背景下,棕色液体从滴管口缓慢凝聚并滴落成垂直细流,画面中央出现白色文字标语 | Eight times below the scarcity line. | 2.37 |
| 5 | 特写 | ![]() | 在洋葱地里,一只手正用力地将一棵干枯的洋葱从土中拔出 | Which puts the economic income of farmers at risk. | 1.43 |
| 6 | 中景 | ![]() | 干枯开裂的棕褐色大地,布满了不规则的深色裂纹,展现出极度缺水的荒芜景象 | 2.53 | |
| 7 | 中景 | ![]() | 一名戴着棕色礼帽、身穿格纹衬衫的中年男子站在山间栏杆旁,背景是连绵的山脉和零星的房屋,男子正在对着镜头讲话 | Con la sequía se pierde el 50% de lo que es la sostenibilidad de la casa, ¿no? | 7.67 |
| 8 | 中景 | ![]() | 一名头戴草帽、肩扛铁锹的老农在土路上行走,身后跟着几名村民,远景是朦胧的山峦 | That's why we decided to take the technology back. | 2.00 |
| 9 | 多景别 | ![]() | 一群身着传统秘鲁服饰的村民带着工具在山路上行走,随后画面切换到带有CUSQUEÑA标志的金色啤酒瓶颈特写,瓶身呈现山脉浮雕 | Cusqueña, the beer that keeps our ancient culture alive, | 4.37 |
| 10 | 大远景 | ![]() | 云雾缭绕的山顶马丘比丘古城遗迹,画面中央随后浮现出PRESENTS字幕 | presents | 2.37 |
| 11 | 大远景 | ![]() | 广阔的山谷景观中,左侧逐渐出现白色波浪线条,随后多个大写英文字母依次跳出并沿线条排列 | Amunas Recovery. | 1.63 |
| 12 | 大远景 | ![]() | 阳光照耀下的绿色湖泊被群山环绕,湖面波光粼粼,前景叠加有白色品牌文字标识 | 2.00 | |
| 13 | 大远景 | ![]() | 画面展现了陡峭的山脉岩体,表面覆盖着零星的绿色植被,白色的云雾在山峰间流动,左下角伴有天气图标动态显示 | When it rains, large amounts of water do not reach the riverbeds and get lost in the mountains. | 3.63 |
| 14 | 远景 | ![]() | 在阴暗的山体斜坡上,一条带有浅蓝色流水的石砌与粘土渠道迅速蜿蜒生长并成型,周围点缀着绿色植被 | The Amunas are pre-Incan stone and clay channels that serve to capture and sow the water, | 4.13 |
| 15 | 特写 | ![]() | 在地质构造的剖面中,清澈的水流顺着岩石缝隙向下渗透并逐渐充盈分支 | passing through porous stones that filter and store it in natural springs, | 2.60 |
| 16 | 远景 | ![]() | 一处三维地理模型展示,上层为连绵的山脉与云层,下层为深色的土壤剖面,内部有蓝色的地下水脉流动。底部文字由 SUBSOIL 逐渐演变为 HARVEST | until it is harvested in times of drought. | 6.50 |
| 17 | 特写 | ![]() | 清澈的水流在不平整的石槽中湍急流动,溅起细小的水花和气泡,两旁是粗糙的石墙 | An ancient technology that is helping farming communities | 1.83 |
| 18 | 近景 | ![]() | 清澈的水流在两侧粗糙石墙围成的狭窄水渠中缓缓流淌,远处是一片阴暗的山岩 | 1.43 | |
| 19 | 中景 | ![]() | 俯瞰视角下的石砌水渠,清澈的溪水在渠中流淌,左侧产生明显的白色浪花与水沫 | in the growth of wheat and barley again. | 1.13 |
| 20 | 远景 | ![]() | 一片金黄成熟的麦田或大麦田顺着山坡生长,左侧有树木遮挡,远山在云雾中若隐若现,画面左下角逐行浮现白色文字 | 1.93 | |
| 21 | 特写 | ![]() | 一双满是泡沫的手在流动的自来水下反复揉搓清洗,水龙头持续出水 | 1.43 | |
| 22 | 大远景 | ![]() | 俯瞰视角下的荒野山脉,一条细长的小径蜿蜒穿过植被覆盖的山坡。后期生成的白色折线顺着路径延伸,同时出现“3 YEARS AGO”字样 | We started it as a plan three years ago. But now, it became a commitment. | 3.93 |
| 23 | 远景 | ![]() | 俯瞰绿色的湖泊,湖边有岩石和植被,画面中心出现 2,600 等字样,描述水资源体量 | Recovering the same amount of water equivalent to almost 2,600 Olympic swimming pools. | 5.80 |
| 24 | 全景 | ![]() | 数名戴着草帽的南美妇女走在村镇街道上,其中一人肩扛沉重的白色大布袋,身边跟着一只小狗,背景处停放着一辆轿车,屏幕中心浮现白色文字 | Which multiplied their production, | 1.87 |
| 25 | 特写 | ![]() | 一名农人赤脚在翻整过的深褐色泥土上行走,手中握着长柄农具的木柄并在土面上移动 | and boosted their economic income. | 2.33 |
| 26 | 空镜 | ![]() 长镜头 | 在带有等高线纹理的黑色背景上,白色的新闻标题与报社Logo进行切换,最终呈现出一个由众多合作媒体与机构组成的Logo矩阵 | 11.30 | |
| 27 | 特写 | ![]() | 一双粗糙的手在湖水中捧起水,水滴从指缝间滑落,背景是朦胧的自然风光,画面中央浮现出白色英文标题、动态折线图以及联合国教科文组织等相关Logo | Making this idea recognized by UNESCO as a global example of eco-hydrology. | 5.67 |
| 28 | 大远景 | ![]() | 俯视拍摄一条清澈的溪流在两岸茂密的秋季树林间流过,河床布满鹅卵石 | By 2025, | 0.53 |
| 29 | 大远景 | ![]() | 俯瞰视角下的林间溪流背景,中央出现米白色的大号数字,随时间推移从2变为2025 | 1.23 | |
| 30 | 远景 | ![]() | 在荒凉的岩石山谷中,一条石砌的水渠蜿蜒向前,白色亮线沿水渠边缘动态勾勒,右侧浮现数字与说明文字 | 67 kilometers of Amunas will be restored, | 3.13 |
| 31 | 大远景 | ![]() | 俯瞰视角下的荒芜山坡,一条小径蜿蜒其间,画面左侧逐渐浮现出白色线条、地理图标及地名文字标注 | that will run across more communities, | 2.10 |
| 32 | 远景 | ![]() | 鸟瞰视角的城镇背景上,一条白色的路线图从左向右延伸,依次经过并标注出圣佩德罗德卡斯塔、圣洛伦索德华楚潘帕等多个地标,最终抵达利马(LIMA) | reaching even Lima, | 4.03 |
| 33 | 中景 | ![]() | 一名戴着棕色圆帽、穿着格子衬衫的中年男子侧立在山坡上,目视远方,背景是层叠的山峦和错落的房屋 | while keeping our ancient culture alive. | 2.80 |
| 34 | 近景 | ![]() | 一名戴着深褐色礼帽、穿着浅蓝色衬衫的年迈男子在岩石和山景前面对镜头微笑 | In a world where technology only goes forward, | 2.80 |
| 35 | 远景 | ![]() | 夕阳映照着连绵的山脉和岩石地表,画面中心逐步浮现出白色轮廓线条,随后拼合形成 AMUNAS RECOVERY 品牌 Logo | maybe we could go back and find answers in the wisdom of our ancestors. | 3.07 |