| 镜号 | 景别 | 参考图 | 画面内容 | 台词/旁白 | 时长(秒) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 全景 | ![]() | 在充满生活气息的客厅里,戴眼镜的中年男子坐在沙发上拿着电话听筒神情凝重,身前的小女孩紧盯前方电视。前景摆放着足球和运动员模型摆件 | The USA could win it all right here. Chastain will take it. This is it. Will she make history? | 3.60 |
| 2 | 中景 | ![]() | 电视画面中转播女子足球赛,美国队球员 Chastain 背对镜头走向罚球点 | 2.50 | |
| 3 | 中景 | ![]() | 小女孩双目圆睁、嘴巴微张,表情极度惊讶。身后的父亲同样神情吃惊 | 2.70 | |
| 4 | 特写 | ![]() | 一只手将足球稳稳按在草地的白线上 | 1.23 | |
| 5 | 特写 | ![]() | 男子极度惊愕,双目圆睁,眼镜片反光映出电视画面的闪动 | 1.20 | |
| 6 | 中景 | ![]() | 电视画面中,身穿白色6号球衣的女足队员站在绿草地上,双手叉腰神情严肃 | 1.20 | |
| 7 | 特写 | ![]() | 前景是穿着巴西队9号球衣的罗纳尔多大头公仔,背景模糊隐约可见奖杯 | 0.83 | |
| 8 | 大特写 | ![]() | 小女孩神情惊讶,双眼圆睁 | 1.37 | |
| 9 | 中景 | ![]() | 小女孩手持衣物激动跳跃欢呼,男子在后方同样兴奋大喊 | Yes! Yes! Chastain has won the Women's World Championship! | 1.33 |
| 10 | 近景 | ![]() | 男子张大嘴巴大声喊叫,双手在胸前剧烈挥舞 | 1.67 | |
| 11 | 多景别 | ![]() 快速剪辑 | 电视播放夺冠庆祝画面。客厅里,小女孩跪地欢呼,男子兴奋地脱掉上衣继续庆祝 | 2.20 | |
| 12 | 特写 | ![]() | 男子穿着白袜的脚踩到地毯上的香蕉皮,随后失去平衡向后倒去,视角随之剧烈翻转 | 1.33 | |
| 13 | 全景 | ![]() | 画面翻转,男子的双脚高高踢起落向画面外 | 0.63 | |
| 14 | 全景 | ![]() | 男子重重倒在地毯上,旁边的彩色发光灯泡倾倒在地 | 1.10 | |
| 15 | 中景 | ![]() | 小女孩穿着宽大的9号球衣在客厅中央兴奋地挥动衣物大声庆祝,未察觉父亲倒地 | 2.00 | |
| 16 | 多景别 | ![]() | 男子昏倒在地毯上,旁边掉落着电话听筒。随后画面坠入一个充满电脑屏幕、光盘和色彩线条的迷幻时空隧道 | Dad? | 5.50 |
| 17 | 特写 | ![]() | 一颗带有残影的足球从高处坠落,砸在满头白发白须的昏睡男子脸上 | 1.90 | |
| 18 | 多景别 | ![]() | 男子猛然惊醒,瞪大眼睛大口喘气。小女孩已经长成了青年女性,听到动静后回头看向病床上的父亲 | ...24 YEARS LATER Dad? Did we win? | 5.57 |
| 19 | 中景 | ![]() | 长大的女儿站在门廊前回话 | Yeah, we won. And we're going for a fifth. | 3.00 |
| 20 | 近景 | ![]() | 女儿的双手正在给父亲贴额头上的电极片 | What year is it? | 1.00 |
| 21 | 全景 | ![]() | 温馨的病房内,满脸大胡子的父亲坐在床上,女儿在旁操作医疗仪器,背景墙上挂满足球相关物品 | Oh, it's our year. | 1.03 |
| 22 | 近景 | ![]() | 女儿转头看向监护仪屏幕,继续给父亲讲解 | Sophia Smith? She's so good, it's scary. | 0.90 |
| 23 | 近景 | ![]() | 父亲伸手取下额头的贴片,满脸疑惑和震惊 | 0.63 | |
| 24 | 中景 | ![]() | 女儿在仪器旁继续神采飞扬地讲述 | But we can't count out England. | 1.13 |
| 25 | 中景 | ![]() | 父亲抬头看向斜上方,表情错愕 | 0.70 | |
| 26 | 中景 | ![]() | 女儿回头看心电监护仪,屏幕上的心电图波形变幻成足球运动员的画面 | They just brought it home. And they've got a secret weapon, Chloe Kelly. | 1.23 |
| 27 | 多景别 | ![]() 快速剪辑 | 夜间球场上女球员灵巧运球。父亲在室内露出难以置信的震惊表情。女球员面对镜头微笑 | Chloe who? | 2.90 |
| 28 | 中景 | ![]() | 女儿拔掉显示器的线缆 | We are in the middle of a very important time. | 1.50 |
| 29 | 近景 | ![]() | 父亲微微抬头,神情越发困惑 | 0.80 | |
| 30 | 近景 | ![]() | 女儿继续滔滔不绝地讲述当前的女足局势 | The competition is better than ever. | 2.37 |
| 31 | 多景别 | ![]() | 父亲举起双手示意暂停。画面切换到身穿运动服的年轻女球员手持白红旗帜站在街头 | Wait a minute, wait. Just slow down. | 2.63 |
| 32 | 全景 | ![]() | 女球员在挂满英格兰旗帜的街头灵活带球过人 | Makalaty should be a cannon. | 1.47 |
| 33 | 近景 | ![]() 快速剪辑 | 父亲举着双手,张大嘴巴极度震惊 | 0.67 | |
| 34 | 中景 | ![]() | 女儿端着咖啡杯碟继续兴奋地解释 | She controls the tempo. | 2.73 |
| 35 | 近景 | ![]() | 父亲急促地举手比划,试图跟上节奏 | 1.90 | |
| 36 | 多景别 | ![]() 快速剪辑 | 女儿端着咖啡杯,父亲神情凝重地注视着她 | 1.37 | |
| 37 | 近景 | ![]() | 女儿端着咖啡杯,继续讲解 | Got it? | 1.67 |
| 38 | 全景 | ![]() | 女儿端杯站立,身后的房门被一脚带球踢开,女足队员冲入屋内将球踢向空中 | You don't. You haven't seen Grasskio yet. | 1.13 |
| 39 | 中景 | ![]() | 纸片在空中飞舞,足球也漂浮在半空,两名女足球员在屋内跑动 | 1.80 | |
| 40 | 全景 | ![]() | 球员在客厅里颠球,父亲坐在床边看呆了 | 1.17 | |
| 41 | 中景 | ![]() | 父亲神情呆滞地望着眼前的场景 | 1.23 | |
| 42 | 近景 | ![]() | 女儿微笑着把手中的茶杯递出,继续讲解 | Her delivery is the most reliable delivery service in the world. | 1.80 |
| 43 | 多景别 | ![]() 快速剪辑 | 父亲木讷地喝茶。女儿低头划动手机屏幕展示足球配送App的操作界面,随后抬头强调 | Manuka. | 3.17 |
| 44 | 特写 | ![]() | 仓库内,工作人员拿起刚贴好标签的足球向后抛出 | 1.30 | |
| 45 | 中景 | ![]() | 女球员在仓库走廊里接球并头球颠球前行 | 1.40 | |
| 46 | 多景别 | ![]() 快速剪辑 | 足球穿过流水线,飞越球场和城市高空跳伞区,最后砸破玻璃天窗落入室内 | 6.50 | |
| 47 | 中景 | ![]() | 父亲坐在床边,双手接住掉落的足球,低头注视 | This is insane. | 2.70 |
| 48 | 近景 | ![]() | 女儿举起手机屏幕向父亲展示 | No. This is insane. | 1.53 |
| 49 | 多景别 | ![]() 快速剪辑 | 父亲凑近观看手机屏幕,屏幕上播放着监控录像 | Whoa. What is this? | 3.87 |
| 50 | 全景 | ![]() | 监控录像显示一名顾客在超市货架前滑倒爬起 | That's Debinha. She's from Brazil. | 2.47 |
| 51 | 全景 | ![]() 快速剪辑 | 收银台监控视角,货架商品倒塌,提着购物袋的女性顾客推门离开并回头 | 1.03 | |
| 52 | 中景 | ![]() | 女顾客在门口回头吐舌头搞怪,画面随之产生干扰碎屏效果 | 1.20 | |
| 53 | 中景 | ![]() 快速剪辑 | 画面受到严重干扰,布满彩色条纹 | 0.80 | |
| 54 | 全景 | ![]() | 女儿在房间里手舞足蹈,父亲坐在床上举着手机拍摄 | What's happening? | 2.17 |
| 55 | 多景别 | ![]() 快速剪辑 | 画面在激烈的比赛瞬间、场边呐喊的教练以及回头张望的父亲之间快速穿插闪现 | It's Ada Hegerberg. It takes everyone to stop her from scoring. Is this Y2K? | 6.33 |
| 56 | 中景 | ![]() | 父亲拿着手机,屏幕显示眼睛图案,他惊讶地转头看向一旁 | I'll get it. | 1.53 |
| 57 | 全景 | ![]() | 庭院里,一位女性端着带有白胡子老头小人造型的蛋糕站在门外 | How was your nap? | 1.17 |
| 58 | 近景 | ![]() | 父亲站在门内,满脸错愕 | Brandi Chastain? | 0.87 |
| 59 | 特写 | ![]() | 写着“Congrats on waking up”的搞怪蛋糕特写 | 0.97 | |
| 60 | 全景 | ![]() | 门外的访客微笑着端着蛋糕,父亲在门内呆呆注视 | Still got it. | 1.23 |
| 61 | 特写 | ![]() | 户外绿植背景中,女性对着镜头自信地眨眼微笑 | 1.57 | |
| 62 | 中景 | ![]() | 父亲在室内楼梯口突然受惊向后倒去 | Oopsie-doopsie. | 0.50 |
| 63 | 中景 | ![]() | 父亲躺在沙发上吃着切好的蛋糕,一道人影从面前快速闪过 | I know it's a lot to process, Dad, and I don't want to overwhelm you, but Oshoala is faster than fast. | 1.33 |
| 64 | 中景 | ![]() | 女儿在客厅里递给父亲一盘蛋糕继续讲话 | Wang Shuang is the heart of Chinese football. | 1.27 |
| 65 | 中景 | ![]() | 父亲躺在沙发上吃蛋糕,背景突然变为带有倒计时的科幻球形座舱 | Where are we? | 2.80 |
| 66 | 多景别 | ![]() 快速剪辑 | 画面在实拍女足奔跑进球与二次元动漫风格踢球画面之间快速切换,穿插父亲的惊呼 | Alex Morgan makes the hardest play look effortless. | 5.00 |
| 67 | 多景别 | ![]() | 运动员在海边奔跑踢球 | Who? | 1.80 |
| 68 | 多景别 | ![]() 快速剪辑 | 画面在香水特写、动漫机甲足球赛和实拍赛场之间目不暇接地闪切 | We've got a new American hero! | 3.87 |
| 69 | 特写 | ![]() | 复古风格的品牌动画Logo带着火焰扫光特效出现 | 1.17 | |
| 70 | 多景别 | ![]() 快速剪辑 | 父亲坐在沙发上被戴上白色头戴式耳机,电视屏幕上播放女足比赛 | Whoa! And Sam Kerr? She's flipping the game. | 0.93 |
| 71 | 中景 | ![]() | 赛场上女足运动员带球摆脱防守 | 1.20 | |
| 72 | 全景 | ![]() | 赛场上的运球突破画面在实拍场景与游戏渲染场景间快速来回切换 | 1.47 | |
| 73 | 多景别 | ![]() 快速剪辑 | 守门员扑救画面与激动的游戏玩家操作手柄的画面快速衔接 | Excuse me? | 0.97 |
| 74 | 全景 | ![]() | 进球后的女球员在草坪上连续翻跟头,随后跃起在半空庆祝 | 2.10 | |
| 75 | 近景 | ![]() | 父亲满头白发冒着烟,神情呆滞地坐在沙发上 | It's a good day to be awake, Dad. | 1.63 |
| 76 | 全景 | ![]() | 女儿抱着幼儿走近沙发上的父亲 | 1.87 | |
| 77 | 近景 | ![]() | 父亲看着外孙女,面露疑惑 | Is that your granddaughter? | 1.20 |
| 78 | 中景 | ![]() | 卷发小男孩张开双手,兴奋大喊 | What the football?! | 0.97 |
| 79 | 全景 | ![]() | Nike Just Do It 的涂鸦线条变为经典白色Logo | 1.63 |