| 镜号 | 景别 | 参考图 | 画面内容 | 台词/旁白 | 时长(秒) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 其他 | ![]() | 画面呈纯黑色,没有任何视觉主体、环境或动作。 | 0.97 | |
| 2 | 其他 | ![]() | 黑色背景下,一个人型与眼睛结合的图标亮起,随后向后平滑拉远并转变为Logo,包含ONF、NFB字母及眼睛图案。 | 3.97 | |
| 3 | 空镜 | ![]() | 纯黑色背景上逐渐显现出一行白色的英文标题,文字位于画面中央,随后在黑暗中隐去。 | 7.97 | |
| 4 | 多景别 | ![]() 长镜头 | 二维拼贴动画中,蚂蚁在灰色地面上活动。一只纸质质感的大手伸出指尖让蚂蚁爬上,随后出现艺术字标题。 | My mother often told stories of her childhood. When the only invasions were ants that came looking for food. Of carefree afternoons spent rescuing them from bowls of sugar water. | 32.60 |
| 5 | 近景 | ![]() | 破碎的全家福相框斜放在地面上,周围散落着玻璃碎片。两只蚂蚁从画面左侧出现向右下方爬行。 | Adapting and evolving, ants have lived on Earth for over 140 million years. | 7.33 |
| 6 | 中景 | ![]() | 暗色岩石质感背景前,一名穿深绿色军装、戴红星军帽的军人斜抱着长枪,低头俯视。 | 2.73 | |
| 7 | 多景别 | ![]() 长镜头 | 两只黑色蚂蚁衔着白色叶片爬行,巨大的鞋底猛然踩下。画面穿过地面进入圆形深坑,深坑中央有一只巨蚁。 | 10.67 | |
| 8 | 中景 | ![]() | 中心是不规则的黄色蚁穴内部结构,由卵状物堆积而成。多只黑色的工蚁在蚁巢上爬行,其中一只体型较大。 | Their resilience has made them one of the most successful species on Earth. Faced with annihilation, ants become protective, risking all to ensure the safety of the colony. | 8.53 |
| 9 | 中景 | ![]() 长镜头 | 黑暗的管状洞穴深处有黑色昆虫爬行。洞口透出光亮,一名女孩和一名女性依次在洞口俯视,随后两人相拥。 | 13.60 | |
| 10 | 近景 | ![]() | 黑白灰色调的抽象二维插画,布满了类似草丛或利齿状的带有斑驳纹理的尖锐条状物。 | As a last resort, | 3.17 |
| 11 | 特写 | ![]() | 拼贴风格动画场景中,一个穿着深灰色长裤和黄色平底鞋的人物正在黑色长草丛中行走。 | ants will abandon their nests | 1.87 |
| 12 | 多景别 | ![]() | 一名长发女性神情忧郁地背着一个孩子,背对镜头向深色且密集的草丛深处走去。 | and scatter in all directions. | 4.17 |
| 13 | 多景别 | ![]() | 暗夜中一道明亮的探照灯光斑横向划过,随后一片茂密的深灰色手绘风格草丛中隐约现出人影。 | 3.37 | |
| 14 | 特写 | ![]() | 褐色纸张剪裁成的女性面部形象露出忧虑神情,随后眨眼闭合,具有定格动画质感。 | 1.37 | |
| 15 | 中景 | ![]() | 插画风格画面中,身穿浅色上衣的长发女性在巨大的黑色尖锐草丛间穿行,向前摔倒在地。 | 1.70 | |
| 16 | 远景 | ![]() | 成年女性和儿童小心翼翼地在茂密尖锐的黑色草丛窄缝中潜行,女性拨开草丛前进。 | 5.33 | |
| 17 | 中景 | ![]() | 幽暗树林中,一位长发母亲俯身安慰女儿并紧紧相拥。母亲神情担忧,圆月在密林背景中若隐若现。 | Lost, and separated from their colony, an ant will run in circles until it dies of exhaustion. | 5.07 |
| 18 | 远景 | ![]() | 大量向上生长的黑色尖刺状物体位于画面中心,伴随渐暗的光效,形成压抑的视觉效果。 | 2.77 | |
| 19 | 中景 | ![]() | 长发女子在密林背景下紧搂着一个短发小孩,露出忧伤神情,圆月悬挂在画面左上角。 | 3.73 | |
| 20 | 全景 | ![]() | 极简黑白插画中,密集的黑色条状物指向灰暗天空,画面中心留出深灰色空隙。 | 2.60 | |
| 21 | 中景 | ![]() | 长发女性紧抱孩童,两人神情悲伤。画面下方,几只黑色大蚂蚁在地面爬行。 | 8.73 | |
| 22 | 中景 | ![]() | 蚂蚁沿着浅色路径在深色竖状结构间向斜上方爬行,画面带有强烈的黑白版画风格。 | 4.00 | |
| 23 | 近景 | ![]() | 一大一小两名女性伏地观察蚂蚁,带有粗糙版画质感的垂直线条充当遮挡前景。 | 5.33 | |
| 24 | 全景 | ![]() | 长发女性跪地在黑色尖锐植被间向前爬行,短发孩童随后跟上,两人小心穿过荆棘林。 | 4.00 | |
| 25 | 多景别 | ![]() 长镜头 | 镜头穿梭草丛后,白衣老妇人正站在有黑色木桩背景的小船上划桨,画面从特写拉远至远景。 | 15.40 | |
| 26 | 全景 | ![]() | 带有黑白纹理的长草出现在前景,斜向穿过的木质结构在镜头左移中改变位置。 | 1.87 | |
| 27 | 远景 | ![]() | 白雾弥漫的阴暗水面上,老妇人在船尾划桨,女孩和长发女子坐在木船中,周围有枯木剪影。 | 6.73 | |
| 28 | 中景 | ![]() | 夜晚阴影中,齐刘海小女孩靠在木船边缘探望水面,随后忧郁地望向前方。 | 4.97 | |
| 29 | 中景 | ![]() | 纸艺风格的老奶奶角色握着木棍划桨,面容平和略显沉思,身处深灰背景中。 | As ants age, their roles evolve with experience, progressing from nurse to forager and soldier. | 8.60 |
| 30 | 远景 | ![]() | 小船在浓雾江面行驶。老妇人撑篙,年轻女性抱孩子。雾气中隐约有另一艘大船和芦苇剪影。 | 8.50 | |
| 31 | 中景 | ![]() | 短发女孩扑进父亲怀中相拥,背景为深灰纹理空间。随后镜头向下移,只留下父亲侧脸。 | 5.50 | |
| 32 | 中景 | ![]() 长镜头 | 年轻男子在木船边缘俯身紧握老妇人的手,两人神情流露出深切的忧虑与哀伤不舍。 | 13.27 | |
| 33 | 特写 | ![]() | 两只纸质感手掌紧握,随后逐渐向左下方滑出画面松开。背景为深灰渐变阴影。 | 4.97 | |
| 34 | 远景 | ![]() 长镜头 | 水墨画风格大雾中,白发老人吃力地划着小船,随着镜头拉远,化为浓雾中的模糊剪影。 | As the last line of defense, senior ants take on the greatest risk. Remaining behind, they buy time for the colony to flee. | 12.17 |
| 35 | 中景 | ![]() | 画面中心是留八字胡、眉头微蹙的男性半身正面像,背景灰暗带有纹理,色调压抑。 | 5.83 | |
| 36 | 空镜 | ![]() | 昏暗背景下悬浮着一根末端尖锐的黑色长方体。光影在其表面移动,凸显墙面纹理。 | No individual ant can survive on its own. | 7.07 |
| 37 | 远景 | ![]() | 小木船在起伏的黑暗海面颠簸,天空不时闪过白光。最终巨浪卷起将木船完全吞没。 | 6.43 | |
| 38 | 中景 | ![]() | 一家三口在波涛汹涌的黑暗木船中紧紧相拥,表情疲惫忧虑,海面浪花飞溅。 | 2.63 | |
| 39 | 特写 | ![]() | 二维动画展现浪花和水流飞溅过粗糙材质表面,呈现暗色调的动态光影。 | 2.07 | |
| 40 | 多景别 | ![]() | 男子紧紧抱着哀伤的女性。镜头左移,露出水中更多漂浮的人物剪影与木板残骸。 | 3.77 | |
| 41 | 特写 | ![]() | 黑暗背景中两道黄色闪电快速划过,伴随着发光效果。 | 1.23 | |
| 42 | 中景 | ![]() | 一家三口在阴沉背景下哀伤相拥,身后无数模糊人影低头哀悼,背景不时亮起白光。 | As water rises, they weave their bodies together, grasping one another's legs with their claws or jaws. | 7.33 |
| 43 | 远景 | ![]() | 小船在粗粝纹理感的海浪间穿行,最终一道巨浪从右侧卷起,吞没整个画面。 | 5.13 | |
| 44 | 中景 | ![]() 长镜头 | 牛皮纸材质剪裁的忧郁男性面庞从黑暗中心逐渐显现,带手工拼贴的视觉质感。 | 10.43 | |
| 45 | 中景 | ![]() | 长发女子趴在木板上用双手拉扯眼皮,随即松手并微闭双眼,神情疲倦。 | A colony can float and flow on water for weeks. | 3.53 |
| 46 | 中景 | ![]() | 浅色上衣女子闭目侧卧于木地板上。一只蚂蚁从她手下爬行而过。 | 9.00 | |
| 47 | 全景 | ![]() | 俯视下,女性抱着婴儿与其他人物蜷缩躺在木地板上。画面边缘有细小雪花飘落。 | Some species are even able to survive underwater. While submerged, they exist in a comatose state. | 2.73 |
| 48 | 全景 | ![]() | 插画视角下彩色小人和成片灰白轮廓人物蜷缩在木板旁,白色波浪状物体自右向左推进。 | 2.67 | |
| 49 | 航拍 | ![]() | 高空垂直俯视,一艘满载深灰人影的长木船在带雨丝纹理的灰白水面航行,留下涟漪。 | 2.67 | |
| 50 | 航拍 | ![]() | 一艘装载深色货物的木船在灰白河流中驶过,留下波纹。画面风格简约,具纸张质感。 | 2.57 | |
| 51 | 航拍 | ![]() | 一艘深色小船在具有拉丝水波纹理的宽阔江面行驶,留下白色长尾流。 | 2.47 | |
| 52 | 特写 | ![]() | 水磨石和黑色材质形成的波浪状层叠掩膜,交替上下滑动,实现场景转场。 | 6.20 | |
| 53 | 中景 | ![]() | 俯视视角下,磨砂地面上先有水迹脚印,随后两双蓝色裤子的赤脚踩在脚印位置。 | 5.63 | |
| 54 | 远景 | ![]() 长镜头 | 荒凉沙滩上遗留着船只残骸。人物家庭注视着前方,难民营地在远处群山间连成一片,海鸥盘旋。 | 14.97 | |
| 55 | 远景 | ![]() | 大量火柴状黑色人影在布满重复几何斜面的空间走动,产生万花筒般的视觉感受。 | 6.63 | |
| 56 | 中景 | ![]() | 一位长发女性在灰色背景下露出不适的神情,随后俯身。右上角悬挂明亮圆月/太阳。 | 4.70 | |
| 57 | 远景 | ![]() | 灰色人群排成蜿蜒长队。队伍中心长发女子坐在物体上,短发女孩在灰白地面用树枝画鱼。 | Survival is instinctive among ants. Their roles are constantly shifting and adjusting to the conditions they encounter and the needs of the colony. | 6.30 |
| 58 | 全景 | ![]() | 长发女孩吃力地提着装满水的水桶穿过带有散落深色纸片的米白色背景,表情略显沉重。 | 6.30 | |
| 59 | 中景 | ![]() | 长发女性低头看着水桶,女孩拿树枝画线跑过。背景有零碎色块,富有素描质感。 | 7.37 | |
| 60 | 中景 | ![]() | 男子在深绿色被褥中沉睡,斜向的光束划过,照出被面尖角阴影,男子紧闭双眼。 | 4.90 | |
| 61 | 中景 | ![]() | 纯黑环境中,穿淡绿衣物的小女孩拨开发光窄缝向外窥视,光线投在她身上。 | 4.07 | |
| 62 | 近景 | ![]() | 光影倾斜照在睡眠中的男子脸上。随着镜头左移,展现更多枕头被褥纹理细节。 | Unlike humans, ants are not weighed down by loss. | 5.57 |
| 63 | 中景 | ![]() | 短发女孩在窗边忧伤地拉扯黑色窗帘,画面渐隐为纯黑。 | 3.50 | |
| 64 | 全景 | ![]() | 营地火堆旁,蹲在地上做饭的女子起身紧紧揽住靠近的女孩。 | 9.57 | |
| 65 | 全景 | ![]() | 母亲在挂有破布的昏暗空间中将忧郁的孩童搂在怀里。孩童依偎在母亲身上寻求保护。 | Collectively, they demonstrate the most complex behaviors found in nature. But individual ants are very simple. The root of every action is the impulse to protect their family. | 7.53 |
| 66 | 航拍 | ![]() | 俯瞰视角,黑色三角形营地帐篷密布,中心圆形区域有人围着明亮的火堆。 | 6.33 | |
| 67 | 航拍 | ![]() | 极简俯拍城市场景中,车辆在纵向马路上穿行,两侧建筑亮起点点黄色灯光。 | 5.27 | |
| 68 | 远景 | ![]() | 灰黑色楼宇窗户间,有落雪飘过。有人独自在其中一扇透黄光的窗前向外张望。 | 4.07 | |
| 69 | 近景 | ![]() 长镜头 | 在漫天飘雪的光影中,蓝衣男子在窗台喝汤。表情从平静转为落寞。 | 11.57 | |
| 70 | 中景 | ![]() | 带有纸艺质感的食物在锅中炖煮,一双手正拿着木勺在放有骨头和香料的汤里搅拌。 | 3.80 | |
| 71 | 全景 | ![]() 长镜头 | 室内家庭生活在长镜头里展现代际更迭。窗外昼夜流转,女童长成女性,老人在岁月流逝中更换活动。 | I was two when my family fled Vietnam. For years I did not understand the sad silence that followed when I asked about the war and their journey across the South China Sea. All I knew were the stories told by my mother. How the ants she rescued as a little girl saved her in return. But over time, I wanted more than a story. | 68.37 |
| 72 | 中景 | ![]() | 黑色背景下,戴眼镜的齐刘海女性角色表情有些忧郁。微弱闪动的光影映射其脸部。 | Why did you leave Vietnam? | 7.63 |
| 73 | 特写 | ![]() 长镜头 | 右下方升起的香烟飘过纸艺拼接的忧郁老人半身像。随后一只手握香出现。 | You. | 10.47 |
| 74 | 中景 | ![]() | 严肃的长发眼镜女子手持冒烟的线香,烟雾在黑底上随动作飘荡。 | Three letters that held so much weight and heartache. | 9.80 |
| 75 | 中景 | ![]() 长镜头 | 手将燃香插入祭坛前的香炉,白发老奶奶遗像上叠加了她与年轻女子的笑脸影像。 | But I finally understood what was buried and left unsaid. | 11.17 |
| 76 | 中景 | ![]() | 小孩从餐桌边探出头,视线随一只路过的黑色蚂蚁移动。 | How will I answer my daughter when she asks me about Vietnam? | 9.80 |
| 77 | 中景 | ![]() 长镜头 | 纸艺餐桌上,黑色蚂蚁穿过各种精致食物图案向上爬行,最终离开画面。 | For now, I will tell her about the determination and sacrifice of one of nature's smallest creatures. | 13.43 |
| 78 | 中景 | ![]() | 黑色颗粒感背景展示一张复古黑白照片,小女孩身挂档案字牌。底部有白色文本。 | 3.23 | |
| 79 | 其他 | ![]() 长镜头 | 随着片名BOAT PEOPLE浮现,电影演职员名单与版权信息在黑色背景下逐渐滚动播出。 | 34.10 | |
| 80 | 其他 | ![]() | 画面全程为纯黑状态,没有任何可见主体或环境细节,通常作为转场或片尾淡出效果。 | 2.00 |