共67个镜头，该分镜由光厂AI自动生成
| 镜号 | 景别 | 参考图 | 画面内容 | 台词/旁白 | 时长(秒) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 其他 |  长镜头 | 纯黑背景上呈现多组电影节包装和制作信息，文字淡入淡出切换。 | 17.40 | |
| 2 | 特写 |  长镜头 | 一名穿深蓝制服的男性保安闭着双眼，靠在粗糙墙面休息。 | 14.87 | |
| 3 | 中景 |  长镜头 | 杂货铺门外，男性保安坐在椅子上，靠着桌子闭目小睡。 | It's almost like... I'm still awake, in my dreams. It's like I'm dreaming that I'm still working but in the dream world. | 35.20 |
| 4 | 空镜 |  | 纯黑背景中心显示白色英文片名标题。 | 6.67 | |
| 5 | 特写 |  | 户外水果摊，一只手在泡沫箱内挑选新鲜的红毛丹。 | 4.57 | |
| 6 | 中景 |  | 室外水果摊，一名男子趴在水果堆旁休息，女性摊主看向左侧。 | I moved from Sweden to the Philippines in January 2009. | 6.43 |
| 7 | 中景 |  | 繁忙的东南亚城市街道路口，吉普尼和摩托车等车辆穿梭。 | One of the first things that struck me was how people sleep at work here. | 7.50 |
| 8 | 中景 |  | 快餐摊位内，穿黄色工作服的女店员趴在流理台上休息，铁板上正煎肉饼。 | It is completely foreign to me. To be honest, it really confuses me. | 8.23 |
| 9 | 中景 |  长镜头 | 红砖墙室内，男子躺在办公椅上睡觉，脸被衣物遮盖，脚翘在桌上。 | Why is everyone asleep? Why am I awake? What's going on? | 10.30 |
| 10 | 全景 |  长镜头 | 走廊中，男性清洁工靠在石凳上闭目小憩，身旁放着扫帚。 | 13.47 | |
| 11 | 全景 |  长镜头 | 路边小吃店，白T恤女性靠在粉色柱子上闭目小睡，手托下巴。 | It's not really deep sleep, because I'm a light sleeper, so... Maybe it's more like a... Nap? Yeah, nap. | 22.63 |
| 12 | 全景 |  长镜头 | 工作空间内，女性靠在办公椅背上闭目休息，面前有花和打印机。 | I think anything beyond two hours is sleep. So... yeah. Napping is different from sleeping. | 16.70 |
| 13 | 全景 |  长镜头 | 餐厅内，员工靠墙打瞌睡，另一服务员拿拖把走过清理地面。 | Once, I was behind the customers taking their order. They were looking at the menu and telling me their choices. But I didn't realize I had already dozed off. They just laughed and poked me. | 28.47 |
| 14 | 全景 |  长镜头 | 裁缝工作室内，女子熨烫白布，几位同事在缝纫机位上打盹。 | I prefer to hunch up on my desk and sleep, to be a bit uncomfortable. To remind me that I'm not at home, I'm still on the clock. | 24.93 |
| 15 | 中景 |  长镜头 | 路边零食摊的铁门后，中年女性低头坐着，显得疲惫或在小睡。 | Even if I try to stay awake, my eyes feel heavy and I doze off. But after that short nap my shoulders feel lighter and my head feels relaxed. | 25.97 |
| 16 | 中景 |  | 户外杂乱环境，背心男子躺在绿色折叠躺椅上睡觉，握着手机。 | 8.47 | |
| 17 | 远景 |  长镜头 | 俯拍贫民窟街道，垃圾堆积，简陋房屋分布，居民往来穿行。 | Being from Sweden, I can imagine this is strange for you. | 10.57 |
| 18 | 全景 |  | 东南亚街头全景，老旧商业建筑前，路人穿行，充满生活气息。 | You're coming from the outside, looking in. | 6.77 |
| 19 | 中景 |  长镜头 | 市集街道上，男子仰卧在三轮摩托车驾驶位上休息，旁有水果摊。 | And seeing how relaxed people are. Every day. | 10.47 |
| 20 | 全景 |  长镜头 | 街头市场全景，男子在摩托车上休息，商铺和路人充满市井感。 | Sometimes I feel like I have an obsession almost, to be productive and always working. If I oversleep in the morning, | 12.27 |
| 21 | 中景 |  长镜头 | 室内市场角，男子躺在摇椅上闭目养神，双腿搭在货堆上。 | I feel bad about it and I spend the rest of the day trying to catch up with the time I lost. But here? It seems like people love to sleep. | 13.00 |
| 22 | 中景 |  长镜头 | 炎热街边，几名男子坐在三轮人力车上休息，一旁堆着青椰子。 | We live in the equatorial tropics, where the weather is not hot, it's humid. | 10.20 |
| 23 | 中景 |  长镜头 | 戴黑色头套的男子斜靠在三轮车座舱内休息，拿着瓶装水。 | If it were any thicker, you would need to cut through the weather with a knife, like butter. It just makes you sleepy man. | 11.23 |
| 24 | 中景 |  | 透过白色铁丝网，红色吉普尼公交车在背景街道上快速驶过。 | 3.73 | |
| 25 | 全景 |  长镜头 | 傍晚海滨堤岸，人们在步道休息闲谈，远处是跨海大桥。 | - So what do you want to know? - Why do you think people do this? Well, it's culture. It has always been culture. | 11.53 |
| 26 | 中景 |  长镜头 | 户外木桌上放着鱼缸和装有小鱼的玻璃瓶，远处的货车上有人休息。 | I think it could go way back. To when the spaniards conquered the Philippines for 500 years and stuff like that. We have this siesta thing. | 15.93 |
| 27 | 中景 |  长镜头 | 阳光下海滩，黄衣男子躺在沙石上休息，背景停着螃蟹船。 | Even before the spaniards came, in the beginning, Philippines was a paradise. We had all the fish in the sea and all the fruits in the forest. And people didn't see the reason to work. And this has become some kind of a collective consciousness. | 34.60 |
| 28 | 远景 |  | 仰拍城市建筑，交错的电线前并立着白色与深蓝色现代建筑。 | 6.37 | |
| 29 | 近景 |  | 女性背对镜头，趴在监控室桌面上休息，右侧是监控显示器。 | 7.80 | |
| 30 | 全景 |  | 监控工作站，白衣制服人员低头在桌面上处理事务，背景有行人。 | 9.40 | |
| 31 | 全景 |  长镜头 | 办公室格子间，女职员趴在工位隔断上睡觉，同事在旁工作。 | We are an agricultural country, so we do not go on an exclusive nine to five structure. That is still a concept we need to grasp. | 19.27 |
| 32 | 特写 |  | 年轻女性侧身熟睡的特写，头部靠枕，肩盖白被。 | 9.17 | |
| 33 | 中景 |  | 室内，两名穿白上衣灰裤的女性背对背侧卧在沙发垫上。 | 7.63 | |
| 34 | 全景 |  | 大办公室内，女子半躺在沙发上用电脑，同事在各自工位工作。 | 8.60 | |
| 35 | 远景 |  | 仰拍两栋高层建筑，右侧建筑在建，塔吊正作业，阴天多云。 | 5.17 | |
| 36 | 全景 |  长镜头 | 大型工地现场，工人躺在木桌上休息，远景多名工人穿梭忙碌。 | If we Filipinos were lazy, we wouldn't be hired when we apply abroad. We Filipinos are hired abroad because we're hard workers. When we work, we work. | 24.77 |
| 37 | 全景 |  长镜头 | 未完工高楼工地，工人在长凳休息，另三名工人在操作台电焊。 | 9.97 | |
| 38 | 全景 |  长镜头 | 昏暗仓库内，两名赤膊男子搬运编织袋，另一人躺在袋上休息。 | When we have earned enough for the day we have this instinct that it is time to rest. | 17.67 |
| 39 | 全景 |  | 仓库内，男子站在黄袋堆上整理，另一赤膊男子躺在蓝袋堆上休息。 | 8.63 | |
| 40 | 中景 |  长镜头 | 餐饮吧台，穿湖人球衣男子专注进食，柜台内女性趴着睡觉。 | If I get paid 10 pesos per hour, I will work for 10 pesos per hour. That means I sleep for 30 minutes I sleep. | 17.90 |
| 41 | 远景 |  | 夜晚城市，前景是简陋棚户区，远景灯火通明的现代高层办公楼。 | 8.83 | |
| 42 | 中景 |  | 夜晚仰拍电线杆，密集的黑色电缆杂乱缠绕，路灯提供照明。 | 4.77 | |
| 43 | 全景 |  | 夜晚红灯路口，轿车、摩托车穿梭，行人走过，背景有霓虹招牌。 | 8.07 | |
| 44 | 中景 |  | 斑驳墙面上，霓虹灯牌的OPEN字样闪烁变色，产生光晕效果。 | 4.40 | |
| 45 | 中景 |  长镜头 | 室内，两名穿深褐色工作服的年轻女性相互依靠闭目小睡。 | 12.53 | |
| 46 | 中景 |  长镜头 | 夜市街头，绿白短袖男子蹲在摊位后接电话，摊后有人低头休息。 | - We're hardworking but we're just lazy. - That's contradictory... - I know, an oxymoron kind of thing, but... | 14.20 |
| 47 | 远景 |  长镜头 | 夜晚繁忙街道，车辆行驶，行人过街，有发光的商业招牌。 | But contradictions are sometimes true. In Sweden, everything in society works and everyone works hard. | 16.17 |
| 48 | 中景 |  | 年轻女性坐在摊位前，伸手整理桌面糕点袋，环境简陋。 | But are we happy? | 6.00 |
| 49 | 全景 |  | 夜晚街头，女性坐在路边石上低头在纸上书写，身边有背包和水。 | 4.17 | |
| 50 | 多景别 |  长镜头 | 红色的吉普尼停靠街边，乘客有序下车，随后车辆开走。 | Philippines: we got colonized by the spaniards and wanted to speak spanish crap. After that we got the americans in, we wanted to be like American Joe, we ate hot dogs, we drank beers. | 17.83 |
| 51 | 特写 |  长镜头 | 夜间路边，手拿香烛点火，摆放在砖块上静静燃烧。 | We never became a Filipino. So, you cannot undo a 300-year brainwashing of a colonial master. | 12.87 |
| 52 | 全景 |  | 透过玻璃窗拍摄理发店内，理发师为顾客剪发，另一人躺靠等待。 | 6.03 | |
| 53 | 中景 |  | 理发师用电推子和刷子为闭眼的中年男顾客修剪头发，旁有店员休息。 | 6.07 | |
| 54 | 中景 |  长镜头 | 白制服保安人员靠墙闭目小憩，透过金属铁栅栏拍摄。 | It goes back to: Why would I work hard to make these people richer? So somtimes it's not laziness. It's the lack of opportunity. | 13.63 |
| 55 | 全景 |  | 夜晚街道上方黑色电线密集交错，旁边是带变压器的电线杆和建筑。 | 6.17 | |
| 56 | 中景 |  | 仰视石造建筑塔楼，顶立发光十字架，密集电缆横跨前方天空。 | 5.13 | |
| 57 | 远景 |  | 傍晚，街道车流和行人经过古老的欧式钟楼建筑。 | I don't know if I want to change it. | 5.60 |
| 58 | 全景 |  长镜头 | 贫民窟社区开阔地，儿童穿梭玩耍，低矮平房后是高层办公楼。 | The progress of our place is also taking very slowly. Maybe because we want it that way. | 17.53 |
| 59 | 全景 |  | 白天的城市路口，男子趴在售卖爆米花的青色推车上休息。 | We love this place and culture so much and this culture so much that we want to retain, we want to hold on to it as much as we could. | 7.27 |
| 60 | 中景 |  | 咖啡吧台，一女店员整理器具，另一女子趴吧台休息。 | If we change it, it changes the people. It changes who we are. | 9.23 |
| 61 | 全景 |  | 明亮的肉类加工车间，工人切肉处理，最右侧年长男子斜靠墙打瞌睡。 | 7.10 | |
| 62 | 近景 |  | 长发女性在药盒堆旁的药柜上闭目小憩，环境略显杂乱。 | 8.27 | |
| 63 | 中景 |  | 办公室，碎花上衣女性趴在红木办公桌上休息，镜头通过门框拍摄。 | I think this whole concept of sleeping at work shouldn't be a big deal. | 8.03 |
| 64 | 全景 |  长镜头 | 缝纫室内，白椅女性缝制礼服，一女躺地板休息，年长男走动。 | - I mean we're humans after all we're not robots. - Yeah, yeah. If, for example, swedish people be told not to rest, how do you think they would feel? I just feel bad Sammy, I just really feel bad, like when... | 14.70 |
| 65 | 中景 |  长镜头 | 杂乱室内，一人蜷缩躺在阳台地板，大理石地面倒影窗外光线。 | Let me ask you, I know you are the one interviewing me, but let me ask you... Why does it bother you so much? | 12.47 |
| 66 | 多景别 |  长镜头 | 俯拍男子躺户外长椅，镜头随之升起俯瞰全城阴天远景，进入片尾字幕。 | 80.57 | |
| 67 | 空镜 |  | 全黑画面收尾。 | 4.23 |