共118个镜头，该分镜由光厂AI自动生成
| 镜号 | 景别 | 参考图 | 画面内容 | 台词/旁白 | 时长(秒) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 全景 |  长镜头 | 昏暗车库门缓缓升起，两名穿骑行服的男子推着自行车走向明亮的室外，一只狗跟随其后。 | Growing up cycling at the local club, | 24.00 |
| 2 | 中景 |  | 贴满关于男性自行车运动员旧剪报和照片的展示板。 | our idols didn't ride the Tour de France or compete for international fame. They were local figures whose exploits took place on roads we knew or could easily imagine. | 3.60 |
| 3 | 多景别 |  | 带复古监视器滤镜的画面中，一名穿橙色反光背心的人在昏暗户外背对镜头走动并操作。 | The story of Brian Fleck's 1983 Auckland to Wellington ride is one of these legends. A ride that went on to inspire another generation of young New Zealand cyclists. One of them is my mate Hayden. | 7.97 |
| 4 | 全景 |  | 居家厨房内，戴棒球帽的男子坐在吧台前比划，背后另一人忙碌。 | The man who is second to me in the only photo finish I wish I'd lost. | 3.07 |
| 5 | 远景 |  | 阳光明媚的公路上，两名职业自行车赛手奋力骑行，带赛事数据包装。 | Hayden McCormick, the New Zealander, Lachlan Morton, the Aussie. | 3.47 |
| 6 | 中景 |  | 公路赛场上，133号男运动员等骑手俯身全力骑行。 | McCormick has never won a pro race, he's a guy who wants to win a pro race. And this is his best shot. | 2.53 |
| 7 | 中景 |  | 山间公路弯道，工作人员骑载备用轮的摩托车驶过，后方骑行选手跟随。 | 1.87 | |
| 8 | 全景 |  | 户外公路赛道上，多名职业骑手疾驰过弯，带赛事转播信息包装。 | Oh, here goes Morton. Morton hits it first. Who has the most legs left? Morton on the left. | 3.77 |
| 9 | 多景别 |  | 终点冲刺阶段，两名选手并排向终点线冲刺，观众欢呼，电子计时牌显示时间。 | McCormick on the right. They come under the banner. We might need the photo finish! | 7.90 |
| 10 | 特写 |  | 红衣骑行运动员侧头受访，背景有巡回赛标志。 | He's actually someone I've looked up to for a long time. So to race against him was pretty cool, especially in the way it panned out. | 1.17 |
| 11 | 近景 |  | 室外晾衣绳上挂着红色和粉色运动上衣，旁有带白色窗框的窗户。 | 2.77 | |
| 12 | 近景 |  长镜头 | 卷发男子站在室外窗前，吃了一口红色水果并看向镜头。 | Dude, they're perfect. When he told me this story, it took me back to my young club days. A local hero doing a ride that the 10-year-old me couldn't imagine. | 11.97 |
| 13 | 远景 |  | 黄昏时分的河流美景，晚霞倒映在水面。 | 8.83 | |
| 14 | 中景 |  | 黑白低画质录像，穿浅色连帽衫的人背对镜头在昏暗中俯身移动。 | Those racing days, when you did a long ride, a banana in your pocket and maybe something to drink. | 2.83 |
| 15 | 近景 |  | 室内厨房，老年男性面对镜头说话并微笑，近景处有他人侧面。 | That was it, wasn't it? | 2.30 |
| 16 | 特写 |  | 模糊且带有严重扫描线的画面，隐约有人形移动。 | Yeah, that was it. That's all you took. In fact, I remember my mum and dad gave me 50 dollars. | 5.27 |
| 17 | 中景 |  | 戴眼镜老妇人坐在餐桌旁说话，背景是开放式厨房。 | To buy bananas solely for that ride. How many bananas was that? | 6.37 |
| 18 | 全景 |  | 白色车库卷帘门缓缓升起，露出停放的摩托车、自行车和杂物。 | But the more I dug into the story, | 4.57 |
| 19 | 特写 |  | 室内桌面上，男性的手正在整理书籍和相册。 | the more incredible the feat appeared to be. | 3.20 |
| 20 | 特写 |  | 老人的手翻开泛黄的贴有自行车赛事照片的剪报本。 | To me, like, these kind of records are like fascinating. | 2.50 |
| 21 | 特写 |  | 旧报纸裁剪版面特写，展示新闻正文内容。 | You know, because it's like a very pure test of, like, let's see how fast and how far we can go on a bike in a day. | 3.70 |
| 22 | 近景 |  | 室内，卷发青年男子侧身看向右侧交谈，右前方有年长男性的侧脸近景。 | Considering the context, equipment at the time, | 3.17 |
| 23 | 全景 |  长镜头 | 复古录像中，红黑骑行服车手快速骑行，后跟黄色老式巴士。 | and the fact he was a 43-year-old with a full-time job. Even disregarding the context, this was a ride that was bigger than local folklore. It was a ride that should have been known internationally. | 15.17 |
| 24 | 中景 |  | 老妇人坐在餐桌前微笑交谈，光线明亮。 | You guys obviously believed it was possible. Oh yes, oh yes. But what did everyone else think? | 2.87 |
| 25 | 近景 |  | 卷发中年男子与白发老年男性并排交谈，中年男子手托下巴。 | A bit silly. A bit silly? Yeah. | 3.73 |
| 26 | 近景 |  | 短发老年男性微笑着交谈，前景人物背对镜头失焦。 | It seems silly still today. So it captures my imagination alright. | 1.30 |
| 27 | 多景别 |  | 复古胶片画面，骑自行车的人从路边行人旁快速骑过。 | It was potentially one of the all-time great point-to-point endurance records. | 6.90 |
| 28 | 中景 |  | 卷发男子比划手势与老年男子交谈，旁有老妇人一角。 | 2.67 | |
| 29 | 空镜 |  | 黑底上显示新西兰北岛地图，标出奥克兰至惠灵顿的路线及数据信息。 | Brian covered the 650-plus kilometres in 20 hours over 40 years ago. | 8.03 |
| 30 | 远景 |  | 羊群沿着乡村公路走来，后跟白色面包车。 | With down-tube shifters, 20c tyres, woollen kit, | 3.37 |
| 31 | 特写 |  | 暗光下木桌上平放着带黑色卡扣的白色宽织带。 | a steel frame, and not even a bike computer to monitor his speed. | 4.20 |
| 32 | 特写 |  | 短发老妇人侧身低头在室内忙碌，背景模糊。 | A monumental feat made possible only through resourcefulness and grit. | 4.63 |
| 33 | 特写 |  | 老人的手在收纳盒旁整理赛事号码布。 | Something Brian and his wife Barbara have in spades. Brian took me under his wing when I was 12 years old. Really? Yeah. | 4.97 |
| 34 | 近景 |  | 宽檐帽男子与粉红骑行服男子在户外交谈。 | He was my coach, my mentor. He dragged me to races, did everything. And when he did his Auckland to Wellington ride, I was in the support crew. Oh really? Yeah, no way. | 5.37 |
| 35 | 中景 |  | 多名骑行服车手在户外简易建筑前集合休息。 | This isn't just chasing a new record. It's chasing a legend. | 2.57 |
| 36 | 近景 |  | 彩色老照片，一人在公路上跑步，另一人骑自行车。 | Attempting to bring the past into the present. | 1.97 |
| 37 | 中景 |  | 黑白画面，一人在户外弯腰劳作。 | I'm chasing the blistering pace Brian once set on these same roads. | 4.20 |
| 38 | 中景 |  | 多名自行车运动员在阳光下停留在路边集合。 | 1.07 | |
| 39 | 多景别 |  | 多名骑手在郊区公路上列队骑行，快速掠过镜头。 | In the chase, the pain, | 5.23 |
| 40 | 多景别 |  | 自行车队在乡间公路上快速驶过弯道。 | the discomfort. I'm calm. | 5.67 |
| 41 | 特写 |  | 户外黄昏，记录者拿着手写板在纸上记录。 | Brian may have known these roads, | 2.20 |
| 42 | 全景 |  长镜头 | 摄像机低角度放置，自行车运动员与红色车手相继经过，路边有人员记录。 | but I know this feeling. Oh, it's good to, haven't tasted blood in a long time. Good to remember what that feels like. Yeah. That was fun, dude. Old school club racing. Nothing better. | 11.23 |
| 43 | 近景 |  | 长发胡须骑行者在阳光下微笑并向前骑行。 | 5.00 | |
| 44 | 全景 |  | 车库门口长桌旁，骑手与工作人员整理装备准备出发。 | 2.60 | |
| 45 | 全景 |  | 复古录像展示公路上的复古汽车与黄色三轮车。 | You hold on a nice steady 38, Brian. When it came to selecting who would be on the trip with us, they were very carefully chosen. | 6.53 |
| 46 | 中景 |  | 黑白录像中，两名男子在小型面包车尾部忙碌，旁停自行车。 | Who can you trust? Who will do the job you need? Who will be there just for you? | 6.33 |
| 47 | 中景 |  | 老妇人坐桌前回忆往事，背景模糊。 | It was his dream. He talked about it for years. I wish I had more time, but I don't need it. It's time to go. | 4.07 |
| 48 | 中景 |  | 女性坐在桌前用红色颜料在白纸上画字母。 | 3.47 | |
| 49 | 远景 |  | 老照片中绿色骑行服车手前方有货车引路，车头挂横幅。 | No more waiting. No more preparation. It's just me and the length of an island. | 3.03 |
| 50 | 特写 |  | 昏暗室内男性的面部特写，逆光勾勒轮廓。 | 3.30 | |
| 51 | 多景别 |  长镜头 | 男子调试红色公路自行车，随后叠化为明月夜景。 | 10.43 | |
| 52 | 中景 |  | 带有租车标志的白色丰田面包车在夜晚城市街道缓慢行驶。 | 7.60 | |
| 53 | 中景 |  | 赤裸上身男子在面包车旁穿专业骑行背心，狗在车内看着。 | 4.40 | |
| 54 | 特写 |  | 粉红骑行服男子在夜间弯腰俯身，背景散焦光斑。 | 2.43 | |
| 55 | 特写 |  | 昏暗中，穿红衣的卷发男子转头向右看，神情迷茫。 | I don't know whether any of this will come out in this dark, you know. Yeah, let's do it. | 6.70 |
| 56 | 中景 |  | 橙红走廊里身穿黑色卫衣的剪影，带有彩色扫描线干扰特效。 | 3.53 | |
| 57 | 中景 |  | 夜间城市街道，骑行男子停车与女子深情拥抱。 | It's hitting me next to Brian. Good luck, Brian. | 5.10 |
| 58 | 中景 |  | 复古CRT画面，暗影背光站立，伴随电子干扰。 | 2.00 | |
| 59 | 多景别 |  | 骑行男子骑车沿夜晚空旷街道出发，渐行渐远。 | It's on. | 6.17 |
| 60 | 远景 |  | 公路桥洞下微弱闪烁的自行车灯向右移动。 | 6.73 | |
| 61 | 全景 |  | 昏暗公路上，带发光骑行服的自行车在夜行。 | 4.83 | |
| 62 | 远景 |  | 黎明薄暮中，远景树木轮廓和电线快速掠过。 | 5.10 | |
| 63 | 中景 |  快速剪辑 | 粉色头盔骑手在夕阳中快速穿过，产生动态模糊。 | 1.37 | |
| 64 | 近景 |  | 逆光剪影中的粉色骑行服车手在黄昏疾速骑行。 | 1.80 | |
| 65 | 中景 |  快速剪辑 | 模糊背景中骑行者在光线昏暗时分快速骑行。 | 1.20 | |
| 66 | 远景 |  | 红衣骑手在跨水大桥上向左骑行，桥梁倒影映在水面。 | As I pass through Brian's hometown, Te Awamutu, I see him gathered amongst the crowd. | 4.67 |
| 67 | 中景 |  | 长发骑行者佩戴粉色头盔在暗光背景下行进。 | 3.27 | |
| 68 | 全景 |  | 黑白噪点复古画面展现带人影和车辆的模糊街道。 | On an otherwise normal Saturday morning street. The record is actually 19 hours, | 3.70 |
| 69 | 特写 |  | 两名女性在路边看手机屏幕，一名手持另一名操作。 | 1.37 | |
| 70 | 全景 |  | 黑白模糊影像中，建筑前有人群剪影，带扫描线效果。 | 59 minutes and 55 seconds. | 1.57 |
| 71 | 近景 |  | 戴黑色鸭舌帽的老年男性在街边近景侧身说话。 | He's shredded, he's good going. He should be able to beat that by two hours approximately. | 3.73 |
| 72 | 多景别 |  | 黑白扫线复古画面，街景与人群在快速摇摄中模糊。 | It's possible. He's holding his stopwatch. Not only keeping time, but keeping watch. | 3.67 |
| 73 | 中景 |  | 戴墨镜男子在面包车旁与黑帽男子握手。 | 1.80 | |
| 74 | 特写 |  | 戴黑色棒球帽老者特写说话，虚化街道背景。 | 1.90 | |
| 75 | 全景 |  | 粉衣骑行者路过街道，老妇人和白衣人举手欢呼。 | Willing me beyond what he achieved. | 5.10 |
| 76 | 全景 |  | 彩条扫描线雪花中，模糊人物侧影扭动。 | 1.70 | |
| 77 | 远景 |  | 骑行者与黑色皮卡相继经过有建筑旗帜的俯瞰街道。 | 4.77 | |
| 78 | 全景 |  | 阴天街道旁，骑手经过巨大彩色墙面建筑。 | 4.53 | |
| 79 | 全景 |  | 骑行者沿上坡S型公路骑行，带阴天厚重云层背景。 | This is an unbelievably difficult task. If I manage this pace all the way, it will be my biggest day out ever. | 3.20 |
| 80 | 远景 |  长镜头 | 白色面包车在前方，红衣车手在后，平移穿梭乡村公路。 | 10.97 | |
| 81 | 远景 |  | 粉色骑手从桥下穿过，黑衣男子路边递出物品。 | 2.07 | |
| 82 | 远景 |  | 黑白故障画面中两车交会驶来。 | I've only stopped once for less than a minute. | 2.77 |
| 83 | 中景 |  | 广角凸面镜映出白色面包车在风景公路上快速驶过。 | And now the fatigue has entered all parts of my body. | 6.27 |
| 84 | 远景 |  | 黑白监控画面，汽车行驶在蜿蜒高架旁公路上。 | You might frighten him. I won't frighten him, I want to do that. | 7.03 |
| 85 | 远景 |  | 仰拍高架桥下，骑行者与随行车辆从路野花丛边驶过。 | With 200 kilometres still remaining, this is going to require something special. | 3.00 |
| 86 | 远景 |  | 蓝天下立有木制电线杆的山坡野地。 | And the wind is just picking up. | 1.97 |
| 87 | 远景 |  | 右摇展现面包车和骑手行在原野，远处有雪山。 | This headwind could be my undoing. | 7.83 |
| 88 | 航拍 |  | 航拍明媚阳光下山间公路。 | My calm has gone. My legs are faltering. | 8.97 |
| 89 | 其他 |  | 充满横纹和雪花的模糊干扰阴影画面。 | My back is giving out. My swollen feet ache in my shoes. | 4.67 |
| 90 | 远景 |  | 车辆视角快速驶过带电线剪影云海远山。 | Eight o'clock, nine o'clock, why do I need this? | 3.70 |
| 91 | 中景 |  | 驾驶位后侧，带棒球帽墨镜男子开车，公路前方延伸。 | Nice bro, 75k open and then you're home. Everyone's pumped up man, keep it going. | 3.93 |
| 92 | 特写 |  | 特写车内储物格放置的粉色水壶和零食。 | Hayden's encouragement reminds me. | 4.47 |
| 93 | 全景 |  | 车内视角跟拍车外骑行的粉色骑手，公路上阳光明媚。 | This means more to him, to Brian, and now to me than any bike race. | 6.30 |
| 94 | 特写 |  | 车窗伸出的手递出紫色瓶子，背景景色模糊掠过。 | 2.30 | |
| 95 | 中景 |  | 粉色骑手在骑行中从路旁伸出的手接快餐袋。 | This is a pure test. | 2.10 |
| 96 | 近景 |  | 黑白严重干扰失真的推搡模糊人影。 | 3.03 | |
| 97 | 中景 |  | 骑手接过车窗递出粉色水壶，背景公路。 | Just push for him man, he's always gonna have a dark patch. Give us a break lady! Wind or not, stay on it, keep digging all the way to Wellington. | 6.30 |
| 98 | 特写 |  | 亮色特写热成像图显示部位热量分布。 | 1.83 | |
| 99 | 远景 |  | 极低仰角街道，三个赤膊少年挥衣，红衣单车疾驰。 | 4.10 | |
| 100 | 中景 |  长镜头 | 夕阳下粉色长发骑行者沿空旷荒野公路疾驰。 | You hold on a nice steady 38, Brian. Auckland to Wellington, the entire length of the North Island. Post office to post office, 650 kilometres in a day. | 12.07 |
| 101 | 大远景 |  | 俯瞰黄昏峡谷间的大海海岸线与小镇。 | A battle against the terrain, the condition, Brian's incredible benchmark. But mainly, it's a battle against myself. My own self-doubt, the screams from my body to relent. | 4.73 |
| 102 | 特写 |  | 骑手红色头盔等细节逆光特写在阳光下骑行。 | I want this to end. | 9.50 |
| 103 | 远景 |  | 落照下的惠灵顿宁静海景和山峦轮廓。 | You've done all the worst. | 6.67 |
| 104 | 多景别 |  长镜头 | 极黑夜景模糊头盔随遮挡和亮光闪烁在车灯前移动。 | I just checked the wind out, we know it sucks bro, just keep pushing. Keep it down Brian. But in the same breath, I want to hold this moment forever. | 18.87 |
| 105 | 多景别 |  长镜头 | 粉红单车男子在夜灯旁街道行驶，下车旁有路人。 | Here, on this road, with this crew, I am a complete version of myself. | 14.40 |
| 106 | 中景 |  | 夜间两同伴在路边帮受伤虚弱的粉衣车手脱鞋。 | With the ride done, the record achieved, I'm still in awe of Brian's ride all those years ago. | 6.80 |
| 107 | 近景 |  | 留须项链粉衣男子仰面疲惫躺在路面上。 | Dude, that's a savage ride. I'm going to be pretty defeated, go do that. | 2.17 |
| 108 | 全景 |  | 梦幻模糊效果下，粉衣倒地者和俯身人影互动。 | Your time today was 18 hours, 26 minutes and 58 seconds. | 2.93 |
| 109 | 中景 |  长镜头 | 棒球帽男子低头看本子，和红衣疲倦者交谈。 | You have beat the record by 1 hour 32 minutes, and you are now the ultra-distance holder of the Auckland to Wellington. | 9.97 |
| 110 | 近景 |  | 粉头盔单车男子闭眼与戴帽男子夜间拥抱。 | 3.77 | |
| 111 | 全景 |  | 粉衣赤脚车手敞着衣在同行男子伴随下街边行走。 | To compare rides in such different eras is impossible, but I like to think that the effort given during is. The call from Brian afterwards means almost as much as the hug from Hayden. | 8.63 |
| 112 | 中景 |  | 粉衣深色裤男在室内几何暗墙前捧纸碗喝东西。 | 2.37 | |
| 113 | 特写 |  | 极度黑白扫描线干扰的侧脸显影。 | Good day mate, how are ya? Well done mate, well done. | 6.47 |
| 114 | 近景 |  | 汽车后座车厢胡茬男子接手机通话，神情凝重。 | Yeah it's a big day out, it was good to go out and see what you guys tackled all those years ago. I reckon it's Hayden's turn. | 5.30 |
| 115 | 全景 |  | 复古红衣单车与后车同框并布满扭曲信号色块。 | 6.43 | |
| 116 | 多景别 |  | 纹身师给趴在床上的顾客擦拭手臂新纹身。 | This ride was inspired by a legend, and filled with mateship. The best days are the ones that will remain in our memories, not in record books, but sometimes they end up in both. | 2.77 |
| 117 | 中景 |  | 侧身穿羽绒服男立于黄昏日落海滩礁石前，现品牌文字。 | 6.67 | |
| 118 | 其他 |  | 纯黑色底，白字品牌标识展现。 | 4.13 |