共530个镜头，该分镜由光厂AI自动生成
| 镜号 | 景别 | 参考图 | 画面内容 | 台词/旁白 | 时长(秒) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 多景别 |  长镜头 | 洛杉矶夜景全景，探照灯扫射，出现Searchlight Pictures和LA Times STUDIOS标志字卡。 | 32.00 | |
| 2 | 近景 |  | 剧场内，穿粉色衣服的黑人小女孩拿着小提琴微笑说话。 | I love the violin. | 4.10 |
| 3 | 特写 |  | 小女孩闭眼深情注视手里的小提琴。 | The hardest things in my life | 4.07 |
| 4 | 近景 |  长镜头 | 拿着小提琴的小女孩在舞台上自然地讲述。 | is probably my family's health. Like everybody's always getting sick back-to-back. Like oh, we have to go to the hospital for them instead of, like, wait, um, I'll hear you play in a minute, I just have to get this medicine for them. You know, I can understand, but it's like, it's like okay, | 25.50 |
| 5 | 近景 |  | 小女孩看着怀里的小提琴，随后抬头冲镜头自豪微笑。 | I guess I'll play by myself. If I didn't have my violin from school, I would | 5.13 |
| 6 | 特写 |  | 小女孩拿着小提琴琴颈和琴弓，神情思索地讲述。 | probably, I don't know what I would do. | 3.37 |
| 7 | 特写 |  | 小女孩拿着琴弓面对镜头自信地微笑着讲述。 | Don't even jinx me with that. | 8.63 |
| 8 | 多景别 |  长镜头 | 昏暗中微光照亮乐器内部木质结构，缝隙中透出一只眼睛。 | 30.57 | |
| 9 | 全景 |  长镜头 | 昏暗工作坊内，男工匠在台灯下专注修理大提琴。 | 11.77 | |
| 10 | 大特写 |  | 昏暗暖光中，一双苍老的手精细调节小提琴的弦轴。 | 2.33 | |
| 11 | 特写 |  | 满脸皱纹的老人侧脸，低头沉思并微微带有笑意。 | 1.83 | |
| 12 | 特写 |  | 演奏者左手按压大提琴指板琴弦，背景暖黄闪烁。 | 2.73 | |
| 13 | 大特写 |  | 戴护目镜的男子眼部大特写，闭眼后缓缓睁开深邃双眼。 | 4.30 | |
| 14 | 特写 |  | 演奏者手指在长笛金属按键上灵活按压吹奏。 | 1.63 | |
| 15 | 特写 |  | 戴蓝色乳胶手套的双手将圆号缓缓按入洗涤槽水中清洗。 | 2.53 | |
| 16 | 大特写 |  | 女子脸部特写，火光在她脸上闪烁晃动。 | 5.23 | |
| 17 | 特写 |  | 喷火枪蓝色火焰加热金色管乐器焊接点，并挤压液体。 | 2.30 | |
| 18 | 特写 |  | 戴黑框眼镜的秃顶中年男子低头专注工作。 | 5.97 | |
| 19 | 特写 |  | 调音师用扳手微调钢琴内部的弦轴。 | 7.73 | |
| 20 | 远景 |  | 晚霞中建筑物剪影和电线杆，出现THE LAST REPAIR SHOP字卡。 | 8.67 | |
| 21 | 特写 |  | 手拉开档案柜抽屉，露出写着各学校名字的黄色索引卡。 | Let's see. There's four departments. There's, uh, | 4.83 |
| 22 | 特写 |  | 手在档案柜里翻阅黄色文件夹索引标签。 | brass repair, string instrument repair, | 7.63 |
| 23 | 近景 |  | 仓库过道中，身穿西装的光头中年男子对着镜头讲述。 | woodwind instrument repair, and piano shop. | 4.83 |
| 24 | 近景 |  | 光头中年男子戴上黑框眼镜并低头阅读蓝色纸张。 | With the strings, | 3.93 |
| 25 | 特写 |  | 戴黑框眼镜的光头男子在档案库内面带微笑讲述。 | uh, okay, some of the writings are like doctor's writing, so | 5.17 |
| 26 | 近景 |  | 戴黑框眼镜的秃顶男子低头翻阅蓝色文件，嘴角微扬。 | uh, | 3.30 |
| 27 | 特写 |  长镜头 | 戴黑框眼镜的秃顶男子面对镜头讲述并摘下眼镜。 | violin, broken peg, please repair as needed. So in this case, old peg has to be removed, | 10.57 |
| 28 | 中景 |  | 杂乱工作台前，戴眼镜的男工匠用布擦拭小提琴琴身。 | new peg fitted, strong, and instrument goes back to student. | 7.83 |
| 29 | 大特写 |  | 满脸皱纹的中年男工匠眼部特写，眼神警觉不安。 | When wood breaks, | 4.00 |
| 30 | 特写 |  | 穿浅色衣服的男工匠在昏暗室内诚恳地讲述。 | it breaks in a unique way. | 2.83 |
| 31 | 多景别 |  长镜头 | 工匠给大提琴裂缝涂胶水并用夹具固定的修理过程混剪。 | And if you leave a crack open, the instrument buzzes. It can be really frustrating, it's hard to find that last little buzz in the cello. | 17.77 |
| 32 | 中景 |  | 穿紫色T恤和围裙的男工匠在工作台前调整大提琴琴颈。 | You find it | 1.87 |
| 33 | 特写 |  | 男工匠对着镜头讲述，嘴角逐渐露出一丝宽慰的笑容。 | and you're like, oh good, it's gone. | 2.07 |
| 34 | 特写 |  | 昏暗工坊内，工匠的手将白胶细致涂抹在木吉他侧板裂缝上。 | 4.03 | |
| 35 | 特写 |  | 工匠用抹布擦拭木吉他侧板上多余的白胶。 | It's really hard. | 3.30 |
| 36 | 特写 |  | 工匠用抹布在旧吉他侧板上擦拭，背景有杂乱工具。 | Being a kid, | 1.67 |
| 37 | 特写 |  | 满是皱纹的手拉出并切断蓝色美纹纸胶带。 | 3.67 | |
| 38 | 特写 |  | 昏暗光线下，制琴师将蓝色胶带贴在吉他侧板裂痕处。 | Some of them come from a place of love and | 4.03 |
| 39 | 特写 |  | 工匠双手将多条蓝色胶带并排贴在木吉他侧板裂缝上。 | support, and others come from | 4.73 |
| 40 | 特写 |  | 用剪钳剪断吉他琴头处的一根琴弦，琴弦瞬间弹开。 | huge dysfunction. | 2.77 |
| 41 | 特写 |  | 手用工具拧动深色吉他琴头上乳白色花瓣状旋钮。 | 1.57 | |
| 42 | 近景 |  | 戴眼镜的年长修琴师坐在摆满工具的台前修木吉他。 | The emotional broken things, and the mental broken things, | 4.93 |
| 43 | 特写 |  | 银发中年修琴师在昏暗货架背景前讲述。 | are more difficult. | 1.10 |
| 44 | 特写 |  | 老人双手用卷弦器给吉他换弦调音。 | You can't glue that back together. That takes time, | 6.03 |
| 45 | 特写 |  | 满脸皱纹的白发老者面对镜头讲述，神情略显忧郁。 | and it takes care. | 4.77 |
| 46 | 特写 |  | 手拿金属调音笛靠近贴着蓝色胶带的木吉他琴桥和音孔。 | Uh, | 3.87 |
| 47 | 特写 |  | 仓库背景下，年长男性平静而略显严肃地讲述。 | well, by the time I was 27 or so, I'd begun the process of coming out. | 9.90 |
| 48 | 近景 |  | 老照片中年轻时的修琴师戴圆框眼镜拿着电话听筒。 | It was 1975. | 7.77 |
| 49 | 特写 |  | 中年修琴师面对镜头严肃讲述，眉头微蹙。 | You have to remember that this was a different time. Being gay wasn't accepted. | 4.63 |
| 50 | 全景 |  | 黑白老照片展示防暴警察和抗议平民在建筑台阶上的冲突，有示威横幅。 | people were beaten in the street. | 2.20 |
| 51 | 全景 |  | 黑白老照片展示夜晚街头的冲突场景，警察挥舞警棍殴打倒地的平民。 | People were bashed and killed. | 1.73 |
| 52 | 大特写 |  | 男修琴师面部大特写，眼神凝重且带有忧虑，在昏暗室内开口讲述。 | So from 13 years on, I tried | 2.00 |
| 53 | 近景 |  长镜头 | 男修琴师戴眼镜坐在昏暗工坊的工作台前，手持细长工具专注检查提琴。 | my best to not be. I tried to grow out of it. I tried to, you know, evolve beyond it, and it wasn't happening. | 14.47 |
| 54 | 特写 |  | 男修琴师面对镜头真诚地讲述，表情略带微笑和深沉的感触。 | And I thought I was broken. | 3.73 |
| 55 | 全景 |  | 复古彩色影像中，一名年轻男子驾驶红色摩托艇在宽阔水面上行驶。 | That buzz in the cello. | 7.67 |
| 56 | 中景 |  长镜头 | 昏暗工作坊内，戴眼镜的男修琴师坐在台灯下细致修补大提琴。 | It became to be either miserable trying to be something I wasn't, or be authentic and be shunned, ridiculed, beaten, | 16.10 |
| 57 | 特写 |  | 男修琴师在暗调室内凝重地讲述，随后微闭双眼深呼吸。 | or just kill myself. You know, it was getting to a point of crisis for me. | 9.20 |
| 58 | 中景 |  | 复古黑白家庭合影，年轻父亲戴眼镜，母亲带笑，中间站着小男孩。 | My mother and father were both musicians, | 3.17 |
| 59 | 近景 |  | 老照片展示年轻父亲与母亲的近景合影，两人并排站立在户外。 | and my mom taught me, | 2.43 |
| 60 | 全景 |  | 复古彩色胶片画面，室外游泳池边多名男运动员在出发台前准备起跳。 | music is like swimming. | 1.07 |
| 61 | 全景 |  | 室外泳池边，男运动员们并排在出发台上俯身准备入水，呈复古胶片质感。 | 0.60 | |
| 62 | 远景 |  | 多名游泳运动员从带有编号的出发台同时跃入泳池，激起巨大水花。 | 1.00 | |
| 63 | 近景 |  | 运动员在泳池中奋力划水，手臂划过水面产生白色浪花，旁有红色分道线。 | The rhythm | 0.87 |
| 64 | 中景 |  | 极速移动且带动感模糊的镜头聚焦泳池中奋力挥动双臂的运动员背影。 | is constantly | 0.97 |
| 65 | 中景 |  | 一群运动员在带有分道线的泳池中竞技，水花四溅，画面具复古感。 | in the moment. | 1.03 |
| 66 | 远景 |  | 远景展现众多运动员在大型泳池中奋力向前划水，红白相间浮线漂浮水面。 | And if you stop, | 1.93 |
| 67 | 特写 |  | 男修琴师在浅景深的暗调室内平静面对镜头说话。 | there's no music. | 3.03 |
| 68 | 中景 |  | 复古影像中长发女孩坐在黑色三角钢琴前专注弹奏，旁边放着节拍器。 | Whatever you do, don't stop. | 1.67 |
| 69 | 中景 |  | 复古影像中金发少年坐在椅上，看着乐谱架专注拉奏大提琴。 | Keep going. | 2.70 |
| 70 | 中景 |  | 室内女孩生涩地拉小提琴，一旁的成年男子面露痛苦双手捂住耳朵。 | No matter how bad of a train wreck it is, | 2.67 |
| 71 | 特写 |  长镜头 | 男修琴师在暗调室内面带微笑，眼神专注且充满鼓励地讲述。 | just keep going. You know, don't quit. Don't give up. Persist. You know. | 10.77 |
| 72 | 大特写 |  | 男修琴师眼部大特写，眼神深邃凝重，随后视线下移并微微闭合。 | And so, I didn't decide. I realized I had to accept it. | 7.03 |
| 73 | 近景 |  | 老照片中戴墨镜的男子穿乐队T恤惬意躺在野花丛前微笑。 | I wasn't broken. No need of fixing. | 7.90 |
| 74 | 特写 |  | 男修琴师在背后放着胶片盒的室内直视镜头，表情释然地倾诉。 | And so I decided to embrace it. | 2.37 |
| 75 | 近景 |  | 一张低分辨率的复古肖像照，戴圆框眼镜的中年男子面带微笑。 | Met my husband, | 2.53 |
| 76 | 中景 |  | 复古老照片中，身穿浅色花纹衬衫的年轻男子面露微笑。 | we became dads. | 1.50 |
| 77 | 中景 |  | 老照片展示三名男性合影，戴眼镜男子微笑着把手搭在中间小男孩肩上。 | And | 1.87 |
| 78 | 近景 |  | 三人合影旧照，中间小男孩笑容灿烂，双臂搭在两侧年轻与年长男子的肩上。 | we've been a couple for almost 23 years now. | 4.17 |
| 79 | 特写 |  | 男修琴师在库房环境中面对镜头欣慰地微笑，随后轻轻闭上双眼。 | And so I'm still here. | 5.33 |
| 80 | 多景别 |  | 男修琴师嘴里叼着铅笔，双手拿开带圆孔的木板，镜头随之拉远。 | Alive. Free to | 7.10 |
| 81 | 特写 |  | 男修琴师在暗调货架前面对镜头平静而真挚地讲述。 | be kind, be loving, be authentic. | 3.57 |
| 82 | 大特写 |  | 暖黄光线下的大提琴琴头大特写，手正拧动黑色的调音弦轴。 | So, it's not easy being a kid. | 1.93 |
| 83 | 特写 |  | 戴智能手表的修琴师在工具堆满的工作台上细致调整提琴琴码。 | But | 2.00 |
| 84 | 中景 |  | 穿紫色围裙的老年男修琴师在工坊内眯起单眼沿琴弦检查大提琴琴颈。 | we try to make at least the | 2.37 |
| 85 | 特写 |  | 满头灰白的中年修琴师在整齐货架前严肃而专注地面对镜头说话。 | the playing of the instrument part | 3.30 |
| 86 | 全景 |  | 在杂乱乐器修理车间内，男修琴师站立着专注拉奏巨大的倍大提琴。 | as good as it can be. | 7.23 |
| 87 | 远景 |  | 傍晚蓝色天空下的城市街道，一辆叉车亮着前灯由远及近驶来。 | 4.57 | |
| 88 | 远景 |  | 黎明微光中的工业景观，近处有高压电线塔，一列火车在山脉背景前行驶。 | If you told me five years ago that | 4.93 |
| 89 | 特写 |  长镜头 | 肩扛巨大苏萨号的牙套卷发年轻男子面对镜头自信微笑讲述，手臂有纹身。 | like, oh, I'd be playing a sousaphone, I'd be like, damn, I think you're lying to me, bro. Because that's not it. I don't know how to play anything. Because | 13.90 |
| 90 | 近景 |  | 肩扛苏萨号的年轻男子在剧院空座椅背景前微笑着轻松说话。 | I could never have at that age | 1.53 |
| 91 | 特写 |  | 戴牙套的年轻男子特写，背着苏萨号在柔和模糊的灯光前倾诉。 | an instrument that expensive. Like in my home, in my neighborhood, we could never afford it, in my opinion. | 7.83 |
| 92 | 近景 |  长镜头 | 年轻男子肩扛大号，在音乐厅背景下微笑交谈，并展示乐器吹嘴。 | I used to beg my mom and my dad, I used to beg them to buy me one. And they were always telling me the same thing... either the tuba or you in the house. And I'm just like, oh, well, I guess that's not an option. But luckily, I had a sousaphone at home from school. | 23.97 |
| 93 | 近景 |  | 卷发年轻男性在剧场内手握大号吹嘴进行演奏，右臂纹身清晰可见。 | 4.63 | |
| 94 | 大特写 |  长镜头 | 戴牙套的年轻男子背着大号特写，表情从平静转为带笑意地讲述。 | I was 13, 14. It's emotional because like, when you think about it, like right now, 18, fresh out of high school, going to college, barely starting life. And I'm gonna find a way to somehow make music my career, my passion, my living, without | 20.37 |
| 95 | 近景 |  | 卷发青年男子背着大号在剧院座椅背景中放松地面对镜头交谈。 | the tubas at school and the sousaphones at school, like, you never know honestly. | 6.07 |
| 96 | 特写 |  | 年轻男性的右手特写，正握着大号金属管件，金色喇叭口在背景闪耀。 | For example, | 3.40 |
| 97 | 特写 |  | 戴黑框眼镜的秃顶中年男主管在仓库内低头看着维修单，专注讲述。 | Brass Department. Euphonium, leak resoldered as needed. | 7.37 |
| 98 | 全景 |  | 穿蓝工作服的女工匠戴着防噪耳机走向超声波清洗机，带PATY brass字卡。 | Give a sonic wash. This one needs tender little care. | 6.97 |
| 99 | 特写 |  长镜头 | 戴蓝色手套的手在洗涤槽中清洗圆号。 | A lot of times I wonder what kind of little hands held the instrument before me. | 12.77 |
| 100 | 近景 |  | 女工匠在室内面对镜头接受访谈。 | I have a big jar, | 2.97 |
| 101 | 大特写 |  | 女工匠面部大特写，表情平静地讲述。 | I call it the treasure jar and it's all the stuff I have found inside the instruments. | 4.53 |
| 102 | 大特写 |  | 戴手套的手将一颗废旧电池放入透明玻璃瓶中。 | Batteries, | 5.37 |
| 103 | 特写 |  | 戴手套的手在杂物堆中翻找并拿出一颗弹珠。 | marbles, | 1.67 |
| 104 | 特写 |  | 透明容器内部的糖果包装纸和杂物，缓慢旋转。 | candies, | 1.17 |
| 105 | 特写 |  | 一支用过的短小黄色铅笔落入垃圾杂物堆中。 | pencils, | 0.87 |
| 106 | 特写 |  | 黄色铅笔落在装满杂物的透明容器顶端。 | erasers. | 1.00 |
| 107 | 特写 |  | 戴手套的手捏着一小段绿色笔尖的物品。 | This little toy, | 1.00 |
| 108 | 特写 |  | 戴手套的手展示一个绿色机械结构的小型球状玩具。 | 1.20 | |
| 109 | 特写 |  | 戴手套的手从杂物中拿出一个长着毛发的小玩偶。 | it's a tiny about this big and it's all hairy. | 2.70 |
| 110 | 特写 |  | 女工匠面对镜头神情专注地倾诉。 | It's like secret communication between that kid and myself. | 8.13 |
| 111 | 中景 |  | 室内天花板下悬挂着各式陈旧的铜管乐器。 | What kind of story that instrument can tell me if he can talk to me. | 6.40 |
| 112 | 远景 |  长镜头 | 女工匠在工作台前背对镜头维修圆号。 | My story... it was a big adventure. | 10.83 |
| 113 | 近景 |  | 女工匠面对镜头微笑交谈。 | Biggest, scary adventure. | 4.87 |
| 114 | 中景 |  | 老照片中年轻的女工匠与其他两名年轻女子合影。 | I was born in Mexico, in a town called Morelia. | 5.13 |
| 115 | 中景 |  | 广场上几位穿蓝西装的街头乐手正在演奏乐器。 | 1.87 | |
| 116 | 中景 |  | 户外街头，墨西哥流浪乐队乐手在演奏乐器。 | My mother used to | 1.73 |
| 117 | 近景 |  | 老照片中年轻的女工匠与年长母亲在厨房亲密相拥。 | say to us, you can do anything you want in life. You are smart, and you're strong. You go fight for what you want. | 7.43 |
| 118 | 特写 |  | 女工匠在昏暗的室内接受访谈讲述。 | Since I was a little girl, | 2.63 |
| 119 | 全景 |  | 墨西哥小镇街道远景，行人如织，远处有古老教堂。 | I wanted the American dream. So I decide I want to go to the United States. | 7.47 |
| 120 | 特写 |  | 女工匠面对镜头欣慰而坚定地微笑着讲述。 | And when you set your mind on doing something, you do it. | 6.30 |
| 121 | 远景 |  | 夜空中，云层缓慢掠过明亮的圆月。 | We travel all night. | 4.97 |
| 122 | 远景 |  | 城市夜景下，汽车在公路上穿梭行驶。 | Seeing those buildings all light up, | 1.83 |
| 123 | 远景 |  | 城市夜景高楼大厦发光轮廓逐渐显现，随后摇摄向夜空。 | 2.10 | |
| 124 | 远景 |  | 洛杉矶城市夜晚全景，主干道上车流密集。 | my jaw was dropped. Like wow, | 4.63 |
| 125 | 近景 |  | 女工匠带着喜悦的笑容面对镜头讲述初见繁华的心情。 | it's even better in life than what I was imagining. | 5.37 |
| 126 | 特写 |  | 女工匠面带深思地对着镜头说话。 | 1.90 | |
| 127 | 航拍 |  | 傍晚时分洛杉矶城市天际线全景，晚霞铺满天空。 | I was a single mother with two kids, very small. | 6.17 |
| 128 | 中景 |  | 老照片中年轻的女工匠带着一对年幼的儿女在餐厅合影。 | My daughter was three and my son was six. You have to figure it out. | 6.57 |
| 129 | 近景 |  | 女工匠神情略带凝重地看着镜头讲述。 | 1.47 | |
| 130 | 远景 |  | 阳光下远眺被山丘环绕的郊区平房住宅区，画面带胶片质感。 | I start working | 1.63 |
| 131 | 远景 |  | 停放着汽车的平层商业建筑外景，带复古胶片感。 | at a music | 1.00 |
| 132 | 全景 |  | 名为MUSICIANS的乐器修理店外观，门前挂着OPEN牌子。 | store in Thousand Oaks. The owner | 2.93 |
| 133 | 近景 |  | 女工匠在昏暗室内认真讲述求职经历。 | said, okay, I'm gonna give you a chance for a week. One week. | 4.23 |
| 134 | 特写 |  | 女工匠隐身在一支金色管乐器后方进行清洁工作。 | Vacuuming the cases and preparing the musical instruments for him to get them fixed. | 5.83 |
| 135 | 特写 |  | 手拿软布细致擦拭大号的金色管身。 | So after a week, | 2.50 |
| 136 | 特写 |  | 女工匠戴着眼镜，在台灯下专注进行乐器修理。 | he said, you know what, I think we're gonna keep you a little longer. | 6.77 |
| 137 | 近景 |  | 女工匠面对镜头讲述这段工作经历，表情带点疲惫。 | Worked in that store for seven years. | 4.40 |
| 138 | 近景 |  | 老照片中年轻的女工匠搂着红色衣服的小儿子微笑合影。 | My son, he said, Mom, I would like to try clarinet. | 4.80 |
| 139 | 多景别 |  | 乐器店内，戴眼镜的男职员握着单簧管进行展示。 | Twenty dollars a month the rental. It was a lot for me. | 7.13 |
| 140 | 特写 |  | 女工匠在钢琴背景前回忆往事，表情略显沉重。 | I was a single mom, remember? And I couldn't afford it. | 7.27 |
| 141 | 大特写 |  长镜头 | 女工匠大特写，泪流满面地讲述曾经的困境。 | We were so poor. Sometimes we didn't have food. Sometimes we didn't have nothing for Christmas. I came to this country thinking, yes, this is the American dream. And when I didn't have food for my kids, I thought like, this is not an American dream. | 32.10 |
| 142 | 特写 |  长镜头 | 极度悲伤的女工匠拿纸巾不断擦拭脸上的泪水。 | 16.73 | |
| 143 | 特写 |  | 昏暗中，一名戴透明护目镜的男子躺在反光的设备后。 | A few years later, | 4.47 |
| 144 | 特写 |  | 装满金色小号零件的金属筐从洗涤槽液体中缓缓升起。 | one of the technicians, Mark Como, he called me. | 5.17 |
| 145 | 中景 |  | 老照片中，蓄胡子长发的男技师手持萨克斯管在杂乱车间微笑。 | And an opportunity open | 4.30 |
| 146 | 特写 |  | 女工匠面对镜头讲述职业转机的到来，神情渐趋缓和。 | at LAUSD. | 2.07 |
| 147 | 远景 |  | 夜色中成排的黄色校车停放在停车场，背景是洛杉矶摩天大楼天际线。 | LAUSD, they were gonna hire two brass technicians. | 2.37 |
| 148 | 特写 |  | 俯视木质工作台，上面摆放着锤子、改锥等手工工具和一些旧琴弓。 | 1.17 | |
| 149 | 特写 |  | 工作台上大量杂乱堆放的小提琴琴弓特写。 | 0.87 | |
| 150 | 中景 |  | 戴眼镜的老年男工匠抱着一个黑色琴盒，在杂乱的工作间转身。 | 0.87 | |
| 151 | 全景 |  | 光头男工匠在工作台前摆弄萨克斯，车间墙面铺着瓷砖。 | 0.87 | |
| 152 | 全景 |  | 木质工作台上散落着被拆解的大型铜管乐器部件和维修工具。 | 1.47 | |
| 153 | 近景 |  | 女工匠在室内笑着面对镜头讲述，背景虚化。 | You need to go there. You need to take that test. | 3.80 |
| 154 | 中景 |  | 建筑外墙挂着“乐器维修”的主入口标识牌，光线昏暗。 | 1.70 | |
| 155 | 多景别 |  | 一戴眼镜的光头男子走进乐器维修部大门，门上挂着警告牌。 | When I came to take a test, | 5.63 |
| 156 | 近景 |  | 走廊墙上贴着“仅限乐器维修店员工”的白底黑字告示牌。 | there were 12 men | 3.43 |
| 157 | 特写 |  长镜头 | 女工匠在访谈中表情生动地回忆往事，微笑着讲述。 | and myself. I was scared. My heart... it was like it was gonna come out of my chest. I told myself, I have no chance in there. But, | 11.13 |
| 158 | 中景 |  | 老照片中年轻时的女工匠与年长的母亲在厨房里亲密拥抱。 | I remembered my mother. | 5.57 |
| 159 | 特写 |  | 女工匠在访谈中神情专注而坚定地讲述母亲的话语。 | You can do anything you want in life. You're smart, you're strong, you go fight for what you want. | 4.93 |
| 160 | 远景 |  | 夜幕降临或黎明时的城市全景，远山下灯火点点。 | The night before, with my kids, I talked to them. I said, look, | 6.40 |
| 161 | 特写 |  | 女工匠面带欣慰的微笑，眼神充满希望地讲述。 | I'm gonna take this test. If everything go okay, we're gonna have a totally different life. | 9.80 |
| 162 | 近景 |  | 一双手在黑暗中抽出一支银色的长笛或小号乐器展示。 | The test was the most difficult experience. | 5.87 |
| 163 | 特写 |  | 旋转抛光轮正在对铜管乐器喇叭口边缘进行抛光打磨，水珠飞溅。 | Cleaning so many little parts. | 1.63 |
| 164 | 大特写 |  | 戴蓝色手套的手捏住并旋转一个古铜色金属圆柱零件。 | 1.90 | |
| 165 | 特写 |  | 一支喷射蓝色火焰的焊枪特写，背景是虚化的女工匠专注的脸。 | 1.73 | |
| 166 | 特写 |  | 焊枪喷出蓝色火焰对准铜管乐器上的连接点进行焊接加热。 | 1.67 | |
| 167 | 特写 |  | 手握喷壶对准管状乐器部件喷射液体，产生白色水雾。 | 0.93 | |
| 168 | 特写 |  | 手捏住并旋转带有开孔的长笛金属管段，环境有暖色光斑。 | The pistons... | 1.63 |
| 169 | 近景 |  | 女工匠用手比划着活塞上下移动的动作进行讲解。 | they need to go up and down. | 1.50 |
| 170 | 特写 |  | 戴金属框眼镜的女工匠低头专注地进行细微的维修操作。 | The casing and the piston have to lock inside with a little | 2.57 |
| 171 | 特写 |  | 一只手将细小的弹簧精确放入垂直的管状金属零件开口内。 | guide, and they fit | 1.97 |
| 172 | 特写 |  | 女工匠双手捏住一个微小的零件进行检查，背景虚化。 | like a glove. | 1.77 |
| 173 | 特写 |  | 一只手小心地旋转管乐器上的金属精密旋钮。 | Any little dent, | 1.77 |
| 174 | 大特写 |  | 戴黑框眼镜的女工匠面部大特写，目光向下凝视维修物件。 | any little scratch, | 1.50 |
| 175 | 特写 |  | 女工匠面部特写，一边说话一边专注地盯着下方的操作。 | even if it is dirty, | 1.20 |
| 176 | 特写 |  | 手捏着金色小号活塞组件插入管身并按压测试。 | it won't play. | 3.60 |
| 177 | 特写 |  | 手部按压小号顶部的活塞组件，测试其灵活性。 | 3.13 | |
| 178 | 大特写 |  | 戴细框眼镜的女工匠低头专心注视并吹奏测试乐器。 | I did the test, | 6.60 |
| 179 | 远景 |  | 夜幕下的住宅区街道全景，远处是繁华的洛杉矶市中心建筑群灯光。 | and I went home. I was sad and disappointed because I thought, | 8.60 |
| 180 | 特写 |  | 女工匠眼眶含泪，表情凝重而真挚地讲述当时的失落。 | I never have a chance. I think they gonna do much better than me. | 5.67 |
| 181 | 近景 |  | 戴着巨大隔音耳罩和护目镜的女工匠专注地注视下方的工作台。 | I didn't even want to wait for LAUSD to give me the results because I was almost sure that I wasn't gonna get it. | 3.60 |
| 182 | 特写 |  | 戴蓝色手套的工人用快速旋转的打磨轮给金属零件抛光，有细水流下。 | Especially | 5.33 |
| 183 | 特写 |  长镜头 | 女工匠在钢琴仓库内面带微笑诚恳地讲述后来的心路历程。 | because there was only men working in this shop. I just forgot all about it. I thought like, put that behind me, don't get excited or anything because it's not gonna happen. Yeah. | 18.27 |
| 184 | 远景 |  | 俯瞰夜晚盘旋的公路上密集的车流和灯光。 | 3.33 | |
| 185 | 远景 |  | 黄昏时分的城市远景，近处是棕榈树剪影，远处是山脉和微弱灯光。 | And then, | 2.23 |
| 186 | 远景 |  | 阴沉天空下的多层交叠的灰色高架立交桥，带有工业质感。 | I got a phone call. | 3.47 |
| 187 | 特写 |  | 女工匠表情复杂、微笑着讲述接到电话时的感受。 | You have no idea how it felt. | 3.67 |
| 188 | 特写 |  长镜头 | 女工匠面部大特写，激动得流泪哽咽，然后笑着继续讲述。 | I was screaming, jumping. When I saw my kids at night, it was like, yes, we did it! | 21.07 |
| 189 | 中景 |  | 老录像带画面中，年轻的女工匠和小女孩分别在吹奏萨克斯和单簧管。 | So I start working here, | 5.97 |
| 190 | 大特写 |  | 手持小螺丝刀精细调节金色管乐器的活塞阀门。 | January 26, | 3.00 |
| 191 | 大特写 |  | 手拿木质圆杆按压调节铜管乐器上的金属活塞阀。 | 2004. | 2.03 |
| 192 | 特写 |  | 工匠一手用木杆顶住圆号按键，一手拿木槌轻轻敲击进行修理。 | They gave me my bench. All these years I've been working here, | 3.13 |
| 193 | 全景 |  长镜头 | 昏暗车间内，女工匠在台灯下低头全神贯注地修理乐器。 | same bench, I never change. | 11.50 |
| 194 | 特写 |  | 年轻女孩正面特写，在暖光下神情认真地讲述。 | Music changed my life. For sure. For sure it did. I started | 3.00 |
| 195 | 特写 |  | 女孩身穿粉色蕾丝裙在剧场内举起金色萨克斯管，面对镜头露出灿烂笑容。 | at the age of nine. My school gave me my saxophone, they gave me a case, they gave me everything I needed. | 8.73 |
| 196 | 特写 |  | 戴发饰的女孩面对镜头微笑讲述。 | This is a beauty. I usually always was in the house, you know, playing around, a lot of energy. Like, | 3.37 |
| 197 | 特写 |  长镜头 | 女孩在舞台背景前微笑讲述，胸前挂着萨克斯管背带。 | throwing everything down and always messing up. The saxophone helped me in a way be more disciplined because music, okay, I have to be on time, I have to practice, I have to look good, I have to shower, I have to brush my teeth. It helped me focus more. | 19.97 |
| 198 | 多景别 |  长镜头 | 女孩在剧院舞台上组装并吹奏萨克斯管，随后对镜头微笑。 | When I'm feeling tense, when I'm feeling sad or angry, the saxophone calms me down. | 18.03 |
| 199 | 近景 |  | 印有机构名称和数字的白色面包车停在停车场内。 | But the G sharp key always gets stuck. | 4.20 |
| 200 | 全景 |  | 阴天下的停车场，停放着作业车与SUV，远处可见电线杆和山脉。 | With the woodwinds, | 2.90 |
| 201 | 远景 |  | 挂着乐器维修中心牌子的低矮建筑外景，门前停放着车辆。 | uh, we have a saxophone, | 2.70 |
| 202 | 特写 |  长镜头 | 戴黑框眼镜的光头中年男子在库房内低头查看浅绿色纸条并讲述。 | missing a screw, lower joint, left hand pinky F key, so on and so forth. G sharp key completely fell off. Complete overhaul. So in this case, | 13.57 |
| 203 | 特写 |  | 光头男子面对镜头微笑讲述。 | we have to evaluate it. | 2.97 |
| 204 | 中景 |  | 戴眼镜的光头男工匠将黑色手提箱放在工作台上，画面出现字卡。 | Ah, let's see. | 6.77 |
| 205 | 中景 |  | 男工匠在工作台上检查萨克斯管，背后挂着小提琴。 | In the wonderful woodwind department, they all got keys and screws. | 5.10 |
| 206 | 特写 |  | 光头男子面对镜头微笑讲话。 | Screws and rods and springs, | 2.13 |
| 207 | 大特写 |  | 一双满是皱纹的手使用工具细致调节萨克斯管零件。 | and if those get bent or rusted and the instrument leaks. | 3.40 |
| 208 | 大特写 |  | 萨克斯管局部特写，暖黄色灯光照亮金属内部结构。 | It's kind of almost like a puzzle. | 3.57 |
| 209 | 大特写 |  | 闭目男子的面部大特写，伴有模糊的金属乐器部件在前景晃动。 | You find a leak, you fix it, you go to the next thing that leaks, you fix it. | 4.53 |
| 210 | 大特写 |  | 双手在工作台上细致摆弄小巧零件。 | You might have to | 1.40 |
| 211 | 特写 |  | 双手用工具调整乐器按键部件。 | take the instrument apart | 2.47 |
| 212 | 特写 |  | 胶枪在圆形萨克斯管皮垫上涂抹胶水。 | just to get that one pad just right. | 1.77 |
| 213 | 大特写 |  | 萨克斯管圆形按键被按下并抬起，展现机械动态。 | You do it. You do whatever it takes, because for a young child, | 3.97 |
| 214 | 大特写 |  | 蓝光喷枪加热金属精密零件。 | that's interested in playing, | 2.20 |
| 215 | 大特写 |  长镜头 | 眼泛泪光的老年男子面部特写。 | that one instrument could change their whole life. | 10.37 |
| 216 | 其他 |  | 黑白胶片质感背景上出现带电影特效的白色英文文字。 | 4.77 | |
| 217 | 空镜 |  | 黑底白字的电影标题字卡，下方附有版权信息。 | The whole reason why I wanted to learn how to play music | 4.53 |
| 218 | 特写 |  | 面部带皱纹的男子在昏暗室内注视镜头并微微一笑。 | came from the old Frankenstein movie. | 2.33 |
| 219 | 远景 |  | 夜晚远景，山上的一座城堡发出微光。 | 3.77 | |
| 220 | 远景 |  | 黑白电影画面，一个人影在夜间树林中奔跑。 | 1.20 | |
| 221 | 中景 |  | 黑白画面，科学怪人在树林中前进并与其他人物接触。 | Frankenstein was out in the woods, and the whole | 2.77 |
| 222 | 远景 |  | 黑白画面，手持工具的人群在雾气弥漫的树林里奔走。 | township was after him, you know, with the shovels and everything, and he is in the woods trying to run away. | 2.17 |
| 223 | 特写 |  | 光头中年男子面对镜头严肃讲述。 | That always stuck with me because growing up, got picked on so much. | 2.00 |
| 224 | 中景 |  长镜头 | 男工匠在工作台上专心摆弄金属零件，背景有其他人走动。 | I don't know what they thought, really. I was always kind of in my own world. Some people would say maybe a little... | 13.83 |
| 225 | 特写 |  | 光头中年男子对镜头展露变幻的表情并微笑着讲话。 | Off-center? Yeah. Yeah. | 6.70 |
| 226 | 中景 |  | 黑白画面，科学怪人站在树丛前神情迷茫地看着前方。 | So, when I saw that spot in the movie where | 2.57 |
| 227 | 全景 |  | 黑白画面，高大男子的背影向亮着灯的林间小屋走去。 | the old blind gentleman lived out in the woods. | 2.80 |
| 228 | 中景 |  | 黑白画面，坐在火炉旁的老者拉着小提琴。 | He's sitting in his house by the fire and he's playing the violin. | 3.47 |
| 229 | 特写 |  | 秃顶老年男子双手轻触面颊，显露出惊讶与深思。 | And Frankenstein hears it, and he could feel | 4.57 |
| 230 | 特写 |  | 黑白特写，科学怪人露出被打动且带欣喜的微笑。 | almost tears in his eyes from the, from the sound, and he follows it. | 2.80 |
| 231 | 全景 |  | 黑白画面，背对着镜头的男子走向微光木屋。 | And of course, the blind man | 1.87 |
| 232 | 全景 |  | 黑白画面中，男子在暗处向屋内摸索，窗内有一老者。 | hears somebody at the door. He says, come on in. | 0.90 |
| 233 | 中景 |  | 黑白画面，火炉旁的老人拉小提琴，随后转头看向门外。 | And he fixes him tea and all this stuff, and | 2.30 |
| 234 | 特写 |  | 光头中年男子在镜头前严肃讲话。 | watching that bow | 1.70 |
| 235 | 近景 |  | 黑白画面，科学怪人双手端着碗喝东西。 | going across the strings, and | 2.83 |
| 236 | 特写 |  | 光头男子面带微笑讲话。 | it made the monster | 1.87 |
| 237 | 特写 |  | 黑白画面，老人拉着小提琴，阴影从脸庞滑落。 | cry, and relax. | 2.60 |
| 238 | 特写 |  | 黑白画面，科学怪人眼神空洞的面部特写。 | And that was such an impression on me. | 1.70 |
| 239 | 特写 |  | 长者在镜头前惊讶地讲述并露出笑意。 | And then years go by, and I was at a swap meet, and I | 3.30 |
| 240 | 近景 |  | 黑白画面中，白胡子老者双手合十祈祷。 | saw a violin sitting there that somebody was selling. | 4.03 |
| 241 | 中景 |  | 复古黑白影像展现繁忙的集市场景。 | They were just all came to me as like, | 1.37 |
| 242 | 特写 |  | 黑白画面，镜头推近琴盒中静置的小提琴。 | this is what I want to do. I want to play that violin. | 3.60 |
| 243 | 特写 |  | 黑白历史影像中，一把大提琴或低音提琴放置在带有草丛的户外场景中。 | 1.33 | |
| 244 | 大特写 |  | 光头男主管在室内昏暗环境下回忆往事，表情从期待转为无奈。 | This all came to me as I -- that's what I want to do. I want to play that violin. I looked at it and they said they wanted $20 for it. I think I only had $5. | 8.10 |
| 245 | 多景别 |  | 黑白老电影画面，一名头戴鸭舌帽的男孩在街边招手拦停一辆老式轿车。 | So I hitchhiked all the way back home and my mom had -- | 4.67 |
| 246 | 特写 |  | 光头男主管面带诚恳与恳求的表情，在镜头前复述当年对母亲说的话。 | I begged her. I said, | 0.97 |
| 247 | 大特写 |  | 光头男主管眼眶微红，神情动容地面对镜头讲述。 | "Can you front me twenty dollars and could you please drive me back?" | 3.87 |
| 248 | 中景 |  | 黑白家庭影像中，一辆浅色的甲壳虫汽车从拖车式房屋前驶过。 | Went back there. | 1.67 |
| 249 | 全景 |  | 黑白历史影像，拥挤热闹的户外旧货市场，人们在摊位前驻足挑选。 | Ran down the aisle and I'm looking, I can't find | 2.13 |
| 250 | 中景 |  | 黑白历史影像，两位老年女性在拥挤的集市摊位前挑选商品。 | this violin anywhere. I was on the wrong aisle. | 1.40 |
| 251 | 中景 |  | 黑白历史影像，一名嘴里含着东西的儿童坐在篷车里被大人推着走。 | 1.37 | |
| 252 | 远景 |  | 黑白历史影像，戴墨镜的男子在人头攒动的露天集市中前行。 | 2.10 | |
| 253 | 特写 |  | 光头男主管回忆找到琴的瞬间，表情生动，用手比划。 | Went around the other aisle, and there it was. | 3.40 |
| 254 | 中景 |  | 黑白影像中，镜头下移展示摊位上的老式相机、碗碟和一个装有小提琴的琴盒。 | Beautiful, | 1.83 |
| 255 | 中景 |  快速剪辑 | 黑白影像，摊位桌面上摆放着装有小提琴的琴盒、老式相机和一叠碗碟。 | like, lime green | 1.47 |
| 256 | 特写 |  | 黑白复古影像，特写展示深绿色内衬琴盒中的一把深色小提琴。 | felt on the inside. | 1.97 |
| 257 | 特写 |  | 黑白复古影像，一只手将小提琴从带有绿色内衬的琴盒中取出。 | And from that moment on, I had the fiddle bug, and I didn't even stop to eat sometimes. | 4.63 |
| 258 | 特写 |  | 光头男主管在镜头前微笑，眼中闪烁着对音乐纯粹热爱的光芒。 | I just wanted to play, play, and learn, and learn, and play, and learn. | 5.07 |
| 259 | 近景 |  | 黑白老照片，穿着条纹衫、戴着背带的少年在户外专注拉奏小提琴。 | In high school, I took every music class I could. | 5.43 |
| 260 | 特写 |  | 光头男主管表情有些夸张地讲述自己对其他课程的不满。 | All the other classes were just complete torture. | 1.83 |
| 261 | 特写 |  | 黑白合影照片的局部裁剪，一位留长发和胡须的年轻男子直视镜头。 | 1.93 | |
| 262 | 中景 |  | 黑白照片，一位戴着别有星形徽章渔夫帽的年轻男子直视镜头。 | My buddy in high school, he got | 1.87 |
| 263 | 近景 |  | 黑白合影老照片，四名年轻男子面对镜头，有的戴帽，有的留胡须。 | a banjo and then we started playing | 2.20 |
| 264 | 特写 |  | 光头男主管微笑着回忆和朋友们组建乐队的青春往事。 | bluegrass music. Fiddling a banjo and our best friend Chuck, but he played rock and roll guitar. Bam! | 5.33 |
| 265 | 中景 |  | 黑白老照片，四名身穿正装或西服的年轻男子各自拿着乐器微笑着合影。 | We named ourselves after Bodie ghost town, | 4.50 |
| 266 | 中景 |  | 复古照片展示五名身穿牛仔装的乐队成员合影，上方带有乐队名称。 | The Bodie Mountain Express. So we came in a | 3.43 |
| 267 | 近景 |  | 黑白影像中，有人在唱片店的架子上翻找黑胶唱片，背景有年轻人的面孔。 | music store. We say we're a | 1.03 |
| 268 | 特写 |  | 黑白影像中，双手在架子上快速翻阅一张张黑胶唱片。 | band, we're looking for a place to play, get some tips. | 3.10 |
| 269 | 特写 |  | 光头男主管表情生动地复述当年的对话场景。 | "Oh, you guys play? Then get out your instruments and play some." | 3.17 |
| 270 | 中景 |  | 复古彩色影像，一支乡村乐队在户外演奏，一男子在前方跳起欢快的舞蹈。 | We had these silly hillbilly routines, a bunch of, like, | 3.43 |
| 271 | 特写 |  | 复古彩色影像，特写一双穿着皮鞋的脚在木板上快速跳着踢踏舞。 | shakers and spoons, | 1.93 |
| 272 | 特写 |  | 光头男主管边说边用手势比划，脸上带着回忆往事的轻松笑容。 | played some tunes, a little show. The banjo player, you know, did the funny thing | 3.57 |
| 273 | 中景 |  | 老照片展示四名乡村乐队成员合影，镜头推近聚焦左侧两人的面部表情。 | with his eyes. | 2.17 |
| 274 | 特写 |  | 复古影像中，特写一只手正在熟练地拨动班卓琴的琴弦。 | 2.07 | |
| 275 | 特写 |  长镜头 | 光头男主管面带神秘微笑，模仿打电话和放下的动作讲述故事转折。 | He grabs the phone, dials up, starts talking on the phone, puts the phone down. Next thing we know, this Cadillac pulls up in front of the store, and out comes this guy. | 10.73 |
| 276 | 中景 |  | 黑白老照片中，身穿西装、头戴礼帽的中年男子侧面站立交谈。 | Colonel | 1.87 |
| 277 | 中景 |  | 黑白老照片，戴礼帽的中年男子与一位双手抱胸的年轻男子交谈，旁边有灯架。 | Tom Parker, Elvis Presley's manager. And of course, Colonel | 4.80 |
| 278 | 近景 |  | 黑白历史影像，身穿华丽演出服的男子在舞台上张开双臂，笑容满面。 | Parker is friends with Liberace, | 2.40 |
| 279 | 近景 |  | 黑白老照片，一位身穿西装、头戴礼帽的中年男士的半身肖像。 | Frank Sinatra. Next thing you know, | 2.90 |
| 280 | 特写 |  | 光头男主管面带惊喜的表情，讲述着不可思议的经历。 | we're going to Frank's | 1.00 |
| 281 | 全景 |  | 黑白影像中，一名男子闲适地坐在泳池边带条纹遮阳伞的躺椅上。 | house, then we're going to play a little concert tomorrow. | 2.00 |
| 282 | 中景 |  | 黑白老照片，两名年轻乐手与一名身材微胖的中年男子合影。 | We're going to go to | 1.83 |
| 283 | 中景 |  | 黑白老照片，五名乐手围绕着一位衣着华丽、笑容灿烂的男士合影。 | Liberace's house and play a little concert. | 3.30 |
| 284 | 特写 |  | 光头男主管在镜头前抬起手，做了一个干脆利落的响指动作。 | Snap, like that. | 0.77 |
| 285 | 空镜 |  | 黑暗中，一排排列整齐的发光圆球闪烁着光芒，上方有拉丝光效。 | It was 1975, | 1.23 |
| 286 | 远景 |  | 黑暗的舞台上，几道耀眼的白色光束倾斜照射下来，空气中弥漫着雾气。 | New Year's Eve, | 1.87 |
| 287 | 中景 |  | 镜头下移展示一张复古的黑白演出海报，包含日期、地点和票价信息。 | Pontiac Dome Stadium, Colonel put us | 4.17 |
| 288 | 中景 |  | 老录像带画面，镜头扫过昏暗的观众席，年轻人们聚在一起等待演出。 | on the Elvis show in front of 73,000 people, | 4.77 |
| 289 | 特写 |  | 光头男主管满脸自豪，略带不可思议地讲述当晚演出的盛况。 | and we were the first ones on stage. | 2.23 |
| 290 | 中景 |  | 黑白老照片，六名乐队成员穿着西部风格的服装，拿着各自的乐器搭肩合影。 | We're all wearing overalls and everybody waiting to see Elvis, | 3.13 |
| 291 | 特写 |  | 光头男主管在黑暗环境中面对镜头，神情复杂地讲述。 | see Elvis looking back, | 1.73 |
| 292 | 大特写 |  | 光头男主管面部大特写，眉头微皱，嘴巴微张讲述。 | Who are these hooligans? | 1.57 |
| 293 | 近景 |  | 现场年轻女性观众面部近景，神情专注且带着微笑。 | 2.07 | |
| 294 | 中景 |  | 黑白历史影像中，身穿白色演出服的男子在舞台上表演。 | the highest-grossing one-night show that Elvis put on | 3.13 |
| 295 | 中景 |  | 极度模糊的高曝光画面，白色上衣人影双臂平举伸展。 | 1.00 | |
| 296 | 中景 |  | 舞台上背着木吉他的白衣男艺人双臂高举，神情专注。 | A few years | 1.47 |
| 297 | 近景 |  | 户外蓝色天空下的复古演出信息指示牌。 | after that they | 2.60 |
| 298 | 特写 |  | 赌场告示牌特写，印有乐队名称和演出信息。 | hired us to play Knott's Berry Farm | 1.33 |
| 299 | 近景 |  | 年轻男女背对镜头坐在过山车上向上爬行。 | and so we played there, | 2.97 |
| 300 | 特写 |  | 光头男主管在厨房背景前微笑讲述。 | That's how I met my wife. | 1.40 |
| 301 | 近景 |  | 年轻时的光头男主管在舞台上专注拉奏小提琴。 | She saw me playing at Knott's Berry Farm, thought I was the greatest thing ever because I was up there playing the fiddle. And then next thing you know, Disneyland | 8.20 |
| 302 | 远景 |  | 迪士尼乐园街道上，红色制服的管弦乐队列队走来。 | talent scout just hired us on the spot, | 1.73 |
| 303 | 特写 |  | 光头男主管面对镜头讲述，表情从微笑转为严肃专注。 | the only thing is, we need you in | 3.97 |
| 304 | 远景 |  | 远眺迪士尼乐园，宏伟城堡占据画面中心。 | Florida at Disney World. | 2.37 |
| 305 | 特写 |  | 光头男主管略带惊讶地面对镜头讲话。 | Sure! | 0.60 |
| 306 | 远景 |  | 一架白色大型客机在机场跑道上方准备降落。 | 0.93 | |
| 307 | 远景 |  | 客机背对镜头向远处飞行，引擎冒出黑色烟迹。 | 0.53 | |
| 308 | 远景 |  | 俯瞰游乐园内旋转咖啡杯游乐设施，游客乘坐其中。 | 1.17 | |
| 309 | 近景 |  | 老照片中，年轻的光头男主管与微胖男子在户外微笑合影。 | Colonel, we had a close relationship. Yeah, Colonel Parker was my son's godfather. | 5.80 |
| 310 | 特写 |  | 光头男主管在暗色室内微笑着面对镜头说话。 | Sounds like I made up the story, but I mean it's | 2.37 |
| 311 | 中景 |  | 年轻的光头男主管在舞台上专注拉奏小提琴。 | really is. That 20 dollar fiddle I found at a swap meet was taking | 4.90 |
| 312 | 全景 |  | 1979年乐队成员在日式建筑前的多元风格大合影。 | me all over the world. | 3.87 |
| 313 | 多景别 |  快速剪辑 | 光头男主管不同阶段的演出与乐队活动的快速剪辑。 | That 20 dollar fiddle has taken me | 4.77 |
| 314 | 全景 |  | 光头男主管在舞台上与乐队其他成员激情表演。 | everywhere. | 1.50 |
| 315 | 大特写 |  | 萨克斯管金色管身和手指按动按键的特写。 | 4.00 | |
| 316 | 大特写 |  | 光头男主管闭上双眼，面部肌肉紧绷，呈现出忍受的神态。 | Thank you very much. By the way who is voting on this pres- | 3.77 |
| 317 | 特写 |  | 工匠手指捏着砂带打磨旋转的萨克斯脖管软木塞。 | and that brings us to where I'm at now getting these instruments to | 5.57 |
| 318 | 大特写 |  | 工匠手握萨克斯笛头缓慢转动，画面偏暗。 | play easily for a wonderful purpose, | 3.93 |
| 319 | 特写 |  | 工匠使用圆形工具在金属长笛管身上进行修整打磨。 | fact that the kids have a chance to play instruments if they can't afford it. | 2.97 |
| 320 | 特写 |  | 一只手拿白布在金属长笛的音孔处仔细擦拭。 | 2.53 | |
| 321 | 中景 |  | 年长的男工匠在工作台前举起长笛仔细端详并调节按键。 | That one instrument | 3.90 |
| 322 | 大特写 |  | 光头男主管吹奏长笛的面部侧方大特写。 | could change their whole life. | 6.87 |
| 323 | 大特写 |  长镜头 | 光头男主管面带慈祥微笑的特写，缓慢闭上眼。 | In a way, you know, you can feel like, you know, you're fixing an instrument for the future Grammy winner, if you want to kind of dream a little bit, you know. | 11.00 |
| 324 | 远景 |  长镜头 | 夜色中有人拎琴包穿过能看见好莱坞标志的街道。 | Well, when I was three years old, my dad taught me how to play Twinkle Twinkle Little Star on the piano. | 10.13 |
| 325 | 特写 |  | 戴眼镜和牙套的年轻女孩神情自然地面对镜头说话。 | I actually vividly remember that. I've been playing the piano for like nine years now. | 5.40 |
| 326 | 特写 |  长镜头 | 戴珍珠项链的长发少女在礼堂接受采访，神情深沉。 | You know I just have a connection with it you know I'm getting emotional. I've just been playing for a while playing for a long time. Mental health is something that's like very hard to manage sometimes especially with like everything that's going on in your life like school and thinking of what you want to be. It's very stressful sometimes. | 21.57 |
| 327 | 中景 |  长镜头 | 女孩在舞台灯光下对着镜头微笑讲述。 | I guess I'm just scared of like failure you know like I'm scared like I won't like find a purpose in life but once I go on stage all that tension goes away when you play on stage you have like this overwhelming presence and like you know the audience is like somewhat like attracted to it you know, | 24.97 |
| 328 | 中景 |  | 长发女性在昏暗的室内专注弹奏黑色大钢琴。 | everyone's | 2.40 |
| 329 | 特写 |  | 手部特写，展示在FAZIOLI品牌钢琴上弹奏。 | just watching you. | 1.77 |
| 330 | 近景 |  | 长发女性侧坐在钢琴前，背景是音乐厅观众席的柔和灯光。 | And you feel a certain power, | 3.80 |
| 331 | 特写 |  长镜头 | 长发女性专注弹奏钢琴的侧颜及手部特写。 | 41.10 | |
| 332 | 近景 |  | 少女面对镜头微笑交谈并用手整理长发。 | Something like that. Pianos. Let's see. | 6.90 |
| 333 | 特写 |  | 秃顶中年男主管低头审视纸质文件，表情认真。 | If we find anything interesting here. | 6.27 |
| 334 | 近景 |  | 男主管在仓库内翻阅文件，面带欣慰的微笑。 | As supervisor, I have to make sure that all instruments are repaired in a timely manner, that the shop is always up to | 8.77 |
| 335 | 特写 |  | 女工人戴着防噪耳罩和护目镜，低头专注工作。 | the safety and all the employees | 2.17 |
| 336 | 大特写 |  | 年长男性闭着眼陶醉地吹奏萨克斯，神情专注。 | are happy because we are | 2.93 |
| 337 | 特写 |  | 白发中年男子双手横持小提琴水平移动，目光严肃。 | kind of a family here. | 3.37 |
| 338 | 多景别 |  | 调琴师拨弄钢琴内部金属部件的特写及其专注的侧脸。 | I'm a supervisor here but I started as a piano technician. | 7.57 |
| 339 | 近景 |  | 戴眼镜的秃顶中年调音师在工作室专注调试钢琴内部结构。 | I always remember the first time I saw the piano. | 9.63 |
| 340 | 特写 |  | 中年秃顶调音师穿着深色西装，在室内走廊微笑着面对镜头讲述。 | Little Armenian boy living | 1.70 |
| 341 | 中景 |  | 黑白老照片展示调音师一家五口在户外的合影，背景有现代建筑。 | in Baku City | 1.53 |
| 342 | 近景 |  | 黑白老影像中，年幼的调音师站在镜头中央，表情略显严肃。 | of the former Soviet Union, | 1.63 |
| 343 | 全景 |  | 黑白历史影像展示城市街头，带编号的小型货车周围有穿着厚重外套的行人。 | Republic of Azerbaijan. | 4.10 |
| 344 | 远景 |  | 黑白历史影像展示繁忙的城市广场，行人和有轨电车穿梭，一人背对镜头读报。 | The piano tuner would come in the middle of our | 2.07 |
| 345 | 全景 |  | 黑白历史影像中，一群幼童围成一圈鼓掌，中间有男孩站立。 | 0.57 | |
| 346 | 中景 |  | 黑白历史影像展示几个小孩在室内进行集体活动。 | music class and take the piano apart, | 2.70 |
| 347 | 特写 |  | 黑白影像中，一只手拿着细长工具在钢琴内部精细调试琴弦。 | and he would mute every string and then go to | 3.80 |
| 348 | 特写 |  | 黑白画面俯拍钢琴内部，一只手在按动琴键，内部机械结构随之运动。 | another one, | 1.00 |
| 349 | 特写 |  | 黑白影像中，一只握着黑色球形操纵杆的手正在进行推拉操作。 | move to another | 0.90 |
| 350 | 中景 |  | 黑白影调下，男子背对镜头坐在钢琴前，右手按在钢琴边缘的把手上。 | and another one. And I was | 0.90 |
| 351 | 大特写 |  | 黑白老照片中，小男孩眼神看向右上方，嘴里咬着小棍。 | sitting in the first row. I am thinking, | 3.03 |
| 352 | 特写 |  | 中年秃顶调音师穿着西装在室内讲述，表情略显纠结。 | God, so many strings. | 2.13 |
| 353 | 特写 |  | 黑白影像中，手在键盘上弹奏，展示钢琴内部精密击弦机结构跳动。 | And had to do every | 1.23 |
| 354 | 特写 |  | 黑白画面中，手持金属工具在钢琴击弦机密集部件上进行精细操作。 | single one. | 1.20 |
| 355 | 特写 |  | 黑白影像中，右手握螺丝刀调校钢琴击弦机零件，背景有成排榔头。 | 0.90 | |
| 356 | 特写 |  | 黑白影像展示钢琴内部击弦机结构，手指灵活拨动或调试部件。 | How did he do that? | 2.53 |
| 357 | 大特写 |  | 黑白影像中，深色头发的小男孩嘴边咬着小棍，眼神看向右侧。 | Wow. | 3.03 |
| 358 | 中景 |  长镜头 | 黑白老照片中多位年轻男性在室内合影，前排摆着乐器和酒瓶。 | Late 60s, early 70s, my brother, who's ten years older than me, he bought a guitar. | 10.13 |
| 359 | 特写 |  | 中年秃顶调音师穿着西装在室内走廊微笑着讲述。 | And he told me not to touch it. One day he was at college, so I took the guitar, | 7.83 |
| 360 | 特写 |  长镜头 | 中年秃顶调音师穿着西装，在走廊面对镜头轻松健谈。 | and he comes home. Who touched my guitar? I told you not to touch it. I said, well, I just played a little bit. He says, oh, you mean you played the guitar? I go like, yeah. My brother realized that I wasn't just, uh, touching the guitar. I was actually trying to play. | 14.87 |
| 361 | 多景别 |  | 黑白老照片中，两名年轻男子抱着木吉他蹲坐在墙前弹唱。 | And he gave me the guitar. | 7.60 |
| 362 | 特写 |  长镜头 | 中年秃顶调音师在室内走廊接受访谈，面带微笑。 | I had the guitar all the way until the day I moved to United States. My parents couldn't imagine that something bad gonna happen, because, God, we had | 17.60 |
| 363 | 全景 |  | 黑白老照片中，一群儿童围坐在餐桌旁露出灿烂笑容，画面有漏光痕迹。 | friends, we had neighbors | 2.77 |
| 364 | 中景 |  | 黑白纪实照片展示室外集市摊位前人群，背景有水果货架。 | that lived for all these years side-by-side. And | 4.53 |
| 365 | 特写 |  | 中年秃顶调音师在室内走廊微蹙着眉讲述。 | so nobody would think that a war would start. | 4.77 |
| 366 | 全景 |  | 黑白照片中，一队载有士兵的战车在街道行进，平民驻足观看。 | It was 1980s, | 5.23 |
| 367 | 远景 |  | 黑白历史照片展示城市街道上士兵与密集的平民对峙，有旗帜挥舞。 | '86, '87, | 2.57 |
| 368 | 远景 |  | 黑白历史照片中，编号295的装甲车停在人群中，气氛紧张。 | city of Baku. | 3.90 |
| 369 | 中景 |  | 黑白纪实照片中，苏联年轻士兵搀扶裹着头巾的老妇人登船撤离。 | They start kicking all the Armenians out. | 3.10 |
| 370 | 大特写 |  | 暖调画面中，一只手不断按压钢琴白键，背景模糊。 | Day by day, it was becoming difficult. | 5.17 |
| 371 | 大特写 |  | 戴黑框眼镜的调音师面部大特写，眼神忧郁低垂。 | We would gather together outside of our buildings on the streets and | 5.00 |
| 372 | 特写 |  | 室内昏黄光线下，手握调音扳手微调钢琴内部的金属弦轴。 | make bonfires and just guard our homes all night. | 5.60 |
| 373 | 特写 |  | 手指在钢琴键盘上弹奏的近距离虚化画面，琴键黑白相间。 | But day by day, | 1.63 |
| 374 | 大特写 |  | 钢琴内部特写，手持调律扳手套入金属弦轴并调整张力。 | there was less and less and less people with us | 2.93 |
| 375 | 特写 |  | 暖黄光影下，手握调音扳手旋转钢琴内部的弦轴。 | because people are moving out. | 2.30 |
| 376 | 大特写 |  | 佩戴黑框眼镜的调音师面部大特写，目光深邃。 | They afraid to stay. | 1.83 |
| 377 | 中景 |  | 黑白老照片展示四个人的下半身或身体部分，包括两名男孩和两名女性。 | 1.97 | |
| 378 | 远景 |  | 宽阔的户外广场聚集着大量举着蓝色旗帜的示威人群。 | My dad was optimistic because, | 2.37 |
| 379 | 中景 |  | 一群男士中，神情严肃的中年男子拿着手持设备讲话。 | 1.87 | |
| 380 | 特写 |  | 中年秃顶调音师面对镜头微笑着倾诉，眼神复杂。 | "Steve, I'm not moving anywhere. I never harmed anybody, never did anything bad to anybody. | 5.37 |
| 381 | 全景 |  | 高角度俯拍纪实影像中，人群在停放的轿车旁发生激烈肢体冲突。 | We live in Soviet Union, our government | 2.20 |
| 382 | 远景 |  | 老旧监控视角的俯拍画面，人群在浅色轿车旁激烈推搡拉扯。 | will never let anything like that to happen." | 2.53 |
| 383 | 全景 |  | 监控录像质感画面，一群男子在室外公共场所发生激烈肢体冲突。 | It happened. | 3.40 |
| 384 | 近景 |  | 中年秃顶调音师在室内走廊微笑着看向侧方。 | Well, uh, | 2.23 |
| 385 | 大特写 |  | 近距离展示手指在钢琴黑白琴键上快速灵活弹奏的瞬间。 | He was a very wise man, but, | 1.67 |
| 386 | 大特写 |  | 极近距离展示手持调律扳手微调钢琴内部的金属调律栓。 | uh, what a mistake that he did. | 2.90 |
| 387 | 特写 |  | 钢琴内部特写，手持调律扳手微调金属弦轴，画面光线柔和呈暖色调。 | 2.30 | |
| 388 | 大特写 |  | 调音师戴黑框眼镜的面部特写，闭着眼睛低头沉思，光影柔和。 | 1.50 | |
| 389 | 大特写 |  | 钢琴内部深色画面，调音扳手套在弦轴钉上进行微调操作。 | 0.60 | |
| 390 | 大特写 |  | 调音师戴黑框眼镜的侧脸特写，闭着眼睛，皮肤纹理在柔光下清晰可见。 | 0.93 | |
| 391 | 大特写 |  | 一双手的指尖在黑白相间的钢琴琴键上快速灵活地移动弹奏。 | 0.83 | |
| 392 | 中景 |  | 黑白老照片中，调音师父亲微笑着抱着幼儿，身旁坐着两个年幼的男孩。 | He was at work and somebody just came from behind and killed him. | 6.40 |
| 393 | 特写 |  长镜头 | 调音师在室内面对镜头讲述，面露忧伤与无奈，最后微微叹气。 | I don't know. Sorry. | 31.10 |
| 394 | 近景 |  | 黑白老照片，穿着工装的年轻男子神情严肃地直视镜头。 | 2.37 | |
| 395 | 中景 |  | 一家五口在户外的黑白合影老照片，父母带着三个孩子并排站立。 | 2.37 | |
| 396 | 多景别 |  快速剪辑 | 两张分别展示男孩和年轻男子肖像的黑白与彩色老照片快速闪过。 | 1.17 | |
| 397 | 中景 |  | 老照片中，年轻的调音师与两个年幼孩子在沙发上微笑着合影。 | That's my son's name. | 5.47 |
| 398 | 特写 |  长镜头 | 调音师在室内面对镜头讲述往事，表情从沉思转为怀旧与感慨。 | I was 20 years old. I had to take my mom and get out of there. So, we just pretty much locked the doors, we left everything, family albums, and of course, | 13.50 |
| 399 | 中景 |  | 黑白老照片中，两名年轻男子坐在户外，一人抱着木吉他唱歌。 | my brother's gift... the guitar. | 7.80 |
| 400 | 全景 |  | 城市高处俯瞰全景，近处古典建筑与树木交错，远处是密集的现代楼群。 | It wasn't easy even to get to the airport because you still look like Armenian and | 5.50 |
| 401 | 特写 |  | 调音师在室内走廊微笑着面对镜头，真诚地讲述曾经的经历。 | on the street people can stop you and harm you. So thanks to my friends, Azerbaijani friends, they took us to the airport, | 7.03 |
| 402 | 全景 |  | 阴天下的机场航站楼远景，一辆白色轿车正沿着高架路行驶。 | and they basically created a | 1.70 |
| 403 | 全景 |  | 粉色多层航站楼塔台建筑特写，外墙贴有红色字母标识。 | 2.73 | |
| 404 | 中景 |  | 黑白影像中，一群穿着深色外套的男士手挽手在人群中严肃行进。 | human corridor in airport so | 4.23 |
| 405 | 特写 |  | 调音师在室内面对镜头，保持着温和的微笑讲话。 | we can go through it. | 3.13 |
| 406 | 远景 |  | 一架红白相间的喷气式客机亮着大灯，在灰暗的天空下沿跑道滑行。 | 5.20 | |
| 407 | 远景 |  | 客机在跑道上昂首起飞，向着淡蓝色的天空飞去。 | When we arrived in the United States they found a sponsor, | 5.80 |
| 408 | 中景 |  | 老照片中，一对面带微笑的老年夫妇站在粗糙的石墙前合影。 | Ken and Veronica. I maybe knew | 3.70 |
| 409 | 近景 |  | 调音师在室内微笑着面对镜头，回忆刚到美国时的情景。 | how to say hello. | 2.93 |
| 410 | 大特写 |  长镜头 | 一本绿色封面的俄英双语硬壳词典平放在阳光照射的桌面上。 | I had small Russian-English dictionary, so if I want to say something, I will just go find a word and show it to him. And when I asked him what he does for a job, he tried | 11.70 |
| 411 | 特写 |  | 调音师在走廊微笑着面对镜头，生动地讲述靠词典沟通的故事。 | to tell me through dictionary, | 2.90 |
| 412 | 特写 |  | 俄英双语词典内页特写，展示着密集的词条，镜头中有翻页动作。 | but he couldn't find the right words. But he had this | 4.50 |
| 413 | 特写 |  | 调音师面带笑容，在讲话时伸手指向画面左侧示意。 | picture, beautiful painting on his wall above his piano. | 4.23 |
| 414 | 中景 |  | 诺曼·洛克威尔的油画，男孩背手专注地看着调音师修钢琴。 | The artist is Norman Rockwell. | 7.53 |
| 415 | 特写 |  | 调音师边笑边用手指着前方，神情和蔼地讲述油画引起的回忆。 | So he pointed at that picture. And I remembered | 5.37 |
| 416 | 全景 |  | 黑白老照片中，幼儿园的孩子们围成半圆形，在老师带领下拍手。 | me watching the piano tuner | 2.07 |
| 417 | 中景 |  | 黑白影像中，儿童们在教室内认真参与集体活动。 | at the school, the classroom. | 1.57 |
| 418 | 特写 |  | 咬着小棍的男孩面部大特写，眼神专注地凝视前方。 | Oh God, is it possible that he tunes pianos? And then of course, | 5.03 |
| 419 | 特写 |  | 调音师面对镜头微笑着讲述，表情生动且充满惊喜。 | ding ding ding, me too, you know. He's like, yeah, yeah, yeah, and we started laughing. And he said, | 4.03 |
| 420 | 特写 |  | 手指在钢琴黑白相间的琴键上按压弹奏的近距离虚化画面。 | 1.03 | |
| 421 | 特写 |  | 调音师在室内微笑着侃侃而谈，眼神中流露出怀念。 | would you like to help me around the piano shop? I was delivering pizzas, I was shoveling snow, moving furniture, and doing anything. And I said sure, absolutely! | 8.13 |
| 422 | 大特写 |  | 调音师在镜头前笑容满面地讲述找工作时的喜悦。 | You're starting tomorrow. For 4.25 an hour. I said, yes! | 6.80 |
| 423 | 全景 |  | 老照片中，三名挂着工作牌的男子在一架钢琴旁微笑合影。 | Then of course, Ken would send me | 4.87 |
| 424 | 特写 |  | 调音师微笑着低头，握拳轻晃，神情愉悦而自信。 | 1.83 | |
| 425 | 近景 |  | 老照片中，身穿蓝色短袖的男技师专注修理精密电子连接部件。 | to Yamaha | 1.47 |
| 426 | 中景 |  | 老照片中，戴着口罩的技师俯身专注操作钢琴击弦机。 | schools, to Baldwin | 1.10 |
| 427 | 中景 |  | 穿黑色短袖的男子正低头专注修理钢琴内部的击弦机结构。 | schools, to | 1.37 |
| 428 | 全景 |  | 老照片中，两名男子站在黑色三角钢琴旁微笑着合影。 | the Steinway school. | 1.97 |
| 429 | 特写 |  | 细长的螺丝刀插在钢琴击弦机组件上进行微调的手部特写。 | After all | 2.83 |
| 430 | 特写 |  | 手持精密工具在钢琴内部弦槌上进行细致调整的特写画面。 | what happened in the past, I lost that | 2.07 |
| 431 | 特写 |  | 戴着眼镜的光头调音师低头专心使用扳手调试钢琴内部。 | urge to follow the music, to be in the music, to stay with the music. | 2.90 |
| 432 | 特写 |  | 调音师在室内微笑着侃侃而谈，表情柔和而从容。 | But life brought me back to it, | 6.87 |
| 433 | 特写 |  | 墙上的旧相框里，挂着一张男子双手扶着立式钢琴微笑的老照片。 | and ended up being a piano tuner. | 5.67 |
| 434 | 特写 |  | 镜头平移对焦，展示墙面上调音师年轻时靠在钢琴上的相框老照片。 | 3.67 | |
| 435 | 特写 |  | 光头男主管在走廊上面对镜头讲话，随后低头微笑。 | and see how life is | 3.17 |
| 436 | 远景 |  长镜头 | 洛杉矶城市天际线远景，天空布满碎云，沐浴在柔和的光线下。 | 12.47 | |
| 437 | 近景 |  长镜头 | 黑人小女孩拿着小提琴，在剧院内微笑着面对镜头。 | I love the violin. | 15.00 |
| 438 | 特写 |  | 年轻男乐手肩扛苏萨号，在剧院内专注地看着镜头。 | 6.73 | |
| 439 | 近景 |  | 年轻女孩手持萨克斯管，在剧院内自信地面对镜头微笑。 | I think a lot of people see a broken thing and they just think it's broken | 3.60 |
| 440 | 特写 |  | 手部特写，在黑色三角钢琴琴键上快速弹奏。 | 1.93 | |
| 441 | 特写 |  | 年轻女孩手持金色小号，在舞台背景前微笑并注视乐器。 | could be anything. | 2.20 |
| 442 | 特写 |  | 年轻男乐手在昏暗的剧院内，准备吹奏圆号。 | Maybe it's public schools | 3.57 |
| 443 | 近景 |  | 黑人小女孩在舞台上专注于调整并拉奏小提琴。 | or maybe it's the United States | 3.17 |
| 444 | 特写 |  | 光头男主管在货架前微笑讲述。 | and other parts of the world | 1.97 |
| 445 | 近景 |  | 男子在昏暗室内打开破旧的琴盒，露出一把小提琴。 | maybe it's just that twenty dollar fiddle I found at a swap meet. But when we'd see broken things, | 8.00 |
| 446 | 特写 |  | 暗调环境中，小提琴的琴身和木纹细节随镜头旋转展现。 | we think, oh, with a little something here, a little something there, | 2.73 |
| 447 | 特写 |  | 疲惫的中年男性面部特写，在昏暗室内抬眼看向前方。 | 1.53 | |
| 448 | 特写 |  | 手部特写，正在细致地将活塞按键装入金色小号中。 | we can fix the part that's broken and make things whole again. It's difficult work, but | 4.43 |
| 449 | 大特写 |  | 女工匠面部大特写，低头专注，暖光映照出面部纹理。 | 4.10 | |
| 450 | 特写 |  | 光头男主管在走廊上面对镜头平和地讲话。 | no matter what, | 1.07 |
| 451 | 近景 |  | 穿着围裙的光头男工匠在昏暗室内直视镜头。 | you'd do whatever it takes because | 1.33 |
| 452 | 特写 |  | 年长修琴师面部特写，在暗调室内真挚地讲话。 | it is one of the best things that humans do. | 2.57 |
| 453 | 特写 |  | 调音师在工作坊内认真深沉地面对镜头讲话。 | That's why this is not just a musical instrument repair shop. | 4.97 |
| 454 | 全景 |  | 男工匠在昏暗杂乱的工作室内，借着台灯专注修理木制物件。 | When the instrument breaks, | 4.90 |
| 455 | 特写 |  | 光头男主管在走廊微笑着看向镜头，神情稍显不自然。 | is a student without an instrument. | 2.03 |
| 456 | 特写 |  | 戴眼镜的光头男子在昏暗的排练室内低头打鼓。 | No, no, no. | 1.57 |
| 457 | 特写 |  | 暖黄光束下，一只手在黑白相间的钢琴琴键上弹奏。 | Not in our city. | 2.00 |
| 458 | 特写 |  | 手部特写，将小零件小心插入光滑的金属管状物体顶端。 | We know | 2.07 |
| 459 | 特写 |  | 手稳稳托住一把闪着光泽的金色小号，镜头向左展现喇叭口。 | it could change their whole life. | 4.03 |
| 460 | 特写 |  | 女工匠在昏暗室内平静真诚地对着镜头说话。 | Even if they don't know me, | 2.17 |
| 461 | 近景 |  | 长发女孩在剧院内双手握持小号吹奏。 | 2.67 | |
| 462 | 近景 |  | 戴眼镜的男孩在音乐厅内专注地拉奏小提琴。 | 2.77 | |
| 463 | 近景 |  | 戴眼镜的少年在剧场内专心致志地拉大提琴。 | 2.67 | |
| 464 | 中景 |  | 长发女性在音乐厅内专注弹奏钢琴侧影。 | 1.87 | |
| 465 | 特写 |  | 手部特写，在黑色三角钢琴琴键上按下，背景模糊温暖。 | 2.00 | |
| 466 | 特写 |  | 手臂带有纹身的乐手在室内演奏大型铜管乐器，手指按动阀门。 | 2.27 | |
| 467 | 特写 |  | 深色卷发年轻人在室内场馆专注吹奏苏萨号。 | 2.17 | |
| 468 | 特写 |  | 女工匠对着镜头自然说话，露出欣慰自豪的表情。 | I'm part of that. | 3.17 |
| 469 | 特写 |  | 年长修琴师在室内面对镜头微笑，随后闭眼露出祥和表情。 | 1.73 | |
| 470 | 特写 |  | 男工匠和光头男主管的微笑面部特写交替出现。 | 6.40 | |
| 471 | 多景别 |  长镜头 | 黑人小女孩随交响乐团排练小提琴，THE LAST REPAIR SHOP片名出现。 | 13.67 | |
| 472 | 特写 |  | 手握琴弓在清晰的木纹大提琴琴弦上拉奏特写。 | 0.80 | |
| 473 | 中景 |  | 两名大提琴手在交响乐团录音棚内专注演奏。 | 1.53 | |
| 474 | 中景 |  | 两名男子在录音棚内并排坐在钢琴前，注视乐谱。 | 1.53 | |
| 475 | 特写 |  | 戴黑框眼镜的非裔男性专注吹奏铜管乐器。 | 1.03 | |
| 476 | 近景 |  | 黑人男性指挥家在录音棚放下指挥棒，微笑着举起左手示意。 | 1.70 | |
| 477 | 中景 |  | 小提琴手在暗光下专注拉奏，暖黄侧光勾勒轮廓。 | 1.10 | |
| 478 | 远景 |  | 指挥家挥动双手引导庞大的交响乐团演奏，画面出现导演名单。 | 5.93 | |
| 479 | 多景别 |  | 镜头右移展示长笛、双簧管和单簧管乐手们的演奏画面，带有剪辑字幕。 | 8.27 | |
| 480 | 特写 |  | 老年男性在近景中吹奏萨克斯管侧影，摄影字幕显现。 | 2.90 | |
| 481 | 特写 |  | 黑人男乐手戴着耳机专注吹奏萨克斯管侧脸。 | 2.17 | |
| 482 | 远景 |  | 指挥挥动指挥棒带领交响乐团演奏全景，原创配乐字幕出现。 | 5.07 | |
| 483 | 多景别 |  | 录音棚全景，镜头缓慢后拉，小提琴手在昏暗中专注演奏，画面中央逐渐浮现音乐创作相关字幕。 | 7.93 | |
| 484 | 特写 |  | 扎马尾的拉美裔女孩面部特写，她正全神贯注地吹奏萨克斯，暖光照亮她的脸庞，背景虚化并带有学校和届别字幕。 | 5.47 | |
| 485 | 近景 |  | 戴眼镜和监听耳机的亚裔少年在昏暗环境中低头专注拉奏小提琴，画面下方带有学校和届别字幕。 | 3.57 | |
| 486 | 中景 |  | 三位非裔和拉美裔青年乐手并排坐在录音棚内演奏大提琴，表情严肃，画面左下角依次浮现学校信息字幕。 | 7.13 | |
| 487 | 中景 |  | 录音棚内，戴眼镜的白人长号手和戴耳机的非裔萨克斯手并排坐着，神情专注地吹奏乐器，画面带有学校字幕。 | 5.10 | |
| 488 | 近景 |  | 戴眼镜的亚裔少年乐手在录音棚内专注拉奏大提琴，佩戴耳机，画面左侧浮现学校及届别字幕。 | 2.37 | |
| 489 | 特写 |  | 留着白胡须、戴眼镜的老年男性萨克斯手在昏暗中吹奏，侧光勾勒出他的轮廓，画面右侧有学校及届别字幕。 | 2.90 | |
| 490 | 中景 |  | 戴眼镜和大型监听耳机的老年男子在排练室内低头专注弹奏电吉他，镜头缓慢推进，右侧出现人名字幕。 | 7.03 | |
| 491 | 特写 |  | 戴黑框眼镜和耳机的中年男修琴师Duane在录音棚内面带微笑地拉奏小提琴，神情投入，右侧出现人名字幕。 | 4.77 | |
| 492 | 近景 |  | 镜头左移，展现戴耳机的光头男主管在录音棚中专注拉奏小提琴，远处可见指挥家正在指挥乐团。 | 3.40 | |
| 493 | 近景 |  | 录音棚内，亚裔青年吹奏苏萨号，镜头向左平移，展现非裔长号手等乐团成员，右下角带有音效混音师字幕。 | 3.93 | |
| 494 | 多景别 |  | 镜头在录音棚内向右平移，依次扫过多位戴着监听耳机专注吹奏长笛的女性乐手，谱架灯光照亮面部。 | 2.87 | |
| 495 | 中景 |  | 在昏暗的录音棚内，戴耳机的非裔指挥家手持指挥棒，抬头微笑着指向前方，正在指挥乐团。 | 2.00 | |
| 496 | 特写 |  | 戴黑框眼镜和耳机的光头中年调音师Steve在录音棚内侧着头，全神贯注地拉奏小提琴。 | 1.57 | |
| 497 | 中景 |  | 镜头左移，录音棚内多位小提琴手正专注地拉动琴弦，光线柔和，背景可见钢琴手与电吉他手。 | 1.33 | |
| 498 | 中景 |  | 女工匠Paty在录音棚内闭眼沉思后睁开双眼，右手举起指挥棒开始指挥，画面右侧出现人名字幕。 | 3.97 | |
| 499 | 近景 |  | 戴眼镜的中年男子在录音棚内吹奏金色小号，光线从侧方照亮他的脸部和乐器，背景昏暗模糊。 | 2.40 | |
| 500 | 中景 |  | 镜头左移，展现录音棚内三名戴耳机的男性中提琴或大提琴手并排专注演奏，右侧带有调色师字幕。 | 3.97 | |
| 501 | 特写 |  | 长发女性小提琴手在昏暗的录音棚内侧身演奏，表情投入，暖色调灯光营造出专注的排练氛围。 | 2.43 | |
| 502 | 远景 |  | 录音棚全景，交响乐团在指挥家的带领下进行排练，谱架灯光点点，画面中心浮现制片人名单字幕。 | 3.97 | |
| 503 | 中景 |  | 戴耳机的非裔女孩在录音棚内神情严肃地拉奏小提琴，背景可见其他提琴手，前景有谱架边缘。 | 2.67 | |
| 504 | 中景 |  | 镜头左移，戴耳机的亚裔女性在被谱架灯照亮的录音棚内专注注视乐谱，准备演奏或录音。 | 2.50 | |
| 505 | 全景 |  | 大型录音棚高角度全景，交响乐团在指挥下演奏，顶部悬挂多支麦克风，画面右侧出现执行制片人字幕。 | 2.77 | |
| 506 | 近景 |  | 光头男主管在录音棚内微笑着拉奏小提琴，神情专注享受，画面右下角出现曲目及作者字幕。 | 4.93 | |
| 507 | 近景 |  长镜头 | 镜头向左平移，白发老人站在弹钢琴的光头调音师Steve身旁微笑俯视，画面右侧浮现人名字幕。 | 13.57 | |
| 508 | 中景 |  | 镜头左移，非裔指挥家在录音棚内挥动指挥棒，动作充满张力，背景是昏暗中的乐团成员。 | 3.20 | |
| 509 | 特写 |  | 戴耳机的非裔中年男子在录音棚暗调背景中凝神专注，画面右侧带有音乐老师的职位字幕。 | 4.80 | |
| 510 | 中景 |  | 录音棚内，双簧管、单簧管、萨克斯和小号等管乐手戴着耳机并排专注演奏，镜头缓慢推进。 | 3.40 | |
| 511 | 近景 |  | 戴眼镜和耳机的年长老者在录音棚内弹奏电吉他，仰起头露出沉醉享受的微笑。 | 3.53 | |
| 512 | 中景 |  | 非裔指挥家在录音棚内挥舞指挥棒，画面中央及下方滚动浮现参演学生的名单字幕。 | 2.83 | |
| 513 | 近景 |  | 戴眼镜和耳机的金发年轻男子在录音棚内吹奏圆号，暖光打在侧脸，画面左侧有后期制作字幕。 | 2.93 | |
| 514 | 特写 |  | 暗调录音棚中，戴耳机的非裔乐手吹奏萨克斯管的侧脸近景，画面中心叠印密集的职员表字幕。 | 2.30 | |
| 515 | 近景 |  | 长发女性小提琴手在乐团中拉奏，表情沉静，背景有微弱暖光点缀的虚化乐手身影。 | 0.83 | |
| 516 | 中景 |  | 非裔指挥家背对镜头在录音棚指挥台上双手挥舞乐谱或指挥棒，激情指挥，左侧显示后期制作名单字幕。 | 3.90 | |
| 517 | 近景 |  | 镜头上摇，戴眼镜的调音师Steve在录音棚内弹奏钢琴，闭目微笑神情陶醉，左侧带有声音制作名单字幕。 | 4.33 | |
| 518 | 特写 |  | 特写展示小提琴琴弦被拉奏的瞬间，左手手指在指板上按压，光影柔和，呈现出优雅的音乐氛围。 | 1.83 | |
| 519 | 特写 |  | 黑人乐手的手指在金色铜管乐器活塞上快速按压的特写，背景伴有暖色散景光斑。 | 1.23 | |
| 520 | 特写 |  | 在昏暗暖光中，年轻男性大提琴手专注拉琴的侧脸近景，背景有模糊的小提琴手身影。 | 1.37 | |
| 521 | 中景 |  | 非裔指挥家在录音棚内戴着耳机、挥舞指挥棒，眼神坚定专注地引导乐团演奏。 | 0.90 | |
| 522 | 特写 |  | 两双肤色不同的手并排在黑色三角钢琴的键盘上快速合作弹奏，画面聚焦于手指跳动的特写。 | 1.03 | |
| 523 | 近景 |  | 镜头推近，一位年长男性长号手在录音棚内专注吹奏，身旁有其他管乐手伴奏。 | 0.93 | |
| 524 | 中景 |  | 录音棚内，多位提琴手戴着耳机并排专注演奏，柔和暖光烘托出排练氛围。 | 0.93 | |
| 525 | 近景 |  | 非裔指挥家在录音棚内右手持棒指挥，左手做出OK手势并向下挥动，表情投入。 | 0.80 | |
| 526 | 近景 |  | 非裔小女孩在拉奏小提琴时抬起头看向镜头，露出自信灿烂的笑容，光影柔和温馨。 | 1.33 | |
| 527 | 特写 |  | 戴大耳机的非裔指挥家在暗调录音室中侧过头，看向斜上方并露出轻松释然的微笑。 | 1.80 | |
| 528 | 远景 |  | 大型录音棚高角度全景，庞大的交响乐团在指挥家引导下进行专业演奏排练。 | 2.00 | |
| 529 | 特写 |  | 非裔女孩戴着耳机，手持小提琴，神情无比兴奋开心地大笑，背景是虚化的乐团光影。 | 4.23 | |
| 530 | 远景 |  长镜头 | 交响乐团在录音棚内排练的全景画面，白色演职员表字幕随后从屏幕下方向上滚动，最终定格在黑底版权字卡。 | 15.00 |