共63个镜头，该分镜由光厂AI自动生成
| 镜号 | 景别 | 参考图 | 画面内容 | 台词/旁白 | 时长(秒) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 空镜 |  长镜头 | 纯黑背景下，画面中心依次浮现、闪烁并切换多组品牌LOGO、制作方名称及地名文字信息 | 18.80 | |
| 2 | 全景 |  长镜头 | 昏暗的室内，一位老者坐在画面右侧，手拿口琴吹奏，左侧墙上开有一扇小窗，透出室外绿色的景物 | I, a young man have arrived here, alone in a land without my siblings or parents | 22.63 |
| 3 | 特写 |  长镜头 | 老人在黑暗的背景下，双手拿着口簧琴贴近嘴部吹奏，眼神低垂 | I don't have a lover in this land To serenade me | 10.47 |
| 4 | 远景 |  长镜头 | 两座高耸的山峰之间，一个人打着浅色雨伞缓步走向画面中央的远方草地，背景是昏暗的群山和阴沉的天空 | I arrived as the birds sang, and the insects cried I will echo their calls Daughter of this land, speak to me sweetly My reply will be sweet too so you and I will no longer feel so lonely | 44.83 |
| 5 | 中景 |  长镜头 | 一辆摩托车在昏暗的公路上行驶，前篮里放着物品，亮起的车灯照向前方，戴着头盔的男子正在骑行 | My name is Neng Chi Lee | 12.03 |
| 6 | 中景 |  长镜头 | 男子驾驶摩托车行驶在乡间道路上，路边是连绵的稻田和远处的山峦 | I was born and live in Long Lan The village has a Lao name, but we are Hmong | 11.23 |
| 7 | 远景 |  | 暗淡的暮色下，从移动的视角望向窗外，路边的栅栏柱和草丛快速掠过，远处有静止的水池、树林和连绵的山脉轮廓 | 4.63 | |
| 8 | 远景 |  长镜头 | 傍晚时分，亮着车灯的摩托车在空旷的乡间公路上行驶，道路两侧长满杂草和树木 | I learnt the leaf because the elders played it with such tenderness | 14.77 |
| 9 | 中景 |  长镜头 | 男子驾驶蓝色摩托车在公路上行驶，背景为快速流动的绿色植被和围栏 | It was like a secret language I used to flirt with my girlfriend If I had spoken normally, others might understand, and that would embarrass me | 10.47 |
| 10 | 远景 |  长镜头 | 摩托车在昏暗的乡间公路上迎面行驶，背景是山峦、植被和一座带有红色屋顶的平房 | If I had spoken normally, others might understand, and that would embarrass me | 13.80 |
| 11 | 远景 |  | 大树掩映下的简陋木屋前，几个人影聚集在屋檐下的阴影中，地面潮湿，背景是朦胧的远山与树林 | 7.13 | |
| 12 | 特写 |  | 烧红的木炭在灰烬中闪烁着暗红色的火光，上方有微弱的火焰在跳动，周围布满白色的木灰 | When the war broke out, I was 15 years old | 6.67 |
| 13 | 近景 |  | 光线昏暗的室内，一名男子低头用力吹气，背景透出户外明亮的自然光与树影 | 3.30 | |
| 14 | 特写 |  长镜头 | 剧烈燃烧的木材特写，火焰在焦黑的木头缝隙间跃动，火光映照出斑驳的纹理 | I heard the sounds of knives and guns, people screaming as warplanes flew above | 12.37 |
| 15 | 全景 |  长镜头 | 中年男子坐在昏暗简陋的木屋室内，手中拿着一支长枪低头查看，背景是一扇开着的木门，可见室外的房屋和树木 | After that, I decided to live in the forest I was called Tsi, but now they call me Chia Por | 19.47 |
| 16 | 特写 |  | 一双满是泥污的手正在磨刀石旁操作，将刀刃倾斜放置，捧水淋向发亮的刀锋 | 7.30 | |
| 17 | 全景 |  长镜头 | 阳光充足的半露天木工坊里，男子蹲在地上用长刀劈砍木料，起身走到长条木凳旁，俯身使用双柄刮刀精细加工木材 | I was born in the mountains of Long Lan But now I live in Luang Prabang town | 18.53 |
| 18 | 特写 |  | 工匠的手在木制的基座上拉动细长的工具，散落着木屑和布块，环境光线温暖柔和 | 3.33 | |
| 19 | 全景 |  长镜头 | 中年男子在露天作坊中，坐在一只塑料桶前细心地制作竹制乐器 | I have dedicated my life to making and playing the qeej (bamboo organ) My name is Jong Sue | 10.73 |
| 20 | 中景 |  | 戴着银灰色头盔的男子骑着摩托车在公路上行驶，背景是快速后退的绿色植被 | Hmong people are romantics because we live in the mountains, | 9.03 |
| 21 | 远景 |  | 茂密的绿色丛林覆盖着山坡，半山腰有一条黄土小路穿过，林间枝叶随风轻微晃动 | surrounded by the sounds of the birds and the rodents the winds and meadows of flowers | 7.80 |
| 22 | 全景 |  长镜头 | 男子骑着摩托车在蜿蜒的山间土路上行驶，周围绿植茂密 | Sometimes, seeing the flowers' blossom, we pick up a leaf to play the more one plays, the more romantic one feels and two or three songs later, one's melancholy is washed away | 18.30 |
| 23 | 近景 |  长镜头 | 摩托骑手戴着黑色头盔在户外骑行，画面聚焦于阴云密布的天空和树梢 | 10.13 | |
| 24 | 多景别 |  长镜头 | 老妇人嘴里衔着细杆，侧身对着镜头，转过身背望向远处苍翠连绵的群山 | My dear son, oh my son Wherever you go Wherever you are in this world, remember | 17.70 |
| 25 | 远景 |  | 骑摩托车的人沿着山间的红土小路缓缓骑行，周围是杂草丛生的荒坡和简陋的木质凉棚 | Remember the sound of the flute, the sound of the leaf that your parents taught you | 6.90 |
| 26 | 全景 |  长镜头 | 夜晚熙攘的市集街道上，男子背对着镜头站立，手中横握着长管乐器，周围不断有人影穿梭而过 | I play the qeej to release the spirits of the dead to their ancestors, to be reborn I am like a driver I deliver my passengers, and then return to the living world | 37.20 |
| 27 | 全景 |  长镜头 | 男子背对着镜头，手里拿着树枝在茂密的森林小径中漫步，不时抬头观察树木 | In the forest, there are many kinds of birds When you hear the Pob Kws Ua Kaus (Indian cuckoo), we know it is the season to sow corn and that it will grow well | 30.53 |
| 28 | 全景 |  长镜头 | 茂密的深绿色热带丛林，前景两侧有粗壮的树干作为框架，中间是一条模糊的小径 | When the Yaj Pov Laus (Laughingthrush) sings, it is the season to sow rice It cries to us, "Wake up early! Wake up early!" "Go to the rice field or you will have nothing to eat!" | 16.77 |
| 29 | 全景 |  长镜头 | 穿着墨绿色短袖的男子穿行在茂密的丛林中，口中发声模仿鸟鸣逐渐向深处走去 | This is the rainy season, not many birds are singing But if it is sunny, the Mus Dab Tsi (Puff-throated babbler) sings to me "Where are you going? Where are you going?" and I reply I am going to the farm Going to the farm, why do you ask? I am going to wander around my rice fields Hey, I am going to the farm | 45.50 |
| 30 | 远景 |  长镜头 | 东南亚风格的城市街道，道路两旁停放着车辆，远处有摩托车行驶，天空阴沉，街道两侧分布着热带植物与电线杆 | The insects and birds are still singing in the forest, but we don't hear them in the city anymore And without the birds, how can we tell the seasons? | 15.83 |
| 31 | 中景 |  | 简陋的工棚内，身着黑色上衣的男子在木桩基座上，低头使用锤子敲打并修整一根细长的条状物体 | 5.20 | |
| 32 | 中景 |  | 充满手工艺工具的作坊里，男子专注地处理手中的细小零件，将其放入嘴中处理 | 8.53 | |
| 33 | 远景 |  | 茂密的深绿色热带丛林覆盖着连绵起伏的山丘，林间隐约露出一道蜿蜒的泥土小路 | 5.10 | |
| 34 | 多景别 |  长镜头 | 男子骑着摩托车在茂密的丛林小径上行驶，背景是一片郁郁葱葱的山区林木，远景展示蜿蜒的山路 | My first girlfriend and I loved each other deeply When I would return home from her village, I would feel so lonely So walking home, I would play songs about her on my leaf But when I returned to her village to propose, it was too late She had already married another man | 31.87 |
| 35 | 中景 |  | 木屋旁的木板上站着一只公鸡和一只母鸡，公鸡在四处张望，背景是茂密的绿树 | 3.20 | |
| 36 | 特写 |  | 中年男子低头吹奏笛子，背景为深色的木质墙面，放下笛子陷入沉思 | I used to play the flute to court my wife like this | 7.30 |
| 37 | 全景 |  | 中年男子坐在一座木屋前的木凳上吹奏长笛，墙上挂着几件蓝色衣物，地面放着水壶和竹编笼子 | Oh people, are you lonely? I feel so lonely | 8.13 |
| 38 | 全景 |  长镜头 | 穿着绿色上衣的男子手拿长棍，背对镜头穿行在茂密的丛林植被中 | Oh people, are you lonely? I feel so lonely Do you miss me, my darling? Why do I miss you so much? Can you come out here and stay with me? If you agree, please open the door and stay with me We will talk about our affection for one another | 54.70 |
| 39 | 中景 |  长镜头 | 穿着深色短袖的男子手持长棍，背对着镜头在茂密的绿色植被和草丛中行走，停下脚步 | 14.73 | |
| 40 | 中景 |  | 中年男子站在茂密的丛林中，手持细长的笛子，转头望向左侧并开口说话，前景点缀着白色的野花 | Life is so difficult since my wife passed away I can no longer find her anywhere Nobody else would speak to me as sweetly as her | 6.13 |
| 41 | 中景 |  长镜头 | 身穿绿衣的男子站在茂密的丛林中，背对镜头，抬头望向树梢 | The birdsongs remind me of my wife's voice, like she is calling me So I play my flute, and hope she replies to me, | 18.00 |
| 42 | 远景 |  | 穿着军绿色制服的男子背对镜头，手持木棍，沿着茂密森林中的泥泞小道向前走去 | says "darling, I am here," and wipes my tears | 8.77 |
| 43 | 中景 |  长镜头 | 中年男子在森林背景中神情专注地吹奏横笛，后方树木呈现虚化状态 | 14.90 | |
| 44 | 特写 |  长镜头 | 画面中心是一盆漂浮着白花和绿叶的褐色液体，一人将大绿叶浸入盆中并用手揉搓 | 17.87 | |
| 45 | 特写 |  长镜头 | 一人手持木制长管乐器包覆绿叶，反复进行涂抹打磨，旁边放着肥皂和石块 | The elders say the qeej should sound like the harvest locust It echoes like the cicada, or the summer insects in the dry season | 11.50 |
| 46 | 近景 |  长镜头 | 中年男子在户外低头双手拿着芦笙类乐器在水盆上方擦拭加工 | When you play, its currents make your teeth vibrate When you put your fingers on its body, it pulls you in magnetically | 20.17 |
| 47 | 特写 |  | 一双粗糙的手拿着绿叶在棕色长形器具上涂抹，将其放入水盆中反复清洗 | That is how a well-crafted qeej should sound | 6.63 |
| 48 | 特写 |  | 带有纹理的竹制芦笙和几根细长的竹竿整齐地摆放在印有蓝色花纹的编织席上 | No one in my family can play the qeej | 8.83 |
| 49 | 全景 |  | 简陋的院落中，中年男子席地而坐，专注地修整手中修长的民族乐器芦笙 | In the past, people bought the qeej for its sound | 7.77 |
| 50 | 特写 |  | 手工艺人坐着，双手持小刀在木制乐器的表面精细雕刻，背景为模糊的树木 | Only people who knew how to play would buy it | 6.00 |
| 51 | 近景 |  长镜头 | 工匠坐在户外作坊里，修整长竹管，将其举至唇边尝试吹奏测试 | But, today, everyone does Those who don't know how to play, use it for decoration | 11.07 |
| 52 | 远景 |  长镜头 | 灰云密布的天空下，巨大的金属高压电塔矗立在群山之间，远处的山脉轮廓逐渐完整 | 18.20 | |
| 53 | 全景 |  长镜头 | 骑摩托车的男子从土路远端的弯道出现驶向前方，在栅栏前停下望向远处的山峦 | Other people are not so romantic because they live in the city and only hear the sounds of urban life They are not like the Hmong | 25.10 |
| 54 | 多景别 |  长镜头 | 中年男子侧脸对着镜头，站在高处面对着云雾缭绕的连绵深山 | Oh sky, oh people I miss you so much, my lost lover Where in the world are you? Your parents refused our marriage Since that day, I still miss you so much | 47.13 |
| 55 | 全景 |  | 一群孩子在繁茂的果树枝干间攀爬嬉戏，背景是朦胧的山林 | 6.80 | |
| 56 | 中景 |  | 近处一只黑色的狗趴在地上转头看向后方，几个人影围坐在一处光亮的火堆旁 | 3.13 | |
| 57 | 中景 |  | 室内光线昏暗，几名少年围坐在一起观看手机屏幕，背景中有人在火堆旁休息 | 5.10 | |
| 58 | 中景 |  | 昏暗的木屋室内，年长的男性低头照看身边的几个孩子，光线从左侧门口射入 | I am an old man now with many grandchildren | 8.17 |
| 59 | 中景 |  | 光线昏暗的室内，几名孩子围坐在一起分享食物，男孩正往面包上涂抹东西 | I spend my days taking care of them, cleaning and cooking | 8.43 |
| 60 | 全景 |  长镜头 | 简陋阴暗的木屋内部，几名少年围坐在低矮的桌子旁，黄衣少年穿过门口走入屋中心坐下 | 12.00 | |
| 61 | 全景 |  长镜头 | 穿着绿色短袖上衣的男子背对镜头站在昏暗的草地和树丛前，低头沉思后仰望前方 | If everyone could understand and hear the sound of the birds, like I do We would understand each other more There would be no conflict and violence There would be no war | 33.17 |
| 62 | 全景 |  长镜头 | 中年男子在简陋的院落中组装和调试传统管弦乐器芦笙，低头细心整理竹管并抱起 | Even though the living don't understand the sound of my qeej, I believe the dead do Wake up soul, we are going now You shall take a sword with you You shall take an arrow with you The rooster will crow and show you the way You shall follow its call | 57.77 |
| 63 | 远景 |  长镜头 | 夜晚的木桥上，男子背对镜头行走，多辆摩托车亮着大灯驶过，随后画面变暗出现演职人员名单字幕 | You have already faced the nine black mountains, and the eight dark valleys, deep in the forest If you hear the rain falling and the thunder rumbling, don't be scared These are just the sounds of your siblings as they play the qeej and drums for your last rites | 87.17 |