共58个镜头，该分镜由光厂AI自动生成
| 镜号 | 景别 | 参考图 | 画面内容 | 台词/旁白 | 时长(秒) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 空镜 |  | 黑色背景中心，新格尔（The New Yorker）标志性的戴高帽绅士图形缩小，周围浮现出刊名文字；随后画面中心切换为第80届威尼斯电影节入围标识 | 6.50 | |
| 2 | 空镜 |  | 纯黑背景中，中央先出现一行白色小字，随后消失 | I was a baby in '92. | 9.13 |
| 3 | 全景 |  长镜头 | 在昏暗的半露天空间里，Alejandro从汽车左侧走到右侧，低头检修掀开引擎盖的小轿车 | I don't remember the droughts. | 11.53 |
| 4 | 特写 |  | 一只手正伸向汽车发动机舱内的蓄电池，尝试连接或检查接线，随后手部离开画面，留下静置的发动机机件 | Or the power rationing. Or the eight hours of blackouts every day. | 6.90 |
| 5 | 中景 |  | 透过一扇带有横向和纵向格栅的铁窗看向室内，室内光线昏暗，可见墙壁、电线及堆放的杂物 | 4.77 | |
| 6 | 中景 |  | 室内昏暗的墙壁上方，几根黑色的电线杂乱地悬挂在天花板与墙面交界处，下方露出半截门框 | 4.23 | |
| 7 | 特写 |  | 一盏复古的水晶吊灯悬挂在室内，其中最下方的一颗灯泡亮起，发出暖黄色的光晕，背景是模糊的室内房门和楼梯 | 4.97 | |
| 8 | 全景 |  | 在光线昏暗的室内，Pilar坐在背景的窗前读信，前景两人正在餐桌旁忙碌，其中一人起身离开画面 | -Thanks, Norita. -You're welcome. | 8.57 |
| 9 | 中景 |  长镜头 | 室内柔和光线下，Pilar坐在扶手椅上阅读信件，头上别着发夹。左下角地毯上躺着婴儿在活动 | Pilar, calm her down please! | 26.77 |
| 10 | 近景 |  | Pilar低着头，随后慢慢侧过脸看向一旁 | 5.13 | |
| 11 | 近景 |  长镜头 | 在行驶的汽车后排，Pilar神情忧郁地怀抱着熟睡的婴儿，窗外的城市建筑不断向后掠过 | ...the blast wave affected an ample portion of downtown Bogotá. At the moment, 14 lives have been claimed. Among them, 3 children. One was just a year old. | 16.17 |
| 12 | 全景 |  | 从行驶的车辆中望向窗外的体育场看台，随后画面掠过树木和电线杆，转为远处的城市建筑与山脉 | My mom told me that the car bomb that shook my grandpa's house was one of the worst ones of that era. | 8.10 |
| 13 | 多景别 |  | 车窗外模糊的树木、红砖房屋与远山快速掠过，画面通过黑暗转场切入室内，病房内医护人员正俯身查看床上的病人，前景有家属走过 | ... guerrilla groups... ...Pablo Escobar... | 8.47 |
| 14 | 全景 |  长镜头 | 病房内，众多亲友围在躺在病床上的老者身边，老者怀里抱着婴儿，大家面带微笑正在交谈，窗外可见远山和树木 | He was on the outskirts of the blast. And he had a heart attack. | 17.40 |
| 15 | 全景 |  | 病床上的老人正抱着幼儿，床边坐着两名亲友，一名男子伸手轻抚幼儿，监测仪器显示着生命体征 | It wasn't all bad though. At least that's what she tells me. | 8.30 |
| 16 | 空镜 |  长镜头 | 纯黑背景中央显示白色的Bogotá Story字样，随后画面渐隐至全黑 | 11.70 | |
| 17 | 中景 |  长镜头 | Pilar拿着文件夹走过带有拱形窗户的房间，来到办公桌前坐下 | The finishings turned out great. How much did we settle on? | 10.83 |
| 18 | 全景 |  | 在一个摆放着复古家具和地球仪的房间里，Alejandro抱着婴儿站在窗户旁交谈 | About a hundred thousand. Why so cheap? He's a friend from college. Looking down new customers. | 7.20 |
| 19 | 中景 |  | Pilar坐在办公桌前，手里拿着一份白色的文件阅读，随后抬头交谈并从桌上的笔筒里拿出一支笔 | You're friends with everybody, huh. Listen... | 4.50 |
| 20 | 中景 |  | Alejandro抱着幼儿在房间中央走动，幼儿打着哈欠并露出笑容 | Why don't I take you out to lunch at our spot? | 6.70 |
| 21 | 中景 |  | Pilar手中拿着一份文件，神情严肃且若有所思地望向斜上方 | Why so far? | 6.60 |
| 22 | 全景 |  | Alejandro抱着婴儿走向桌边，Pilar微笑着伸手轻抚婴儿并与其互动 | That's right, my love. | 7.50 |
| 23 | 远景 |  | 云雾缭绕的高山下，绿色的山坡分布着错落的房屋和树木，光影在山坡上缓慢移动 | 3.73 | |
| 24 | 全景 |  长镜头 | 滑梯旁Alejandro抱起幼儿与Pilar会合，随后三人沿草地走向背景中的远山小镇，Pilar坐回蓝色遮阳伞下的木质餐桌前翻看文件 | Good job, my love! That curve should be a little more pronounced, don't you think? No, can you imagine? Too scary. Let's dig into this little empanada. Love, eat before it gets cold. They're good. Look. -What is this? -Look. | 46.53 |
| 25 | 近景 |  长镜头 | Pilar站在草地背景前，在对话中展现出从沉思到欣喜的表情转换 | Let's see. It says, "Congratulations ... Sonnen ..." Honey, I can pick up a few words but I don't get what it says. O.K., so, I sent a copy of my thesis to this firm. And ... They accepted me. They gave me a one year internship. Paid. Honey, weren't these guys your heroes? Honey! Congratulations! You deserve it! Amazing. I had no idea they had offices in Bogotá. When do you start? What's the deal? No, love. The internship is in New York. | 38.23 |
| 26 | 中景 |  长镜头 | Alejandro坐在户外草坪的木桌旁，怀里抱着幼儿。他在交谈中神情略显忧虑或沉思，时而看向侧前方，时而低下头，最后目光转向Pilar | What do you mean New York? Yeah. Since I studied in the States. And they'd pay me 10,000 dollars. I know that's not a lot, but ... I see. When did you apply? It was some months ago, love. I didn't think they'd pick me. Why are you being like that? No, honey. Sorry. Seriously, this is incredible. Congratulations. Your accomplishments and all that. But we have a life here, don't we? | 43.13 |
| 27 | 近景 |  长镜头 | Pilar侧身面对镜头，正在与Alejandro交谈，她神情严肃且略显担忧 | And a family can't survive on 10,000 dollars in New York. Yeah, but if I do well, I'll get a job as a drafter that pays 30,000. If you do well. Yeah. O.K., what if I go for one year? And if I do well and I get the job- | 16.77 |
| 28 | 中景 |  | Alejandro怀抱着幼儿坐在户外餐桌旁，表情严肃而专注 | So you're telling me that you want to leave your daughter motherless? For what? So she turns into a psychopath? | 4.73 |
| 29 | 特写 |  | Pilar神情忧郁地开口说话 | Alejo! -A lot of people do that! -Sorry, that's not me. | 2.20 |
| 30 | 中景 |  | Alejandro神情严肃，开口说话 | I'm not breaking up my family. Also, I have zero interest in cleaning up those "Americans" shit. Undocumented. Forget it. It's not happening. | 7.53 |
| 31 | 全景 |  长镜头 | 在远山小镇背景前的草坪木桌旁，Alejandro抱着婴儿坐在一侧，手中拿着玩偶逗弄，另一侧Pilar神情严肃 | I have to give an answer in three days. | 12.63 |
| 32 | 近景 |  | 室内昏暗的光线下，人影旋开开关点燃蓝色的火焰，随后拿起金属壶放到灶台上 | 8.27 | |
| 33 | 全景 |  长镜头 | 一位母亲抱着婴儿坐在右侧，Alejandro坐在圆桌正对镜头的位置，女性侍者为桌上的两人倒咖啡，三人随后进行简短交谈 | -Thanks, Norita. -You're welcome. So what's wrong with you two? She didn't tell you either? Tell me what, honey? Nothing, Norita. I'll tell you later. | 37.30 |
| 34 | 多景别 |  长镜头 | Alejandro修理掀开引擎盖的汽车，Pilar站在一旁与其对话，随后男子起身走开，Pilar独自靠在墙边 | This just really does it for you, huh? I can't leave my dad alone with the store. -What do you mean? -It tanks if we leave. So we're the only two people who can run that store? Norita! Nothing, hon, it's the bulb! Alejandro. I'm gonna get more. They're about to turn the power back on. Alejandro. | 27.53 |
| 35 | 中景 |  长镜头 | 在一间昏暗的办公室内，男女角色发生激烈争执，Alejandro不断挥手表达不满，随后两人相对而立继续对峙 | Honestly, I think you're terrified of your wife making more money than you. Pili, you're a machine but you can't compete with those "Americans." I went to college with them. Most of them are lazy little shits. Most of them are junkies! That's why we're being controlled by those narco assholes who put my dad in the hospital!! That's how we'll all end up if we stay here! You applied for a foreign job without telling me. What kind of wife does that? I've been telling you since the beginning that this was my dream. You got pregnant and we got married! What do you want me to do?! I came back to Colombia and married the first idiot I saw! Now I'm stuck in a blacked out narco state -with a little brat. -That's our family! And a moron who doesn't even know how to sell a fucking chair! | 47.63 |
| 36 | 近景 |  | Pilar背对镜头站立，面朝带有几何格栅装饰的玻璃屏风 | Ale... Wait. | 7.13 |
| 37 | 近景 |  长镜头 | Alejandro侧脸坐在行驶的车内驾驶位上，双手握住方向盘 | 32.30 | |
| 38 | 近景 |  长镜头 | 室内昏暗光线下，Pilar低头注视并抚摸着怀中包裹在白色织物里的婴儿，神情沉静 | 10.30 | |
| 39 | 近景 |  | 在极暗的环境中，微弱的侧逆光勾勒出Alejandro的脸部轮廓，他面部神情凝重且带有思索感 | 8.97 | |
| 40 | 中景 |  长镜头 | 室内光线昏暗，Pilar在房间内走动并接听电话 | Hello? Yes, thank you. I'd like to know if you have a seat available for ... for the flight to New York. For tonight. Can you give me a second please? | 44.57 |
| 41 | 中景 |  长镜头 | 在昏暗的室内，Pilar怀抱着婴儿坐在桌边，低头温柔地安抚、亲吻孩子 | My love, I'm sorry. Forgive me, my love. It's O.K. | 20.97 |
| 42 | 中景 |  | Alejandro从门框右侧走入画面中心并停下，手中抱着几盒灯泡 | I'm not going anywhere, my love. I'm sorry. | 8.70 |
| 43 | 近景 |  | Pilar怀抱着婴儿坐在格子桌布的桌边，光线逐渐变亮，抬头向上看 | 5.40 | |
| 44 | 中景 |  | Alejandro拿着一盒灯泡站在门廊处，眼神迷茫地注视着前方 | 2.47 | |
| 45 | 中景 |  | Pilar坐在圆桌旁，怀中抱着婴儿，神情专注且略显忧虑地向上方凝望 | 2.03 | |
| 46 | 全景 |  | Alejandro手中拿着一个盒子站在门口，正对着餐桌旁坐着的Pilar，吊灯在画面上方发光 | 3.53 | |
| 47 | 中景 |  长镜头 | Pilar手持点燃的香烟并在思索中抽烟，窗外光线昏暗 | We both know you'd kick those "Americans'" ass. | 69.33 |
| 48 | 中景 |  长镜头 | Alejandro独自坐在昏暗的客厅沙发上，神情低落且犹豫，手中不安地揉搓着小物件并低头沉思 | 46.97 | |
| 49 | 中景 |  | Pilar坐在窗前，左手夹着香烟，低头沉思后抬眼看向侧前方 | Ale, I didn't mean those things I said. No. It's been a long time since we told each other the truth. And I know I give too many discounts. And ... You want so much more than this. So, we'll meet up with you | 8.10 |
| 50 | 中景 |  长镜头 | Alejandro坐在沙发上沉思，Pilar走近从背后抱住他并亲吻其脸颊，随后起身离开，Alejandro目送她离去 | in New York in a couple of years. Obviously if I can get everything organized. If you don't want that, it's O.K. I'll take care of Valeria. Don't worry. But I need to tell you something before you go. With you two, I feel like I have everything. I'm gonna put her to bed. Let's go to bed, my love. | 50.30 |
| 51 | 中景 |  长镜头 | 室内昏暗处，背对镜头的Alejandro起身并向左侧走开，留下空荡的窗边 | 11.73 | |
| 52 | 空镜 |  长镜头 | 在极度昏暗的环境中，通过窗户轮廓隐约可见室外的一棵树，树影在微弱的暖黄色灯光映衬下显得模糊 | 14.80 | |
| 53 | 全景 |  长镜头 | 在光线昏暗的病房内，Pilar抱着孩子坐在椅子上，面对着病床上正插着管子、吸着氧气的男子。床头的心电监护仪正在闪动 | It was just another car bomb. | 12.73 |
| 54 | 中景 |  长镜头 | Pilar怀抱幼童坐在病床旁，神情忧虑地望着前方，随后低下头看向怀里的孩子 | 13.93 | |
| 55 | 大远景 |  长镜头 | 阴天下的波哥大城市全景，近处是密集的建筑，远处是连绵的山脉和厚重的云层 | I wish I had memories of Bogotá. | 21.00 |
| 56 | 远景 |  | 在清晨或黄昏的微光下，城市建筑群呈现深色剪影，背景天空呈淡黄色，远处高楼林立，近处是密集的住宅区 | 8.00 | |
| 57 | 特写 |  长镜头 | 黑色背景上出现白色的工作人员职员表 | 30.23 | |
| 58 | 空镜 |  | 黑色背景上显示致谢名单、制片公司Logo组及版权声明 | 6.53 |