共135个镜头，该分镜由光厂AI自动生成
| 镜号 | 景别 | 参考图 | 画面内容 | 台词/旁白 | 时长(秒) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 其他 |  | 画面由全黑逐渐淡入，呈现出橙褐色暖色调光影，伴有微小颗粒感或尘埃浮动，视觉抽象且朦胧。 | 9.17 | |
| 2 | 中景 |  | 透过带有褶皱的半透明塑料薄膜，隐约可见菜市场里整齐堆放的水果和戴口罩走动的行人，呈现逆光和虚化效果。 | 6.93 | |
| 3 | 特写 |  | 透明的棕黄色液体从上方倾倒而下，表面泛起金属光泽般的反光，质感粘稠。 | 4.07 | |
| 4 | 特写 |  | 透过不断流下水流的透明薄膜，可以看到菜市场摊位上堆放的甜椒、西兰花等各色蔬菜，光影闪烁。 | 5.90 | |
| 5 | 大特写 |  | 女性鼻尖、嘴唇及垂落脸庞的黑色直发大特写，在暖黄色逆光下呈现朦胧感。 | 3.80 | |
| 6 | 近景 |  | 透过蒙着水雾的透明屏障，模糊看到市场摊位前戴着口罩忙碌的人影，背景有其他行人走动。 | 5.60 | |
| 7 | 特写 |  | 茶水从深色茶壶缓缓流出，注入下方的茶盏中。光线从后侧射入，照亮流动的半透明茶水。 | 3.97 | |
| 8 | 近景 |  | 透过半透明塑料膜，模糊看到戴口罩的人在摊位前忙碌，左手正整理或抓取一些食材。 | 7.77 | |
| 9 | 大特写 |  | 金黄色的浓稠液体在容器内流动，表面泛起微小的气泡和涟漪，背景极度模糊，充满暖调光影感。 | 2.97 | |
| 10 | 特写 |  | 在暖色逆光下，女性双手捧起一盏茶杯。茶汤表面悬浮着细密的泡沫，她凑近杯沿准备饮用。 | 5.70 | |
| 11 | 特写 |  | 充满琥珀色液体的容器内，一片带有清晰脉络的枯叶正缓慢漂浮，伴有细小微粒和气泡。 | 8.80 | |
| 12 | 大特写 |  长镜头 | 曾毓慧眼部和唇部大特写。她微微垂下眼睑，眼神沉静，黑色长发垂在脸庞一侧，光影柔和。 | 10.97 | |
| 13 | 空镜 |  长镜头 | 黑底上依次出现金色艺术字体“Her Scents of Pu Er”“曾毓慧-聆聽普洱”及英文短句介绍。 | 16.80 | |
| 14 | 近景 |  长镜头 | 曾毓慧身穿浅灰色羽绒服、系着围巾站在模糊的室外广场上，拉下黑色口罩与人交谈。 | Ce qui est marrant c'est que après le marché, ça sent vraiment beaucoup le pigeon. Ça sent le pigeon! Ça sent fort. | 17.10 |
| 15 | 中景 |  | 几只鸽子在潮湿且带有金属纹理的地面上啄食食物残渣。 | 0.93 | |
| 16 | 特写 |  | 戴手套的摊贩在绿色案板上切分生鸡肉，后方堆放着处理好的鸡腿。 | 1.43 | |
| 17 | 多景别 |  快速剪辑 | 一组快切镜头，展示了正在旋转的烤鸡、滴水的旧水龙头、肉类香肠摊位、趴在地上的小狗及地面水洼等集市细节。 | 7.13 | |
| 18 | 中景 |  长镜头 | 曾毓慧站在集市背景中，手拉黑色口罩，神情略显凝重地继续交谈。 | Ça se reconnaît parce que ça se confond pas avec le poulet chauffé, avec la peau ébouillantée. C'est pas la même odeur. Le pigeon ça a un goût de terre, un goût de poussière très fort. | 13.47 |
| 19 | 多景别 |  快速剪辑 | 快速切换的镜头展现了案板上被刮去鳞片、切段的鱼，鱼鳃内脏，以及摊贩处理海鲜的动作。 | 8.63 | |
| 20 | 中景 |  长镜头 | 曾毓慧拉着口罩站在广场上，伴随丰富的手势，讲述着她闻到的各种气味。 | J'ai les poissons, j'ai le sang, évidemment, et là, de temps en temps, avec le vent, je sens des fruits sucrés. Rouge. Des trucs comme ça. Comme des fraises ou des fraises qui sont un peu trop mûres, écrasées, un peu fermentées. Il y a aussi des agrumes, mélangés avec... un parfum quelque part. Quelqu'un est passé, qui est poudré. | 36.40 |
| 21 | 特写 |  | 潮湿的深色地面上散落着橘子皮、带有斑点的绿叶和一朵枯萎的花。 | 3.80 | |
| 22 | 中景 |  | 室内堆叠着大量废弃的农产品包装纸箱和木筐，其中一个红底箱子上印有DIVIN字样。 | 4.10 | |
| 23 | 特写 |  | 潮湿的水泥地上躺着一颗踩烂的草莓、一些碎叶以及一张印有中文的红色宣传单，光斑在地面移动。 | 5.47 | |
| 24 | 空镜 |  | 黑底上先后出现两段金色英文地名字卡。 | 8.63 | |
| 25 | 近景 |  | 曾毓慧身穿深红色暗纹中式上衣，坐在茶室靠背椅上，目光望向左侧沉思。 | 6.40 | |
| 26 | 特写 |  | 水面覆盖着浮萍和细碎绿植的石缸内，一只橙红色金鱼在水草间游动。 | 3.87 | |
| 27 | 中景 |  | 深褐色的木制长桌上放置着一个白色小花瓶，插有淡色花束和枯枝。背景是挂满书法作品的墙面。 | 3.67 | |
| 28 | 中景 |  | 木质长桌上摆放着一台复古铁质天平和砝码盒。背景是满墙深蓝色的圆形茶罐，带有手写标签。 | 3.73 | |
| 29 | 中景 |  | 透过镂空木质屏风，看到曾毓慧坐在长案前，专注地摆弄桌面上的茶具准备泡茶。 | 9.80 | |
| 30 | 全景 |  | 古韵茶室的长案上，整齐摆放着提梁壶、多个白瓷茶盏和花插等茶具。背景墙上满是书法字迹。 | 4.60 | |
| 31 | 特写 |  | 托盘上摆放着精致的茶具，左侧有装干花的小碟，中央黑碗内装满干茶叶，右侧有茶筅和小花插。 | 3.57 | |
| 32 | 特写 |  | 桌面近景特写，一个银色小天平的两侧秤盘内盛放着干燥的细长植物根茎，周围错落放置着其他茶具。 | 4.13 | |
| 33 | 特写 |  | 黑色陶质底座内的酒精灯正燃烧着，橘蓝色火苗随风微晃。背景虚化处可见摆放的盖碗等茶具。 | 3.10 | |
| 34 | 全景 |  | 曾毓慧站在长桌后，手持黑色提梁壶依次向桌面排开的五个白瓷茶碗中注水。 | 8.27 | |
| 35 | 其他 |  | 黑底上出现一行金色英文字卡。 | 4.80 | |
| 36 | 特写 |  | 曾毓慧手持盖碗盖子，轻轻拨弄浸泡在茶汤中的茶叶，木案上并排摆放着四个装有不同色泽茶汤的茶碗。 | 3.33 | |
| 37 | 特写 |  | 曾毓慧左手持装有白茶的木托，右手用茶则将干茶叶缓缓拨入银色小天平的秤盘中称量。 | 3.30 | |
| 38 | 空镜 |  | 黑底上出现两行金色英文字卡，介绍人物身份。 | 5.23 | |
| 39 | 中景 |  | 曾毓慧双手捧起一只白瓷公道杯，低头抿了一口茶，神情专注沉静。 | 4.03 | |
| 40 | 中景 |  | 一尊面带微笑的青铜佛像头像放置在镂空雕花底座上，背景是写满草书的墙面。 | 2.43 | |
| 41 | 中景 |  | 曾毓慧端坐在茶室中，双手捧着白瓷公道杯，细嗅茶香后轻啜茶汤。 | 5.53 | |
| 42 | 空镜 |  | 黑底上出现两行介绍家族历史的金色英文字卡。 | 9.80 | |
| 43 | 全景 |  | 一张历史悠久的黑白家族大合影，人物多着长衫或中山装，前方放有带有书法字迹的横幅。 | 9.70 | |
| 44 | 其他 |  | 黑底上出现两行讲述童年经历的金色英文字卡。 | 6.70 | |
| 45 | 特写 |  | 一双手持白色公道杯，依次将茶汤倒入四个白瓷茶杯中，杯中茶汤颜色由浅至深。 | 7.47 | |
| 46 | 其他 |  | 黑底上出现一行评价其感官能力的金色英文字卡。 | 6.67 | |
| 47 | 特写 |  | 白瓷茶杯内部特写，黄绿色的茶叶在透明茶水中舒展，画面亮度逐渐变暗。 | 4.07 | |
| 48 | 特写 |  | 曾毓慧双手持茶镊，在一排茶盏前夹起中间杯内的泡展茶叶进行观察。 | 4.17 | |
| 49 | 特写 |  | 曾毓慧用镊子将茶碗中的泡展绿茶叶夹起，左手配合托住，仔细观察茶叶形态。 | 3.13 | |
| 50 | 特写 |  | 特写镜头中，曾毓慧双手捧着一片深绿色湿润茶叶，用茶针将其完全展开细看。 | 3.10 | |
| 51 | 中景 |  | 曾毓慧端着小茶杯若有所思地举向唇边准备饮茶。背景有佛头雕塑和白色花束点缀。 | 5.87 | |
| 52 | 空镜 |  | 黑底上出现两行关于云南普洱茶的金色英文字卡。 | 4.20 | |
| 53 | 特写 |  | 带有光泽的深色陶瓷大缸上，挂着标有年份“1943”的手写泛黄纸质标签和封蜡。 | 4.63 | |
| 54 | 中景 |  | 曾毓慧站在摆满茶罐的货架前，用深色茶则从金色包装袋中取茶叶放入老式天平称量。 | On parle pas beaucoup de Pu Er dans l'histoire. C'est vraiment un thé qui est tellement important pour moi. | 9.70 |
| 55 | 中景 |  | 深色长条案上立着一块粗糙的巨大黑褐色茶砖，旁有一小瓶绿植，后方为满是书法的墙面。 | Donc, ben, évidemment on a envie de remonter à la source, voir d'où ça vient ce thé. | 5.97 |
| 56 | 中景 |  | 展示一张黑白老照片。三位年轻人坐在水面上的木船里，身后站着撑船的船夫。 | Donc, on est remonté, dans le... dans la région de Yunnan, | 5.00 |
| 57 | 特写 |  | 一簇浅棕色类似头发或纤维的物品被悬空吊挂在复古木案上方，背景为粗糙灰墙。 | chercher des, des anciennes routes du thé... à l'époque. | 5.97 |
| 58 | 中景 |  | 一张颗粒感重的黑白老照片，展示了坐在一堆货物上的大人和戴帽子的婴儿及旁边的女子。 | Essayer de trouver des descendants de ces, ces anciens ateliers qui fabriquaient les Pu Er. | 6.80 |
| 59 | 特写 |  长镜头 | 布条上挂着几个斑驳陈旧的金属大铃铛，背景为带有书法墨迹的泛黄纸张，铃铛轻微晃动。 | Quasiment ils sont tous disparus au moment de Révolution culturelle. | 10.57 |
| 60 | 特写 |  长镜头 | 一块被陈旧粗糙皮质包裹、带有缝合痕迹的深褐色方形物体特写，背景为书法屏风。 | A la fin de l'année 90, ça a commencé à flamber, et monter. La mode. | 20.87 |
| 61 | 中景 |  | 一本厚旧书上放着带有精美提梁的青花瓷壶，左侧为一个彩绘黑色小木盒，后方是书法墙面。 | Presque tout le monde, Chinois, a investi dans le Pu Er. Parce que ça vieillit, parce que ça prend la valeur. Donc investissement, etc. | 5.47 |
| 62 | 空镜 |  | 黑底上出现两行金色英文字卡，描述藏茶。 | 4.97 | |
| 63 | 近景 |  | 灯光偏暗的储藏室内，金属货架上整齐堆叠着大量用浅棕色笋壳包装好的普洱茶饼。 | 3.87 | |
| 64 | 近景 |  | 货架上成排的笋壳包装茶饼，侧面挂有一块带有手写文字和年份编号的木制标签。 | 3.50 | |
| 65 | 近景 |  | 曾毓慧手持一盏带金属网罩的复古钨丝灯，专注地观察前方货架上的物品。 | 5.10 | |
| 66 | 特写 |  | 在复古钨丝灯的暖光下，一双手从货架上取出一筒笋壳包装的茶饼。 | La première fois quand j'ai rencontré le Pu Er, | 4.20 |
| 67 | 中景 |  | 木质茶案上放着一摞扎好的笋壳包装茶饼，旁边火炉上的黑铁茶壶正冒着蒸汽。 | C'était dans un endroit qui est inhabituel. | 4.07 |
| 68 | 特写 |  | 双手在托盘上拆解捆绑笋壳茶饼包装的竹篾条，动作细致。 | C'est pas dans une boutique de thé, c'est pas chez quelqu'un, c'était chez un antiquaire. | 8.53 |
| 69 | 特写 |  长镜头 | 黑色木箱表面绘有精美的金色中式帆船、桥梁、人物等图案，漆画具有古旧质感。 | Bon, les commerces de thé entre la Chine et Taiwan, c'était interdit. C'était pas ouvert. Donc, en fait, les Pu Er étaient rentrés chez les antiquaires. | 11.00 |
| 70 | 特写 |  | 双手剥开笋壳，取出一饼包着白色棉纸的普洱茶饼放在托盘上。棉纸上印有黄色品牌字样。 | De façon, on va dire... illégale. Ils rentraient, un conteneur rempli de meubles, | 8.20 |
| 71 | 特写 |  | 一扇黑色描金的屏风局部，刻画了古代仕女怀抱阮琴弹奏等生活场景，浮雕精美。 | et puis ils se servaient les Pu Er pour remplir les espaces qui est vide. | 5.17 |
| 72 | 特写 |  | 一个带盖青花瓷圆罐特写，罐身绘有福娃图案，后方模糊背景中堆放着棕色物件。 | Sous les chaises, sous les consoles, sous les meubles ou dans le meuble d'ailleurs. | 6.03 |
| 73 | 特写 |  | 带有纤维纹理的圆柱形中式台灯静置在雕刻着古代仕女和书案场景的描金漆黑屏风前。 | Donc comme ça, pour rentabiliser le transport. | 5.80 |
| 74 | 特写 |  长镜头 | 双手拆开茶饼表面的白色棉纸包装，展示出一块完整的深褐色圆形普洱茶饼。 | Et donc, en fait, ils ont rentré les Pu Er, c'était pour les Chinois, qui venaient avec Chiang Kai-shek, à l'époque. | 10.13 |
| 75 | 大特写 |  | 曾毓慧侧脸眼部大特写。她微微垂下眼帘，眼神略带忧郁，背景为深暗褐色调。 | Voilà. Qui sont... pour les Taïwanais, qui disaient ça... des gens de... d'extérieur quoi. | 5.63 |
| 76 | 特写 |  | 木制桌面上放着一把由抛光金属与仿鹿角手柄拼接而成的高级专业茶刀。 | Parce que ce sont pas des Taïwanais, qui vivent à Taïwan. | 4.20 |
| 77 | 特写 |  长镜头 | 双手持专业茶刀从茶饼边缘小心撬下碎茶叶落入茶盘，随后将剥落的干茶拨弄整理。 | A l'époque, le Pu Er était pas connu du tout, et même très méprisé par les Taïwanais. Parce que bon ben, on l'a surnommé un thé qui a un goût pourriture. Voilà. Un goût moisi. | 16.23 |
| 78 | 全景 |  长镜头 | 曾毓慧坐在满墙堆放茶饼的仓库茶桌前，熟练进行提壶倒水等冲泡动作。 | Et c'est là, que j'ai rencontré pour la première fois, le Pu Er. Première tasse que j'ai bue. J'étais, bouleversée. Parce que, en fait, c'est... j'ai jamais eu ces sensations. C'est un thé qui, qui raconte plein, plein, plein d'histoires. C'est... C'est... C'est vraiment... c'est pas sur son goût, pas sur son parfum, c'est au-dessus de là. C'est... ça représente une histoire. Voilà. Une longue histoire. Et c'était vraiment... impressionnant. | 29.30 |
| 79 | 特写 |  | 特写展示一堆干燥、条索状、色泽深褐且纹理粗糙的普洱散茶。 | 6.27 | |
| 80 | 特写 |  长镜头 | 用茶则将深褐色普洱干茶拨入紫砂壶内。茶壶微冒热气，背景环境暗调。 | La vie de Pu Er c'est vraiment comme un humain, en fait. Ben, ça, c'est un thé de l'année 80... Ben, il a 40 ans quoi. | 12.17 |
| 81 | 特写 |  | 一只手将架在小火炉上的粗陶茶壶提开，露出其中正在跳动的橙蓝色火焰。 | Comme un humain. Voilà. | 4.53 |
| 82 | 特写 |  | 沸水自上而下注入紫砂壶内并从盖缝溢出流下。紫砂壶置于浅色花纹茶盘上。 | On a... à 35 ans, on a pas mal de choses à raconter déjà. Alors aujourd'hui, si je déguste un Pu Er de... 70 ans, 80 ans, 100 ans... | 5.67 |
| 83 | 特写 |  | 手持紫砂茶壶，将茶汤平稳地注入深色茶碗中。光线暗淡，集中照亮壶身。 | Respect. Ah, oui. | 6.13 |
| 84 | 特写 |  | 茶汤被倾倒入青花瓷茶盏中。注满后手持茶壶离开画面，并有另一只手托住盏底。 | C'est... c'est quelqu'un... Enfin, c'est quelqu'un... | 6.80 |
| 85 | 特写 |  | 曾毓慧侧脸特写，光线勾勒出轮廓。她眼神向下，神情忧伤专注。 | Qui, qui vous raconte, plein, plein, plein de ces passés. Chaque pas, chaque décor, chaque... chaque gens qu'il a rencontrés. | 8.97 |
| 86 | 大特写 |  | 大特写展示一双模糊的手端起一个边缘釉色不规则的古朴陶瓷茶碗，碗内盛有茶水。 | C'est... c'est... c'est émouvant. | 5.00 |
| 87 | 大特写 |  长镜头 | 曾毓慧大特写，眼神稍有游移后逐渐向下凝视。其面孔逐渐被垂落的发丝遮挡至模糊。 | Si, si on est sincère avec un Pu Er, je pense qu'il vous raconte plein plein plein plein de choses. C'est, c'est un thé qui, qui... qui voit que vous êtes nerveux, ben il bloque. | 10.77 |
| 88 | 特写 |  | 一片带有孔洞的枯萎深色落叶在浅褐色浑浊水面上随波缓慢旋转平移。 | Mais si vous êtes profond, calme, | 7.60 |
| 89 | 大特写 |  | 棕褐色的浓稠液体内部翻滚流动，显现丝滑浅色纹理和细微气泡。 | toutes les histoires, tout ce qu'il a vécu... on peut le voir. | 4.53 |
| 90 | 全景 |  | 曾毓慧端坐在被满墙茶饼环绕的茶室里，低头安静品茶。桌案两侧有石狮子雕像。 | 6.90 | |
| 91 | 特写 |  | 金色带精致木雕边框的古画局部，描绘了人物乘舟山水的场景。 | 4.67 | |
| 92 | 中景 |  长镜头 | 曾毓慧手端小茶杯，先凑在鼻尖细细闻香，然后轻品，放下杯子后继续观察把玩桌上茶具。 | La récolte de riz... Voilà. Avec les notes minéraux... qui évoque des galets. Aux bords des rivières. | 17.53 |
| 93 | 特写 |  | 展示描绘着江边水景、划船人物的中国风明黄色古画局部。 | Ça c'est des... c'est des souvenirs d'enfance, quand on était petit, euh on joue dans la, dans la rivière. | 5.20 |
| 94 | 特写 |  | 清澈湍急的水流拍打冲刷着覆盖苔藓的石块岸边，水花四溅。 | On mouillait des galets en plein été. | 4.40 |
| 95 | 大特写 |  | 两枚细长绿色的孢子囊从深褐色覆盖着晶莹水滴的湿润泥土和苔藓中挺立而出。 | La mousse. | 5.07 |
| 96 | 全景 |  | 逆光夕照下，阳光穿过一片宁静绿草地上的白桦树林，投射出长长树影。 | Des bouleaux. Qui au bord de... pas très loin de... de la rivière. | 5.17 |
| 97 | 大特写 |  | 曾毓慧右眼特写，眼神深邃，垂下长发，背景为暖橘色柔光。 | 3.07 | |
| 98 | 大特写 |  | 极其粗糙潮湿的红褐色砖石表面特写，布满水渍浸润痕迹。 | La brique après la pluie, l'orage de l'été. | 3.63 |
| 99 | 大特写 |  | 带有水渍反光的粗糙陶土或岩石极近微距特写，右侧依稀可见几缕青苔。 | Et le parfum sucré... | 4.03 |
| 100 | 特写 |  | 大量圆润微扁的深褐色扁豆紧凑地堆积在一起，仅中心部分对焦清晰。 | des lentilles. | 4.43 |
| 101 | 中景 |  长镜头 | 曾毓慧手持茶杯闻香品茗，随后拿起桌上的茶壶仔细端详，动作沉稳优雅。 | Ça commence à évoquer un peu le parfum comme, euh... une maison de grand-mère. | 11.10 |
| 102 | 特写 |  | 复古厚重的深色金属雕花木柜门被缓缓向右推开，露出柜内漆黑空间。 | Dans la malle, avec les vieux vêtements, avec le camphre. | 5.63 |
| 103 | 中景 |  | 室内墙上贴着印有红鸟花卉的复古壁纸。一束阳光投射在墙面形成明亮光斑。 | Des vieux bouquins. | 3.57 |
| 104 | 特写 |  | 在木质圆桌表面，一道阳光照射下的光斑随遮挡发生明暗和形状的闪动。 | Cire d'abeille. | 4.03 |
| 105 | 中景 |  长镜头 | 曾毓慧左手持杯，伴随言语用右手比划手势，随后继续低头端详手中茶具。 | Ah ça y est. Là il... il revient. En fait, avec un peu de décalage, là on commence à sentir ses notes de jeunesse. | 11.03 |
| 106 | 大特写 |  | 切开的桃子中心果肉和桃核微距特写，表面果肉红黄交织，鲜亮多汁。 | Quand il avait juste 10 ans à peu près. Ses notes végétales, comme la pêche... pas tout à fait très mûre. | 6.43 |
| 107 | 大特写 |  | 橙黄色透明的茶汤中，锯齿状茶叶边缘在水面下浮动，光影在浓稠液体内扩散。 | Qui est le goût quand on suce le noyau. Vraiment un goût sucré... de prairies. | 5.63 |
| 108 | 大特写 |  | 面部特写，曾毓慧微微低头闭目后又略微睁眼沉思，镜头移动至发丝遮挡镜头。 | Avec... Un goût comme ça dans l'air, qui est vraiment très légère mais transparente. | 4.87 |
| 109 | 中景 |  | 逆光下穿过随风摇晃的花丛植物枝干拍摄，太阳炫光造成明显的朦胧画面。 | Ça commence à donner... Pas de goût, après, mais avec beaucoup de goût. C'est vraiment... C'est ça. C'est un goût sans goût. | 6.93 |
| 110 | 大特写 |  | 质感粘稠的暗褐色与橙黄色透明液体大特写，光影在液体内部快速流转波动。 | 7.50 | |
| 111 | 大特写 |  | 曾毓慧左脸眼部和鼻梁极近大特写。眼神沉静微垂，被暖调发丝虚影覆盖。 | Ça, c'est magique, parce que : quand on boit un thé qui est vieilli, et qu'on avance dans la dégustation, | 7.40 |
| 112 | 大特写 |  | 水珠在编有细绳提手的光滑深色茶壶盖边缘凝结并缓缓滑落。 | petit à petit, il vous montre le chemin à l'arrière. | 3.50 |
| 113 | 大特写 |  | 从深色壶嘴流出的茶水水流逐渐变细，转为一颗颗缓缓滴落的饱满水滴。 | Voilà. Ça remonte, ça remonte petit à petit. Là je suis à la cinquième infusion. | 5.93 |
| 114 | 特写 |  | 曾毓慧端起小陶壶凑近鼻尖闻香，光线勾勒出鼻梁与唇部轮廓，神情陶醉。 | On sent de plus en plus cette présence. C'est pas parce qu'on fait plus d'infusions et que, que ça diminue. Non, au contraire. | 4.50 |
| 115 | 特写 |  | 茶水注入杯内后手持小茶壶离开画面，再由另一只手端起盛有茶渣的茶杯，露出茶托。 | La source. Voilà. | 9.00 |
| 116 | 大特写 |  | 镜头焦点从一只模糊晃动的手转向后方，聚焦于曾毓慧安静垂目的右眼和鼻部。 | Ce thé-là, par exemple, en ce moment, ça me fait... une légère chaleur très agréable de la main. | 7.93 |
| 117 | 特写 |  长镜头 | 水滴落在冒热气的浅褐色水面上，泛起点点气泡和一圈圈涟漪，画面色调暖金。 | Puis après ça commence à faire bouger tout l'énergie, euh... sur le méridien. Euh... ce qu'on dit dans la médecine chinoise : « Mingmen ». | 12.67 |
| 118 | 大特写 |  长镜头 | 曾毓慧端起青花瓷杯抿茶，放下后眼睫微垂，流露出若有所思的深邃神态。 | Et ça commence à faire un mouvement circulaire. En rotation. Et c'était incroyable. | 11.13 |
| 119 | 特写 |  | 结满密集晶莹露珠的蜘蛛网，在逆光大光圈下折射出金白色光斑。 | C'est... c'est puissant, ce Pu Er. Mais puissant pas dans la force, puissant dans l'énergie. | 6.57 |
| 120 | 特写 |  | 带有倒刺的细微枯黄纤维碎片交织成的一团微小物体在水中缓缓悬浮旋转。 | C'est génial. C'est un thé qui évoque vraiment la nature, quoi. Le plus proche, le plus profond de la nature. | 7.10 |
| 121 | 特写 |  | 带有浅色纹理的几片枯叶漂浮在深色浑浊液面上，透出强烈的金黄色反射光斑。 | Un théier qui mesure 3 mètres, c'est quasiment 3 mètres de racines en dessous. | 6.33 |
| 122 | 大特写 |  | 在极近微距下，一颗晶莹水珠在粗糙红褐色的岩壁表面渐渐汇聚垂悬。 | Donc, ça capte l'énergie de, de la planète. C'est, c'est, c'est tout à fait logique. | 8.93 |
| 123 | 全景 |  长镜头 | 仓库货架上大量竹纸包装的普洱茶饼堆叠如墙，前方悬挂一盏明亮的带罩复古吊灯。 | Voilà. Et c'est, c'est, c'est pourquoi... depuis longtemps, le Pu Er s'est, beaucoup pris par les moines, les taoïstes. Pour la méditation. C'est pas pour rien. | 9.97 |
| 124 | 中景 |  | 夕阳光线透过摇曳的金黄色油菜花田，带来强烈的逆光弥散光晕效果。 | Ouais parce que là, je suis légère... Euh... Je sens que ça commence à monter sur la tête, mais de façon vraiment... | 6.30 |
| 125 | 中景 |  | 白絮如雪的枯草在空中飘飞，深处背光植物的毛绒在逆光中闪闪发光。 | Je suis, je suis gaie, je suis très contente. | 6.67 |
| 126 | 大特写 |  | 曾毓慧右眼特写，目光深邃含情，微弱闪烁。 | C'est ça qui est beau le thé. C'est jamais fixé. | 8.93 |
| 127 | 全景 |  | 被排成墙的圆形茶饼竹筐包围的茶案前，上方悬挂方形灯笼，石狮相伴。 | 7.63 | |
| 128 | 中景 |  长镜头 | 曾毓慧端坐在屏风前，神情庄重而沉静地将青花瓷杯送向唇边饮茶，然后双目远望。 | Je pense que je serais très heureuse si je suis toute seule avec le thé. Ah, toute seule. Que je puisse vraiment, vraiment, vraiment... sentir qu'on est unis, quoi. | 17.20 |
| 129 | 全景 |  | 高大深暗的树干在茂密森林内挺拔密集，中央透出幽暗的微光隧道。 | 8.57 | |
| 130 | 航拍 |  | 高空俯瞰厚重积云延绵如海，光影与暗灰地表形成强烈反差。 | 7.40 | |
| 131 | 远景 |  | 茂密枯黄的秋日阔叶林与远端深绿针叶林静立水边，在湖面上留下清晰幽微的倒影。 | 8.53 | |
| 132 | 近景 |  | 曾毓慧侧脸面向镜头斜方，神情严肃凝练，似在出神回味。 | 6.53 | |
| 133 | 其他 |  长镜头 | 黑底金黄字卡滚动出片尾人员名单。 | 60.33 | |
| 134 | 特写 |  长镜头 | 黄绿色茶叶在白瓷杯中完全泡展开，木桌面一侧叠现金色感谢字幕翻页。 | 13.13 | |
| 135 | 空镜 |  | 全黑画面，没有任何可见信息。 | 3.57 |