共68个镜头，该分镜由光厂AI自动生成
| 镜号 | 景别 | 参考图 | 画面内容 | 台词/旁白 | 时长(秒) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 远景 |  | 在装饰华丽、带有古典雕塑和宏伟楼梯的室内建筑中，男女空乘人员并排走下宽阔的石阶。 | Madame, Monsieur, bonjour et bienvenue à bord. | 5.30 |
| 2 | 近景 |  | 在华丽的欧式室内环境中，女性乘务人员对着镜头微笑并交谈。 | Welcome aboard Ladies and Gentlemen. Ce film concerne votre sécurité, merci de nous accorder votre attention. | 4.13 |
| 3 | 近景 |  | 男性空乘人员侧身面向镜头偏左位置说话，身后可见女性的侧脸剪影。 | For your safety and comfort, please take a moment to watch the following safety video. | 2.17 |
| 4 | 多景别 |  | 镜头转入画廊，女性空乘在画廊中心向观众讲解安全带使用方法。 | Chaque fois que ce signal est allumé, nous vous prions d'attacher votre ceinture. | 8.77 |
| 5 | 多景别 |  | 卢浮宫内，男性乘务员在蒙娜丽莎画作前向观众演示安全带操作。 | Whenever the seatbelt sign is on, please make sure your seatbelt is securely fastened. | 6.80 |
| 6 | 中景 |  | 女性空乘站在歌剧院观众席前，背景为金色包厢，微笑开口说话。 | Nous vous recommandons de la maintenir attachée de façon visible, | 3.00 |
| 7 | 多景别 |  | 剧院内，男子拿望远镜观看，女子拉紧安全带并扣上。 | lorsque vous êtes assis à votre siège. | 4.83 |
| 8 | 多景别 |  | 庄园草坪上的户外晚宴，男子在座位上扣紧飞机式安全带。 | We recommend that you keep your seatbelt fastened and visible at all times while seated. | 5.23 |
| 9 | 近景 |  | 昏暗机舱内，空姐表情庄重自然地看向前方并讲解解开安全带的方法。 | Pour détacher votre ceinture, | 0.87 |
| 10 | 多景别 |  | 分屏展示双手解开安全带卡扣的动作，左侧为女性动作，右侧为手部特写。 | soulevez la partie supérieure de la boucle. | 2.37 |
| 11 | 全景 |  | 光线昏暗室内，观众起立鼓掌，女性空乘在人群中微笑直视镜头。 | 2.27 | |
| 12 | 多景别 |  | 露天花园中，男子坐着鼓掌，右侧男乘务员站立讲解，分屏展示解开安全带。 | To release the seatbelt, just lift the buckle. | 4.00 |
| 13 | 中景 |  | 欧式大厅内，女性空姐伸手指向带法航标志的移动柜台并讲解。 | Pendant le roulage, le décollage et l’atterrissage, veuillez redresser votre siège, | 3.47 |
| 14 | 近景 |  | 女子合上复古木质柜门遮挡显示屏，动作优雅。 | ranger le porte gobelet, la tablette et le repose-jambe. | 3.83 |
| 15 | 多景别 |  | 空姐向观众展示遮光板，随后切换至海滨度假胜地躺椅上躺着游客。 | Pensez également à ouvrir le cache de votre hublot et profitez de la vue. During taxi, take-off and landing, | 7.47 |
| 16 | 中景 |  | 男性乘务员在户外环境向躺着女乘客讲解并伴手势。 | please fold away your tray table and cup holder, | 1.70 |
| 17 | 中景 |  | 海滩背景下，女性乘客舒适靠在沙滩椅上，小桌板在身旁。 | put your seat in the upright position, and retract your leg rest. | 3.13 |
| 18 | 近景 |  | 男性空乘在淡蓝天空背景前讲解，一旁有躺着女乘客。 | Please also raise your window blind, | 1.43 |
| 19 | 全景 |  | 海边木质平台上的遮光帘幕升起，展现出大海、山脉和黄昏天空。 | and enjoy the view. | 2.10 |
| 20 | 中景 |  长镜头 | 海滨城市廊柱间，一男一女空乘人员边走边对着镜头说话。 | Pour votre sécurité, tous les bagages, objets volumineux et appareils électroniques les plus lourds doivent être rangés dans les compartiments. Les accessoires seront placés sous le siège devant vous, à l'exception des places aux issues bien entendu. For your safety, please stow all luggage, bulky items, and larger electronic devices in the overhead compartments. Accessories can be stored under the seat in front of you, except for the seats at emergency exits of course. | 24.00 |
| 21 | 中景 |  | 暗调秀场内，女模特做指引出口的手势，背后有漂浮的菱形灯光。 | Les issues de secours sont situées de chaque côté de la cabine : à l’avant, au centre, à l’arrière. | 6.03 |
| 22 | 全景 |  | 走秀台上，穿着绿标识服装的模特和其他模特交织穿行。 | Emergency exits | 1.47 |
| 23 | 近景 |  快速剪辑 | 男模特身穿带安全出口图案白衬衫面向镜头，环境光影跳动。 | are located on each side of the cabin: | 1.97 |
| 24 | 中景 |  | 深色制服男子在暗色秀场做双手举起并左右摆动的安全演示动作。 | at the front, in the center and at the back. | 3.37 |
| 25 | 中景 |  | 黑人模特穿着带紧急出口标志半裙走台步，两侧有观众。 | En cas d'évacuation, | 2.00 |
| 26 | 中景 |  | 浅色上衣模特肩披箭头图案外套正面向前，随之转身侧对镜头。 | laissez vos bagages à leur place, suivez les signaux et le marquage lumineux au sol, | 2.60 |
| 27 | 远景 |  | 飞机暗色平面轮廓图中，小人模型按白色路径向舱门移动。 | jusqu'à l'issue la plus proche. | 2.90 |
| 28 | 近景 |  | 女机组人员面对镜头演讲，背景跳动白色光斑，虚化人物走过。 | Les membres de l'équipage portant un insigne rouge sont chargés de votre sécurité. | 4.07 |
| 29 | 中景 |  | 带绿出口图形裙的模特在暗场走秀，前景虚化观众。 | In case of evacuation, | 1.73 |
| 30 | 全景 |  | 白色T恤配绿色安全裙的模特走秀，有发光指引线条。 | please leave all your belongings behind. | 2.37 |
| 31 | 中景 |  | 带有蓝眼影的模特身着长裙在T台上向后转，展示背面设计。 | Let the signs and floor lighting guide you | 2.43 |
| 32 | 中景 |  | 穿深色西装的男子在暗场讲解并指向身上红色徽章。 | to the nearest exit. Crew members wearing a red badge are responsible for your safety. | 5.63 |
| 33 | 多景别 |  | 镜头从航线指引俯视到空姐在黑白格大理石地砖上演示救生衣。 | L'emplacement de votre gilet de sauvetage | 5.03 |
| 34 | 多景别 |  | 分屏，左为空姐托举包装，右为包装特写。 | est indiqué sur une étiquette devant vous. | 1.37 |
| 35 | 多景别 |  | 分屏，右为男空乘在建筑前步入镜头，左为女性空乘讲解特写。 | The location of your life jacket is clearly marked by a sign in front of you. | 4.97 |
| 36 | 多景别 |  | 女性空乘套上救生衣并在广场演示，另一分屏展示脸部。 | Passez la tête dans l’encolure. Attachez et serrez les sangles. | 1.77 |
| 37 | 多景别 |  | 分屏，左为女性脸庞，右为操作救生衣卡扣双手特写。 | 1.40 | |
| 38 | 多景别 |  | 男空乘分屏演示如何拉起救生衣并系带。 | Place it over your head and pull the straps tightly around your waist. | 2.93 |
| 39 | 多景别 |  | 男空乘继续讲解救生衣操作，右分屏特写腰间卡扣细节。 | 0.70 | |
| 40 | 多景别 |  | 女性演示充气救生衣，与旁边男士在喷泉旁互视。 | Une fois à l'extérieur de l'avion, gonflez votre gilet en tirant sur la poignée rouge. | 4.20 |
| 41 | 多景别 |  | 分屏中，男乘务员演示，女乘务员手部拉救生衣红色拉手特写。 | Inflate your life jacket by pulling down on the red handle. Do this only when you are outside the aircraft. | 3.77 |
| 42 | 多景别 |  长镜头 | 黑人父女在埃菲尔铁塔观景台看风景，上方掉下面罩。 | En cas de dépressurisation, un masque à oxygène tombera automatiquement devant vous. If there is a sudden decrease in cabin pressure, your oxygen mask will automatically drop down in front of you. Prenez votre masque, | 19.07 |
| 43 | 近景 |  | 光头黑人男子在露台佩戴氧气面罩。 | puis placez-le sur votre visage. | 1.77 |
| 44 | 中景 |  | 短发女子佩戴从上方降下的黄色面罩。 | Take your mask and place it over your nose and mouth. | 4.87 |
| 45 | 中景 |  | 男女空乘在巴黎铁塔的高处微笑着向镜头讲解。 | Une fois votre masque ajusté, il vous sera possible d'aider d'autres personnes. | 4.17 |
| 46 | 中景 |  | 黑人男子手扶面罩，与旁边女子在埃菲尔铁塔旁对视。 | 0.97 | |
| 47 | 特写 |  | 成人给黑人小女孩戴上连带白塑料袋的黄色面罩。 | Make sure your own mask is well adjusted before helping other passengers. | 3.03 |
| 48 | 多景别 |  长镜头 | 展厅内的艺术装置与屏幕，空乘在紫色霓虹间宣讲。 | Ce vol est non-fumeur. This is a non-smoking flight. Et l'usage de la cigarette électronique n'est pas autorisé, y compris dans les toilettes. It is forbidden to smoke electronic cigarettes, even in the toilets. Les cigarettes électroniques doivent être conservées sur vous et leur recharge électrique est interdite. Electronic cigarettes should be carried with you and charging them on board is not permitted. | 21.80 |
| 49 | 中景 |  长镜头 | 女空服员手拿手机，演示飞行模式设置，男乘务员补充讲解。 | Vos appareils électroniques doivent être réglés en mode avion pendant toute la durée du vol, mais vous pouvez utiliser WiFi et Bluetooth. All electronic devices must be set to airplane mode for the duration of the flight, but you can continue to use WiFi and Bluetooth. | 14.63 |
| 50 | 多景别 |  | 女空乘微笑着从男子手中拿走插头。 | Les prises de courant ne doivent pas être utilisées durant le roulage, le décollage, l'approche et l'atterrissage, ou sur demande de l'équipage. | 6.87 |
| 51 | 近景 |  | 男乘务员与低头使用手机的女性乘客交流。 | The electrical sockets must not be used during taxi, take-off, approach and landing, | 3.17 |
| 52 | 中景 |  | 女乘客在座位上玩手机，被工作人员拉拽耳机线提醒。 | or at the request of the crew. | 3.70 |
| 53 | 多景别 |  | 深色衣服男子手持设备，回头用眼神盯着镜头。 | 1.27 | |
| 54 | 多景别 |  | 穿浅绿外套的女子看向镜头，露出微笑。 | 1.33 | |
| 55 | 全景 |  | 乘客并排坐在黄排椅上，周围由男女空乘各一陪同，背景有云。 | 1.80 | |
| 56 | 其他 |  | 画面出现快速运动模糊的抽象画面。 | En cas de fumée, de dégagement de chaleur, | 0.53 |
| 57 | 中景 |  | 女空服员在绿树包围的小径上向观众宣讲。 | de chute ou de perte d’un appareil électronique, | 3.37 |
| 58 | 中景 |  | 白色大理石女像随镜头向左摇动，最终模糊在视线中。 | nous vous demandons de prévenir l’équipage et de ne pas manipuler votre siège. | 4.53 |
| 59 | 中景 |  | 男乘务员走在丛林夹道的花园小路上讲解。 | Should you notice smoke or heat, or if you drop or lose your electronic device, | 5.83 |
| 60 | 中景 |  | 古典风格的男性雕像立于花园中。 | we kindly ask you to call a crew member and not to move your seat. | 3.90 |
| 61 | 全景 |  | 男女空服人员分别站在花园中间两边进行宣告。 | Gardez toujours un œil sur vos appareils électroniques pendant leur chargement. Always keep an eye on electronic devices while they are charging. | 7.80 |
| 62 | 多景别 |  | 女空姐向咖啡馆正在用餐的客人传达起飞注意事项。 | Nous allons bientôt décoller, la tablette, le porte gobelet et le repose-jambes doivent être rangés et votre dossier redressé. | 7.73 |
| 63 | 多景别 |  长镜头 | 男空服员在海边边走边提醒，转眼间切到了书摊前女乘务员宣讲。 | In preparation for take-off, please make sure your tray table and cup holder are stored and secure, your leg rest retracted, and that your seat is in the upright position. | 14.20 |
| 64 | 多景别 |  | 两名年轻女子正认真看男乘务员展示的航空安全指南。 | Nous vous invitons à consulter la notice de sécurité placée devant vous. We invite everyone to read the safety information leaflet located in the seatback pocket. | 7.50 |
| 65 | 中景 |  | 男女空服人员相视并肩站在观景台上。 | Merci pour votre attention. Thank you for your attention. | 4.83 |
| 66 | 全景 |  | 法航工作人员站立在巴黎埃菲尔铁塔平台集体微笑。 | Au nom d’Air France, tout l’équipage vous souhaite un excellent vol. | 4.67 |
| 67 | 多景别 |  | 空乘们站在通明的铁塔建筑上，被微亮夜色包围。 | On behalf of everyone at Air France, we wish you a very pleasant flight. | 9.87 |
| 68 | 其他 |  | 法国航空品牌文字标志展示在暗蓝色底图上。 | 4.33 |