共79个镜头，该分镜由光厂AI自动生成
| 镜号 | 景别 | 参考图 | 画面内容 | 台词/旁白 | 时长(秒) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 其他 |  | 画面处于全黑状态，没有任何可见的主体或背景。 | 1.00 | |
| 2 | 全景 |  长镜头 | 展示迪士尼城堡标志、皮克斯跳动台灯动画以及带有老鼠简笔画的影片标题拼贴动画。 | 11.60 | |
| 3 | 多景别 |  长镜头 | 大米和小米在黑板前对话；随后切换至蓝色瓷砖背景，出现厨师小人及狗、猫、老鼠的简笔画。 | Hello, I'm Remy and this is my brother Emile. Hi. We're here to speak out on behalf of oppressed rats everywhere. Oh, man... Rats who don't have the excess to media that our movie affords us. You wanna speaking out? Yes, we have to. We rats need to take a stand. You said we'd sing something. You know, joke around. You did not say we were gonna take a stand. This is important. Humans need to know, humans need to... Feed us. That's what you need to do. Leave some garbage out and we won't bother you. Just leave the lid on top of the can loose. Alright. Moving on. | 45.33 |
| 4 | 中景 |  | 蓝色网格背景前，一个二维动画厨师神情严肃，右侧是一只标有“c. rat”的简笔画小老鼠。 | This is a man. Hello. A dog, man's best friend, looks up to man; A cat, looks down on man. We rats see ourselves as equal to man, but you humans don't seem to see it that way. | 4.40 |
| 5 | 多景别 |  | 深红色网格背景下，持枪的动画士兵对准老鼠简笔画；随后画面黑红闪烁，展示线条动效老鼠的惊恐。 | So it's been WAR! | 2.27 |
| 6 | 多景别 |  快速剪辑 | 快速剪辑展现战争场面：坦克射击、老鼠剪影阵列、飞行员操作及潜艇爆炸，最后弹出英文艺术字卡。 | A WAR WITHOUT END! | 6.77 |
| 7 | 中景 |  | 灰色网格背景前，卡通士兵练习射击，身体呈现出夸张的压缩下沉动画效果。 | 1.53 | |
| 8 | 多景别 |  长镜头 | 士兵惊慌逃离密集的黑鼠群；随后背景转为红色花纹，小黑老鼠驮着多臂象头神跑过。 | But this is not always been true. When has it not? In India, le rat is the chosen mode of conveyance for the Hindu god Ganesha and thus, sacred. | 12.57 |
| 9 | 全景 |  | 在昏黄的天空下，密集的箭雨飞过暗红色的砖石城墙，呈版画风格。 | 1.37 | |
| 10 | 全景 |  长镜头 | 罗马士兵组成龟甲阵在荒原行进，一只白老鼠和一只黑老鼠先后跑过，方阵最终撞上岩石散落。 | During the Roman empire, it was said to be good luck to have a white rat crossed your path. Not so good if a black rat crossed it. | 14.90 |
| 11 | 全景 |  | 牛皮纸背景上，一只黑鼠奔跑，随后另一只略带紫色的黑鼠追赶，下方有英文名称标注。 | Rattus rattus, the black rat, arrived in the West first | 4.57 |
| 12 | 中景 |  | 一只拟人化的黑色老鼠在黄色背景前蹦跳，露出门牙，随后消失。 | hitching a ride with the returning crusaders. | 2.07 |
| 13 | 全景 |  长镜头 | 古地图上，十字军帆船驶入欧洲，随后大量黑鼠从登陆点向内陆迅速蔓延覆盖。 | In Europe, finding plenty of filth, grain, filth... Don't forget filth. ...and more filth to eat, the black rat quickly prospered. | 14.50 |
| 14 | 特写 |  | 黑色背景显示1347数字和骷髅图案，带蝙蝠翅膀的红眼黑鼠飞向镜头。 | 1.97 | |
| 15 | 全景 |  | 黑死病字样消失后，荒野中爆发出白色烟雾并伴有闪电，右侧出现巨大红眼老鼠。 | Wait, wait! So wrong! This isn't how we rehearsed it! | 4.53 |
| 16 | 全景 |  长镜头 | 万圣节舞台上，扮演死神的男子摘下头套，与身旁穿老鼠道具服的演员无奈交谈。 | Wha - what's the problem? It doesn't go from rats in darkness to rats and death skulls! Oh well, my scripts says rats are... You forgot the flea! The rat didn't cause the plague, the flea caused the plague! The flea is the whole point! Just give him the flea... | 15.60 |
| 17 | 全景 |  | 低仰角视角的夜空下，一只昆虫角色在布料边缘惊慌跳动。 | I've been in need of your assist! No, not that one... | 3.23 |
| 18 | 特写 |  | 显微镜下跳蚤活动的黑白老胶片影像，伴有噪点和划痕。 | There it is. That's disgusting. Xenopsylla cheopis, the rat flea. See, this guy here gave the plague to this guy here-- a rat. | 8.77 |
| 19 | 中景 |  | 土黄色背景上，黑色老鼠奔跑时突然变为带有黑斑的白色并显得惊恐。 | 4.40 | |
| 20 | 中景 |  | 带有黑斑的白色卡通老鼠在空中翻滚倒置。 | Killing the rat. | 0.57 |
| 21 | 多景别 |  长镜头 | 画面右移展现农夫、骑士、小丑、教皇等依次染上黑斑变绿并倒地消失。 | Once the flea sences the cold, dead rat, it prefers to find a warm, live rat. But, if a human happens to come on-- Well, From 1347 to 1352, the plague, or blackdeath, killed a third of the population of the 14th century Europe. And, just as many, if not more, rats. | 31.47 |
| 22 | 多景别 |  | 镜头右移展示国王王后、弓箭手、喷火巨龙，一只小黑鼠贯穿全场奔跑。 | So, what stopped the plague? No one really knows. Maybe soap, closed sewers, A change in temperature, or some believe-- the guy. | 5.20 |
| 23 | 全景 |  长镜头 | 瘦弱黑鼠逃离，健硕的棕鼠出现并变换姿势展示肌肉，屏幕旁显示其名称。 | Rattus Norvegicus, the brown rat. Better known as the Norway rat. | 11.27 |
| 24 | 中景 |  | 站立的卡通棕鼠在淡棕色背景前做出抓挠和摆手的动作。 | That's us, Right. Right. | 3.37 |
| 25 | 多景别 |  长镜头 | 长动画展示：穿中式服装老鼠介绍米饭，画面切至罗盘上的十二生肖展示现代运动。 | The Norway rat came from China. And according to mythology, brought the gift of rice to man. Wait, wait, the Norway rat came from China? Yes! the rat even holds the place of honor as the first year of the Chinese zodiac, a symbol of good luck, wealth, intelligence, charm, charisma, ambition, adaptability, versatility... Shall I go on? You're not making any sense, we came from China but we're called Norway rats? I'm getting to that. | 24.40 |
| 26 | 全景 |  | 英国自然学家在书房记录，双眼射出白光穿过望远镜看向窗外的维京海盗船。 | British natualist John Berkenhout named us "Norway rats" believing we'd come to England on a Norwegian boat. Silly thing is, the brown rat didn't live in Norway at the time. More than likely, we came from Denmark. But the name just stuck. Wait, now we're from Denmark? Let it go. | 5.90 |
| 27 | 多景别 |  长镜头 | 海盗船航行后转场至世界地图，黑鼠从欧洲被踢下水并随帆船向美洲扩散。 | Kicked out of Europe by his brawnier cousin, the black rat joined explorers and colonists, seeking oppotunity and some elbow room, across the globe. | 25.10 |
| 28 | 全景 |  | 二维插画中，穿蓝红制服的士兵举枪互相射击，冒出星形火花。 | 2.40 | |
| 29 | 全景 |  | 左侧山丘上士兵对峙，右侧一艘英国帆船驶入大西洋海面。 | It wasn't until 1775 | 2.17 |
| 30 | 全景 |  | 红衣老鼠士兵排成队列，从木船上走下登岸走向小黑屋。 | that the first Norway rats arrived in America. | 4.67 |
| 31 | 全景 |  | 蓝红军装士兵对峙，下方的蓝红军装小老鼠也互相靠近对视。 | much to the chagrin of the established black rats. | 2.23 |
| 32 | 全景 |  | 蓝衣老鼠抬手掌掴红衣老鼠，红衣老鼠眼冒星星晕倒。 | 6.10 | |
| 33 | 中景 |  | 复古默片风格字卡淡入，显示英文及中文字幕说明棕鼠赶走黑鼠。 | 4.30 | |
| 34 | 全景 |  | 老电影风格的西部地图背景中，高大棕鼠追赶惊慌的小黑鼠。 | 1.67 | |
| 35 | 其他 |  | 老电影放映效果的灰色背景上弹出白色“Ouch!”字卡。 | 0.63 | |
| 36 | 中景 |  | 小黑鼠在地图前惊恐奔跑丢了帽子，高大棕鼠紧追不舍。 | 1.43 | |
| 37 | 其他 |  | 灰色噪点背景上再次闪现“Ouch!”字幕卡。 | 0.63 | |
| 38 | 全景 |  | 黑鼠在西部地图背景前奔跑，大棕鼠大步追赶。 | 1.20 | |
| 39 | 其他 |  | 灰色胶片质感背景上第三次弹出“Ouch!”字幕卡。 | 0.63 | |
| 40 | 中景 |  | 小黑鼠惊恐退缩，大棕鼠步步紧逼，背景为有帐篷等西部元素的地图。 | 1.00 | |
| 41 | 多景别 |  长镜头 | 从文本卡转至微缩地球模型，棕鼠布满北美，随后展示加拿大骑警阻挡大老鼠的微缩场景。 | Adaptable like humans, Norway rats live through out the world, except the North pole and South pole. What about that spot? That's Alberta, Canada. In 1950 rats invaded on the southeast border of Alberta, but were repelled by an impressive government rat control program. | 20.63 |
| 42 | 中景 |  | 红白背景的像素游戏选人界面，左侧骑警角色被选中并敬礼。 | 1.57 | |
| 43 | 全景 |  长镜头 | 像素游戏画面中骑警击退老鼠，随后在奖励关卡击败巨型铁甲老鼠并获胜。 | 17.50 | |
| 44 | 多景别 |  长镜头 | 城市人类倒垃圾，大米小米在黑板前讨论，随后切至动画胖老鼠吃苹果。 | Our societies are intertwined. A symbiotic relationship of give and take-- you give us trash and we... Take it, then eat it. I don't understand it myself. Can we sing the song now? No, no no no. Stop. Now, "Why Rats are Cool". Every day, rats... Wait, you said I could do this part. It's little something I'm calling, "What's Cool About Rats". Every day, rats eat 10% of our body weight! You gotta love that! Our favorite foods are scrambled eggs, macaroni and cheese, white bread, I'm getting hungry! | 39.40 |
| 45 | 中景 |  | 棕色老鼠在一扇木门下方迅速啃出了一个破洞。 | Our teeth can cut through solid wood, | 2.17 |
| 46 | 多景别 |  | 老鼠依次咬穿金属管道并啃出一大片灰色砖墙空洞。 | lead pipe, cinder blocks, | 8.57 |
| 47 | 全景 |  | 动画演示金属锁门结构，放大镜展示老鼠咬合动作后跳出。 | even steel, with the biting force of 24,000 pounds per square inch! | 4.63 |
| 48 | 多景别 |  | 老鼠将带红芯的橄榄塞入嘴中，接着戴泳帽在蓝水中游泳冒泡。 | A rat can swim for three days, | 9.43 |
| 49 | 中景 |  | 戴蓝色泳帽的老鼠从马桶里探出头，露出惊讶表情。 | and yes, we can enter your home through the toilet. | 1.97 |
| 50 | 全景 |  | 红调餐厅内，男厕标志倾斜掉落，顾客们神态各异。 | 2.23 | |
| 51 | 中景 |  | 小棕鼠对比硬币厚度欲钻洞，大灰鼠赶来一巴掌将其拍走。 | Very flexible, we can squeeze through any hole we can get our head into. | 5.63 |
| 52 | 全景 |  | 两只牵手老鼠身下迅速涌出无数尖叫的小老鼠，填满半屏。 | One pair of rats can have 15,000 descendants in a year. That may not sound good to you, but it's good for us since the world is out to get us. | 9.73 |
| 53 | 多景别 |  快速剪辑 | 快速剪辑展示牛仔开枪、猫狗驱赶、毒雾喷洒及海面核爆蘑菇云。 | 4.10 | |
| 54 | 全景 |  | 海平面上巨大红日升起，天空呈橘红渐变。 | 1.50 | |
| 55 | 全景 |  | 地面爆发巨大的橙红色核爆炸火球，光芒耀眼。 | On Eniwetok Atoll, atomic bombs were tested for ten years. | 4.50 |
| 56 | 中景 |  | 荒野土堆后探出三个老鼠头，随后走出一只三头长钩尾的变异老鼠。 | But we rats survived and suffered no ill effects from the massive radiation. | 8.73 |
| 57 | 中景 |  | 穿红裙的小女孩牵着穿小红衣的宠物老鼠散步并停下回头。 | Some people have pet rat, called "Fancy Rat". Why are they called "Fancy Rat"? Keep going! | 5.57 |
| 58 | 中景 |  长镜头 | 维多利亚时代男子的素描与女王照片并置，加入老鼠跳跃动效。 | Jack Black, royal rat catcher to Queen Victoria, like to keep some of the rats he caught as pets. These he would give to the fancy people of the day. That's right, I remember now. | 13.40 |
| 59 | 多景别 |  长镜头 | 长镜头依次展示科学家做实验、人体对比、老鼠测试、太空失重，最后双鼠跳上粉笔画火星。 | Many, many rats have dedicated their lives investigating humanity's most dreaded diseases. How was this possible? Well, we share similar biology; we grow old the same way. Treatments can be tested in a rat's life span of a year or two that would take 70 years in a human's. Rat had even been to space teaching people about how the body adapts the weightlessness. So as you can see, we've been together since the dawn of time, and we'll be together far into the future. Key of G, fellows, and swing it. ♪ We'll follow you to Mars, or wherever you people go! We rats are right there down below! | 52.47 |
| 60 | 中景 |  | 飞毯上坐着大胡子白袍男子，一只小白鼠乘小飞毯紧随其后。 | ♪ We've traveled near and far, | 2.57 |
| 61 | 多景别 |  快速剪辑 | 快速剪辑：艺妓、骑马军官、双翼飞机与潜艇上的老鼠。 | ♪ with Swamis, Geshesias, Thugs and Czars, ♪ and planes and boats, and submarines. | 2.50 |
| 62 | 中景 |  | 水手与老鼠分别站在波浪中颠簸的潜艇舱口。 | 1.43 | |
| 63 | 全景 |  | 四个披头士风格的男子排列，其中一人拿着乐器旁的老鼠在敲鼓。 | ♪ We've sailed to Liverpool to Queens, | 0.87 |
| 64 | 全景 |  | 地铁车厢内四名忧郁乘客并排，旁边老鼠拉着吊环。 | ♪ we're even in Qatar, | 1.47 |
| 65 | 多景别 |  | 地图展示后切换至老鼠骑骆驼、特吕弗照片，最后观众与老鼠在影院吃爆米花看电影。 | ♪ or wherever you people go! ♪ We all adore Francois Truffaut! | 9.73 |
| 66 | 中景 |  | 红发礼帽男与两只拟人老鼠乘热气球吊篮向右升空。 | ♪ Abandon musophobia and embrace a new utopia! | 2.97 |
| 67 | 远景 |  | 热气球升空，周围蝴蝶飞舞，下方腊肠犬绑着气球在空中漂浮。 | ♪ Butterflies and puppy dogs, summer evenings, crispy frogs! | 4.47 |
| 68 | 中景 |  | 白衣胖厨师揭开餐盘，端出一盘瞪眼的绿色脆青蛙。 | 1.70 | |
| 69 | 全景 |  | 红发男子悠闲地躺在橙色花丛中闭目仰卧。 | ♪ Imagine if you will a world | 2.80 |
| 70 | 多景别 |  长镜头 | 各色人种与老鼠在地球上和谐围坐，小女孩牵老鼠共舞，大老鼠嘴变过山车轨道。 | ♪ were Women, rats, and men and children ♪ lived in peace and harmony. ♪ we're even holding hands. ♪ We're dancing through the streets and singing cabaret songs, | 12.43 |
| 71 | 多景别 |  | 老鼠忙着给穿皮鞋的人类足部系紧鞋带，背景为游乐场过山车。 | ♪ Join with us, we'll make a human ratty wonderland! ♪ We'll help you tie your shoes | 3.53 |
| 72 | 全景 |  | 持拐老人开门看到储藏柜后，用拐杖挑出捕鼠夹，老鼠欢呼。 | ♪ if you don't feel like bending over, ♪ and perhaps you'll take that trap ♪ from out behind the pantry door! | 5.70 |
| 73 | 全景 |  | 两只衣着讲究的老鼠拿手杖在街头向背对的红裙女士脱帽致意。 | ♪ We'll say, 'Bonjour!' and 'How's the family?' ♪ when we pass each other on the street, | 3.47 |
| 74 | 多景别 |  长镜头 | 巴士驶入火星变为太空舱，随后连串太空舱飞入火箭并准备发射。 | ♪ and just like that, we won't be strangers anymore! ♪ So here we go to Mars, with our stories intertwined, ♪ and although once you tried to kill us, ♪ now we know that you won't mind. | 15.40 |
| 75 | 远景 |  | 红色星球表面火箭发射升空，留下亮黄火焰与白烟。 | 0.43 | |
| 76 | 多景别 |  | 飞船在星空穿梭后突现白光，转场后放大镜呈现出跳蚤黑白细节。 | ♪ We'll journey through the stars and whatever else may be, ♪ We all hate that lousy flea! ♪ That lousy fleeeeeeeeeea! | 8.20 |
| 77 | 多景别 |  长镜头 | 两只老鼠在黑板前跳舞后出现滚动免责声明，最终进入几何平面风格的演职员表。 | So what do you say? Can we make peace? Oh no, no, this isn't over yet. Emile, how many times did I say they were gonna flap something in the end, and now they're doing it. Now look at this! It's like it's in their DNA! I'm surprised, I'm surprised. Guys! It's typical! You know what? Our voice will not be denied!! You've had your say! Can we please get something to eat? | 75.07 |
| 78 | 特写 |  长镜头 | 黑屏后浮现带圆孔的灰色立方体，四色圆点落位后拼出皮克斯标志。 | 18.67 | |
| 79 | 其他 |  | 画面完全黑屏，作为结束转场。 | 0.40 |