共32个镜头，该分镜由光厂AI自动生成
| 镜号 | 景别 | 参考图 | 画面内容 | 台词/旁白 | 时长(秒) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 近景 |  | 一双带有装饰手链的手将一袋粗麻布包装的马黛茶放在空旷的木质桌面上。 | 4.13 | |
| 2 | 特写 |  | 一只圆润的小手握住旧金属水壶的木柄，将其从黑色炉灶上提起并平移放下。 | ¿Por qué será que el mate es un ritual solo de estos pagos? | 3.67 |
| 3 | 全景 |  | 一双儿童手拉开破旧的木制橱柜门，露出内部陈列的各种马黛茶杯，并拿起一个绿色茶杯。 | Y mirá que hay mates para elegir, ¿eh? | 4.63 |
| 4 | 特写 |  | 一只手拿着棕色马黛茶杯，另一只手用木勺从麻袋中舀起绿色粉末状茶叶倒入杯中。 | ¿Será que la yerba es un poco amarga? | 6.87 |
| 5 | 特写 |  | 一只佩戴彩色珠串手链的手正在把玩一个银色盖子的棕色小罐，背景是浅白色砖墙。 | Aunque cada uno lo toma como venga, | 3.20 |
| 6 | 特写 |  | 复古铁制水壶向小巧的棕色马黛茶杯中注入清水，水流连贯。 | según su tradición familiar. | 3.70 |
| 7 | 特写 |  | 一只手拉开浅绿色抽屉，从中挑选出一支银色金属吸管并插入桌面上的马黛茶杯中。 | ¿Será que nadie entiende cómo usar la bombilla? | 4.57 |
| 8 | 中景 |  长镜头 | 身穿带有青绿色几何花纹的紫色斗篷的蓝发老妇人，向马黛茶杯中续水并凑近吸管啜饮。 | Pero hay una cosa en la que todos estamos de acuerdo: y es que el mate es un gran compañero. | 15.60 |
| 9 | 中景 |  | 戴着宽边帽的白胡子卡通探险者双手捧着杯子喝水，小鸟在肩膀上跳动并飞离。 | Ahora te digo, | 2.97 |
| 10 | 中景 |  | 像素风格的络腮胡男子背着黄色背包通过吸管喝水，背景是红色放射光和像素直升机。 | lo más lindo | 2.97 |
| 11 | 近景 |  | 黄色卡通人脸内部液体波动，带吸管的小黄桶滑向其嘴部位置并继续向右滑出。 | es poder | 2.97 |
| 12 | 其他 |  | 由圆弧、长方形等抽象几何图形不断变换，中心出现旋转的圆形时钟意象图形。 | compartirlo. | 2.97 |
| 13 | 中景 |  | 戴着宽檐帽的粉色皮肤拟人角色双手托起蓝色波点双耳杯吸吮，背景为粉紫色天空和山脉。 | 2.97 | |
| 14 | 全景 |  | 三维场景中，具有民族风图案的编织篮筐状物体在紫色细线上从左向右平移划过。 | 2.97 | |
| 15 | 全景 |  | 粉色粗糙质感的山丘状平台上方悬浮着由圆柱体和球体组成的极简艺术装置。 | 2.97 | |
| 16 | 全景 |  | 带吸管的黄色多面体容器顺着绿色传送带从左侧移动到右侧，背景有彩色动态构件。 | 2.97 | |
| 17 | 中景 |  | 黑色紧身服男子坐在红底背景桌前，将装饰硬币的蓝色碗移到正前方并用勺子进食。 | 1.30 | |
| 18 | 中景 |  | 戴眼镜的老妇人灵魂从蓝色瓦罐中升起，飞向坐在桌边的黑衣男子并与之相拥。 | 1.63 | |
| 19 | 其他 |  | 盛有红色液体的马黛茶杯在红叶纹理背景中移动放大，四周环绕排版文字。 | 2.97 | |
| 20 | 特写 |  | 带有纹身的肤色物体末端长出涂红指甲的手，抓握着一个背面有白色骨骼纹理的绿色卡通人头。 | 2.97 | |
| 21 | 全景 |  | 水塔建筑上附着三维几何体块拼成的抽象人脸，水杯和波浪线条在蓝天下飘浮。 | 2.97 | |
| 22 | 中景 |  | 魁梧的3D男性角色通过吸管吸吮马黛茶杯，闭眼表现出享受的神情。 | 2.97 | |
| 23 | 全景 |  | 红色岩浆纹理装置周围插着彩色气囊，橘黄色机器人从左向右走过，背景有带笑脸的星球。 | 2.97 | |
| 24 | 中景 |  | 佩戴蓝色发光头盔的宇航员从冥想中睁眼，用飞入画面的浅绿色杯子喝了一口饮料。 | 2.97 | |
| 25 | 中景 |  | 蓝色皮肤男子在露台上向橙色杯子中倒水，背景是巨大的橙色落日和放射状光芒。 | 2.97 | |
| 26 | 全景 |  | 巨大的白色女性头像全息投影在喝饮料，黑色风衣小人剪影站在天桥上仰望。 | 2.97 | |
| 27 | 全景 |  | 极简小人协作将黄色保温桶中的水倒入盛满绿色颗粒的巨大透明玻璃杯中。 | 2.97 | |
| 28 | 近景 |  | 黑色皮肤人物带着食蚁兽，两只巨大的紫色手掌从画面底部升起握住一颗橙红色果实。 | 2.97 | |
| 29 | 中景 |  | 蓝发老妇人拿着马黛茶杯和水壶，往杯中倒水并微笑着看向前方。 | ¡Mate! | 3.77 |
| 30 | 其他 |  | 纯黑色背景的中心，显示了制作团队的名称及其职位的文字。 | 2.77 | |
| 31 | 其他 |  长镜头 | 纯黑背景下的片尾演职人员名单分屏展示，包含艺术家、声音设计等信息。 | 21.07 | |
| 32 | 空镜 |  | 纯黑背景中心先后出现两组白色文字标识，先是艺术字体，后是简洁扁平化文字信息。 | 8.70 |