共57个镜头，该分镜由光厂AI自动生成
| 镜号 | 景别 | 参考图 | 画面内容 | 台词/旁白 | 时长(秒) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 全景 |  长镜头 | 画面呈现一个充满中式传统元素的超现实三维长廊。长廊两侧是由发光的白色背板和黑色几何镂空木格组成的屏风墙，视角沿着长廊的透视线不断向尽头的黑点深入，长廊随着镜头旋转而产生视觉上的扭曲。 | Clean lines, black ink. China unveils itself in all its majesty. But where does the journey begin? Deep within the Maison archives. | 13.10 |
| 2 | 空镜 |  | 纯黑色背景，中心位置排列着三行白色文字，包括品牌名及其副标题，下方出现随时间切换的白色居中字幕。 | The year is 1877, and the story is just beginning. | 2.37 |
| 3 | 全景 |  | 画面处于一个深红色调的展览或收藏空间内，镜头正对着通道尽头。通道两侧是整齐排列的木制展柜，展柜内部被红色背景衬托。展柜中陈列着陶瓷、雕塑等小型器物。尽头中心位置挂有一幅巨大的黑白装饰画，画面内容为旺多姆圆柱。 | A hypnotic dream between Cartier and China. Almost as if we were there, right? | 5.23 |
| 4 | 全景 |  | 室内中心是一个发光的陈列展示空间，中间挂着大幅黑白肖像，两侧是亮起的暖色调展柜。随着镜头推进，中间的黑白肖像先是从一位戴高礼帽的全身绅士像，切换为一位留胡须的中年男性近景肖像，随后再次切换为一位佩戴珍珠项链的女性侧面肖像。 | And yet, we are in Paris at the beginning of the 20th century. And it all starts with them. First, Louis Cartier, the grandson of the Maison founder. Then Jeanne Toussaint, the Creative Director from 1933. | 4.97 |
| 5 | 中景 |  | 在一个以红色和木色为主色调的展示空间内，镜头从一套精致的透明文具特写开始，随着镜头拉远，展现出其处于一个内嵌的红色展位中。侧面可以看到一个更大的陈列柜，其中摆放着一件白色雕像、一幅佩戴珍珠项链的女性黑白肖像画以及各种瓷器和书籍。 | They are brilliant, and yearning for new horizons. China fascinates them. | 3.90 |
| 6 | 特写 |  | 画面展现一件精美的漆面工艺品，采用百宝嵌工艺，表面镶嵌有古代人物、云纹、蝙蝠及小羊等图案。随着镜头拉远，器物顶部的绿松石镶嵌及金属装饰件逐渐清晰。 | Books, ceramics, objects. Louis is a great collector. | 1.97 |
| 7 | 全景 |  | 在一个对称布局的精致藏品室内，镜头从走廊深处向后撤。走廊两侧设有带红色背光的陈列架，架子上摆放着瓷器、书籍等各式艺术品；走廊尽头的墙面上挂着一幅长方形的艺术画作。 | 1.83 | |
| 8 | 中景 |  | 画面展示了一个室内陈列柜的局部。镜头从上往下移动，陈列着一件带有钟表的精美底座工艺品、红珊瑚摆件以及一件浅色玉雕，下格陈列着一尊驮着小型钟表的大象造型石雕，象身上有精细的红色宝石点缀。 | For Jeanne, it's all about style. | 2.03 |
| 9 | 特写 |  | 画面中心是一个精致的工艺品，上方是一座方形钟表。钟表下方是一只具有东方韵味的浅色玉质大象背部。大象背上披着精致的毯状装饰，镶嵌有红色珠子和银白色鳞片纹样。 | 1.30 | |
| 10 | 特写 |  | 红色背景下，画面中心呈三组透明的水晶质感方形器皿。画面下方横放着一支带有 Cartier 标识的粉金色钢笔，带有红珠笔架。 | She revels in the patterns, the light fabrics. | 1.20 |
| 11 | 全景 |  | 展示一个对称设计的陈列空间。左右两侧是带有红色背光和暖色灯带的展示柜，柜内放置着青花瓷罐等艺术品。尽头正中央悬挂着一幅复古风格的人物立轴画，画面色彩以红、黑、金为主。 | Do you feel the fresh breeze? It's the breath of the dragon and its protective strength. And the wisdom of the phoenix. | 2.27 |
| 12 | 中景 |  | 在一个橘色的展示柜或空间内，画面中心放置着一件黑色的中式风格挂钟或座钟构件，随后画面向下移动，展示出下方放置的一个长方形提梁式工艺品，其中心绘有人物故事图案。 | 2.23 | |
| 13 | 全景 |  | 在一个红色和金色色调为主的博古架展示区，中间挂着一个圆形的龙纹饰品。随着镜头向后拉远，中间的饰品发生变化，变成了长方形的凤凰纹样挂件。两侧的架子上整齐摆放着瓷器、香炉等各种精美的小工艺品。 | Mythology from a far-off land. | 4.00 |
| 14 | 特写 |  | 镜头从带有罗马数字的透明表盘顶部向下移动，展示座钟精美的装饰细节。画面中出现红色波浪边缘装饰、带有数字刻度的半圆仪、以及底座上洁白温润的鱼形玉石雕刻。 | Colour combinations that had never been seen before. | 1.90 |
| 15 | 近景 |  | 红色展示柜的格位内，中心放置着一个黑色拱形外壳、银色表盘的座钟，左侧放着青绿色小瓷瓶。随着镜头推进，座钟在画面中的比例逐渐变大。 | 1.40 | |
| 16 | 特写 |  | 画面展示一款玫瑰金色调的腕表表盘。表盘带有放射状纹理，指针和罗马数字刻度镶嵌有碎钻，外圈也密镶一圈钻石。随着镜头拉远，原本虚化的红色背景逐渐变得清晰，表盘整体趋于完整。 | Red marries black, sometimes green enters the picture. | 2.50 |
| 17 | 特写 |  | 画面中心是一个圆润的、带有金属装饰的淡绿色玉质鼻烟壶。鼻烟壶前方横放着一支带有金属头的小勺。背景为饱和度较高的红色展示空间。 | China dazzles Jeanne and Louis. Everything about it inspires them. | 1.60 |
| 18 | 多景别 |  | 镜头由摆放着多件工艺品的对称陈列架中间向前平推，进入一个以红色调为主、充满现代设计感的展厅。展厅中心有三个发光的红色长方体立柱展台，上方悬挂着多盏红色中式灯笼。 | Now, the claws come out. | 6.53 |
| 19 | 特写 |  | 在深红色背景下，展示一款精美的动物造型珠宝手镯。手镯呈现为龙或瑞兽的形态，由大量碎钻镶嵌而成，背部镶嵌有一颗巨大的红色宝石，眼睛为绿色宝石。 | China offers up its chimeras to Cartier's imagination. | 1.40 |
| 20 | 特写 |  | 画面主体为一款红色底纹的工艺品或首饰盒局部，表面镶嵌有精细的黑色龙形图案，龙眼处镶嵌有绿色宝石。龙身周围装饰有蓝白相间的祥云纹样。 | 1.63 | |
| 21 | 远景 |  | 在一个暗调的红色空间中，地面反光，三个立柱形的红色霓虹灯装置并排而立。霓虹灯管呈现出向内延伸的无限空间视觉效果，背景中有垂直的红光灯带吊挂。 | The Maison enriches its bestiary with the phoenix and dragons. | 1.37 |
| 22 | 大特写 |  | 在深红色背景下，一款满钻镶嵌并装饰有红色珐琅或宝石的龙形高级珠宝腕表。画面焦点集中在龙首部位，龙眼镶嵌一颗绿色宝石，表盘位于龙身盘绕的中心位置。 | 1.50 | |
| 23 | 全景 |  | 画面呈现一个深红色的抽象超现实空间，中央悬浮着一块方形发光板、一个香水瓶以及若干细小零件。左侧有明显的矩形红色霓虹灯阵列向深处延伸，右侧则有发光的红色灯管和类似玻璃质感的透明容器。 | They're bewitching, and the contemporary collections still burn under the same ardent kiss. Its eternal embers. | 1.60 |
| 24 | 多景别 |  快速剪辑 | 镜头包含快速切换的两个画面。第一个画面是在深色背景中点缀着红色发光灯管和圆形吊灯的抽象空间。第二个画面是卡地亚猎豹系列珠宝的极近距离特写，展现了镶嵌满钻石的猎豹头部造型。 | 1.60 | |
| 25 | 特写 |  | 在红色纯色背景下，展示一款方形金壳卡地亚手表，配有黑色皮质表带。手表表盘为白色，带有罗马数字刻度，蓝色指针。画面伴随水平平移运动，逐帧完整呈现手表表盘细节。 | 2.07 | |
| 26 | 特写 |  | 画面中心展示一个矩形红色礼盒或工艺品，盒面带有精致的金属龙形浮雕、祥云图案和珠宝点缀。主体呈现在纯净的深红色背景前，伴随轻微的顺时针自转运动，展示其工艺细节。 | Even today, China's art and its motifs leave a deep and silent mark on the style of the Maison. | 1.37 |
| 27 | 特写 |  | 在红色背景前，展示一只方形金壳腕表。腕表表盘为米白色，带有罗马数字刻度、蓝色指针，上方有品牌标识。表壳为金色金属材质，搭配深色皮质表带。 | 1.20 | |
| 28 | 特写 |  | 画面中心是一个由绿色玉石和镶嵌碎钻的金属支架组成的戒指或饰品，其造型具有中国传统纹饰风格。饰品悬浮在深红色背景中，并进行顺时针旋转，展示其结构和光泽。 | 1.73 | |
| 29 | 多景别 |  长镜头 | 镜头首先从一个充满红色霓虹灯柱和发光门框的暗调空间开始推进，随后穿入其中一个发光门框，进入一条充满中式镂空窗棂元素的长廊，尽头的一扇灰色双开门徐徐开启，显露出后方由多个绿色半透明发光方块堆叠而成的装置。 | But let's push the boundaries even further as we open another door. Red gives way to flashes of green. | 12.10 |
| 30 | 多景别 |  | 镜头在一个昏暗的展示空间中穿梭，画面中出现了多个错落摆放的立方体展位，展位表面呈现出绿色的玉石质感并带有内部发光。展位上陈列着多件精美的珠宝首饰。镜头快速地从一个展位移动到另一个展位。 | Jade, the most coveted stone in China, arrives at Cartier. The Maison offers it a position of honor in its creations. Lacquer, enamel, mother-of-pearl. | 6.47 |
| 31 | 特写 |  | 展示柜的黑色衬底上摆放着几件精美的绿色玉石首饰。画面主体是一条由多块圆形玉片连接而成的项链或手链，玉片中心镶嵌着红色的宝石，其上刻有精致的纹路。 | 3.33 | |
| 32 | 特写 |  | 在一个深绿色纹理背景前，斜向放置着一个黑色亮面的长方形器物。器物中心嵌有银白色金属质感的复杂中式建筑图案，顶部边缘也有金属包边。 | China entrusts the Cartier workshops with the secrets of its ancestral expertise. | 2.00 |
| 33 | 特写 |  | 一个黑色长方形珠宝盒放置在黑色底座上，背景为深绿色纹理墙面。盒盖表面镶嵌有精美复杂的中式图案，包括红色珊瑚雕刻的花卉、绿色的翡翠装饰以及细小的钻石和彩色宝石。 | 2.20 | |
| 34 | 中景 |  | 画面中心为一个由多个绿色纹理（孔雀石纹样）的发光立方体堆叠而成的陈列架，背景为全黑。陈列架上摆放着珠宝首饰，包括顶端黑色模特颈部戴着的绿色项链，以及下方方盒内展示的其他珠宝。 | And in return, they offer unbridled creativity. | 1.80 |
| 35 | 特写 |  | 在深色背景下，展示一串翠绿色的翡翠圆珠项链。镜头近距离扫过圆润的珠子，表面有晶莹的反光，呈现出剔透的质感。随着镜头向右移动，前景和背景的珠子产生虚实变化。 | Come and admire an extraordinary necklace. Twenty-seven balls of jadeite from a single block. | 2.93 |
| 36 | 特写 |  | 在纯黑背景下，一个黑色磨砂质感的半身颈模上陈列着一条由多颗圆润、通透的绿色翡翠珠子串成的项链。镜头从左侧起始，平稳地向右方移动，逐一扫过翡翠珠子的质感与色泽。 | 3.13 | |
| 37 | 中景 |  | 画面展示了一个珠宝展览场景。黑色背景下，黑色脖模上佩戴着一串翠绿色的圆珠翡翠项链，周围摆放着带有金色边框的绿色透光发光方块。随着镜头向左摇动，画面切换至俯视视角，展示了下方展位上的另一套翡翠项链和耳饰。 | Their color and shape close to perfection. The Maison honors China. | 2.40 |
| 38 | 全景 |  | 镜头开始于一个黑色的展厅空间，中央堆叠着发光的绿色翡翠质感立方体，顶部展示着翡翠项链。随着镜头后拉，观众视角穿过两扇正在关闭的大门，进入另一个白色的展示空间。新空间四周挂着许多悬垂的电子屏幕，上面显示着不同男明星的黑白及彩色肖像照片。 | It's a cultural crossover that finds resonance among some of the world's great personalities. The elegant Prince Tsai Lun becomes the Rue de la Paix's first Chinese client when he buys a Tortue watch in 1914. | 7.83 |
| 39 | 近景 |  | 在暗调且具有中式格栅装饰背景的空间内，数块印有同一位穿着西装、气质儒雅的亚洲男性黑白肖像的方板悬挂着。画面光影柔和，带有镜头光晕效果。 | 1.57 | |
| 40 | 中景 |  | 在一个具有中式窗棂装饰背景的室内空间，多张黑白男性半身肖像画展板错落悬挂着。镜头由左向右平移，逐一展示展板内容，画中男子身着西装三件套。 | In the 1920s, Madame Wellington Koo, style icon and citizen of the world, acquires a pepper-shaped jadeite pendant and a tiara made of five diamond circles. | 2.07 |
| 41 | 中景 |  | 一个灰调的室内艺术空间，天花板上悬挂着多块大小不等、形状各异的电子屏幕。屏幕中播放着同一个男性的黑白肖像照片的不同局部。背景墙上有深色的中式几何镂空装饰。 | 2.40 | |
| 42 | 中景 |  | 在一个具有中式窗棂装饰背景的室内展示空间中，多块方形的灯箱画框错落排布。画框内展示着不同构图的复古女性肖像，包含特写面部、身着旗袍的半身像以及正在整理衣物的局部细节。 | 3.13 | |
| 43 | 全景 |  | 画面呈倾斜构图，深灰色背景墙面上带有中式窗棂装饰，空中悬挂着多幅错落排列的矩形画框，展示着黑白老照片。画框内包含黄蕙兰的肖像以及佩戴首饰的特写。 | 2.63 | |
| 44 | 中景 |  | 在一个具有中式窗棂装饰的室内环境中，墙上挂着装裱好的黑白照片。镜头平移过程中，画面中心先是一张穿着旗袍、佩戴多层项链和头饰的女士坐姿半身像，随后画面右侧滑入另一张同一位女士的脸部特写照片，她佩戴着璀璨的钻石头饰。 | 2.90 | |
| 45 | 全景 |  | 在一个具有中式窗棂装饰背景的室内展厅中，多块大小不一的矩形发光屏幕悬挂在空中。屏幕中展示着不同人物的黑白及彩色肖像照，其中包括佩戴珠宝和腕表的特写镜头。 | China seduced the Maison. The Maison seduced it in turn. And the love story continues to this day. | 2.23 |
| 46 | 中景 |  | 在一个具有中式装饰元素的现代室内空间中，多个矩形电子显示屏以错落有致的方式悬挂着。屏幕中显示着一名戴着长耳坠的女性的不同面部特写和局部画面。背景隐约可见黑色的中式窗棂装饰和浅色墙面。 | 2.00 | |
| 47 | 多景别 |  | 镜头开始于一个展厅，空间内悬挂着多块显示屏，屏幕中播放着人物特写。随着镜头向前推进，画面穿过这些屏幕，进入一个由黑白中式花窗格栅和水墨山水画屏风构成的艺术空间。最后通过空间深处的出口，展现出一座被绿树环绕的、具有网格状金属框架和玻璃幕墙的现代建筑全貌。 | Chinese art continues to fascinate the Maison. The Fondation Cartier pour l'Art Contemporain has invited visitors to discover emblematic works from the international contemporary art scene at the Power Station of Art. | 8.90 |
| 48 | 全景 |  | 画面中一名背对镜头的短发女子正站在美术馆或展览馆的白色墙壁前观摩多幅现代艺术画作。画面左侧是紫色的蜂窝状纹理装饰画，中间是一幅蓝调的人物肖像，右侧则是几张较小的图片。 | 1.20 | |
| 49 | 全景 |  | 画面展示了一面墙上的大幅抽象现代绘画，画作以土黄色、褐色及少许蓝色调为主，隐约可见马匹或动物形态。画作右前方放置着几个造型质朴、深红色调的陶瓷艺术品。 | 1.30 | |
| 50 | 中景 |  | 画面中展示了一面白墙，墙上整齐挂着多幅黑色画框的素描/版画作品。画面右侧站立着一个逼真的女性雕塑，她身着棕色大衣，怀中背着一个婴儿。整体呈现出美术馆或艺术展厅的布局。 | 1.47 | |
| 51 | 远景 |  | 画面中心是上海当代艺术博物馆的灰色外立面。墙面上悬挂着巨幅的绿色展览海报。建筑下方可以看到博物馆的入口处以及“上海当代艺术博物馆 POWER STATION OF ART”的标识。 | The journey continues, as the Palace Museum in Beijing invites Cartier to an exhibition paying tribute to the riches of China's arts. | 1.83 |
| 52 | 远景 |  | 在一个现代化的艺术展厅内，中央展台摆放着高大的绿植盆景和若干小型植物装饰。背景墙面上挂满了色彩斑斓的艺术绘画作品。天花板裸露着工业风的管道和轨道灯系统。 | 1.27 | |
| 53 | 远景 |  | 故宫太和殿在晴朗的天空下呈现出宏伟的建筑全貌，黄色的琉璃瓦屋顶和红色的立柱在阳光下色彩鲜明。画面中心对准太和殿正门，下方的汉白玉石阶向上延伸，整个画面构图对称。 | But the cultural conversation doesn't stop there. The Maison has set up an exchange of savoir-faire between Cartier watchmakers and their Chinese counterparts. | 2.50 |
| 54 | 全景 |  | 故宫博物院展厅内部。画面右侧是一件带有金色龙纹的绿色中式旗袍，陈列在玻璃展柜中。画面左侧背景是红色墙面的连排展柜，柜内展示着黑白历史人像摄影及相关文物。 | 2.60 | |
| 55 | 远景 |  | 博物馆室内暗调环境下，一排方形玻璃展柜水平排列，展柜内亮起柔和的射灯，展示着珠宝、首饰、钟表等艺术展品。展柜下方的边缘有细小的文字说明和图案标识。 | 3.83 | |
| 56 | 全景 |  | 中心是一张故宫建筑的照片，随着镜头拉远，揭示出其处于多层半透明水墨画帷幕之后。这些帷幕上印有深浅不一的山水纹样。镜头继续拉远，两侧出现了带有中国传统几何纹样的发光屏风。 | The Odyssey of Cartier is still being written in Chinese ink. | 6.97 |
| 57 | 其他 |  | 在纯黑背景的中心位置，显示白色的 Cartier 品牌标志。画面构图简洁，光影对比强烈，标志处于静态且没有任何动态效果。 | 1.23 |