共138个镜头，该分镜由光厂AI自动生成
| 镜号 | 景别 | 参考图 | 画面内容 | 台词/旁白 | 时长(秒) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 多景别 |  长镜头 | 一张融合中国传统工笔与现代插画风格的辽宁山海画卷，淡入英文标题及副标题，随后转为实景航拍长城。 | In the northeastern part of China, | 12.90 |
| 2 | 远景 |  | 晴朗天空下，长城蜿蜒在满是绿色植被的山脊上，画面中心是一座敌楼，右侧有红旗飘扬。 | there is a land that carries | 1.20 |
| 3 | 全景 |  | 开阔广场上，沈阳故宫大政殿坐落在画面中央，游客穿梭，建筑屋顶铺有黄色琉璃瓦。 | 1.13 | |
| 4 | 全景 |  | 长城背景下，一名穿着樱桃图案白色T恤的金发女子正闭着眼张开双臂原地旋转。 | a splendid history and culture, | 2.57 |
| 5 | 全景 |  | 绿树背景下，一座将军骑马铜像矗立在巨石基座上，一名背粉色双肩包的金发女子仰头注视。 | preserving countless sagas of courage and wisdom. | 1.20 |
| 6 | 全景 |  | 中式庭院中，一名扎高马尾的金发女子面向左侧高大的孔子雕像，双手合十低头行礼。 | 1.20 | |
| 7 | 近景 |  | 金发女子身穿蓝色印花旗袍站在红墙前，慢慢将头转向侧方，表情沉静。 | 2.43 | |
| 8 | 远景 |  | 穿着灰色卫衣的金发女子背靠玻璃围栏观景台，张开双臂，下方是翠绿山峦和碧蓝湖泊。 | Let's step into Liaoning, | 1.23 |
| 9 | 远景 |  | 长城关隘平台上，一群身着满族旗服的女性舞者排成两列进行民俗舞蹈表演。 | a place famed for its world cultural heritage sites, | 1.20 |
| 10 | 全景 |  | 中国传统风格庭院内，身穿短旗袍的金发女子从台阶走下，背景是朱红墙壁和古建筑群。 | 1.20 | |
| 11 | 中景 |  | 身穿灰色连帽衫的金发女子背着双肩包在阳光斑驳的树林中行走，神情淡然。 | 1.20 | |
| 12 | 全景 |  | 戴黄色草帽的金发女子身穿白色T恤，右手扶着青砖墙壁抬头仰望，阳光投下阴影。 | follow the footprints of history, | 1.17 |
| 13 | 中景 |  | 身穿蓝色碎花旗袍的金发女子侧身站在古建筑木质隔栅后方，看向左侧。 | 1.20 | |
| 14 | 中景 |  | 身穿黑色刺绣旗袍的金发女子神情专注地凝视玻璃展柜内的工艺品，倒影清晰。 | listen to ancient tales, | 1.27 |
| 15 | 近景 |  | 左侧中年女性展示纸制翻花玩具，身穿黑色旗袍的金发女子专注看着并微笑。 | 1.20 | |
| 16 | 多景别 |  快速剪辑 | 快速剪辑展现金发女子在古城欢呼、与满族服饰队伍合影、抚摸宫门、行走长城及城市漫步。 | and together, experience the liveliness and happiness of the people who live here. | 4.93 |
| 17 | 中景 |  | 身着蓝色旗袍的金发女子双手交叠，侧身站在古色古香的中国传统建筑前。 | 3.80 | |
| 18 | 多景别 |  长镜头 | 沈阳市城市全景与落日，聚焦至沈阳故宫，随后金发女子从红门步出，再转俯瞰故宫航拍。 | In the modern city of Shenyang, there lies a hidden treasure that was established nearly 400 years ago, the Shenyang Imperial Palace. Along with the Forbidden City in Beijing, they are the two well-preserved ancient palace complexes in China. Although the area of the Shenyang Imperial Palace is only one-twelfth of that of the Forbidden City in Beijing, | 25.93 |
| 19 | 全景 |  | 高处俯瞰沈阳故宫建筑群，近处为黄色琉璃瓦屋顶，远处层层叠叠红墙绿瓦，飞檐轮廓清晰。 | the architecture of the Shenyang Imperial Palace brings together multi-ethnic architectural decorative elements. | 8.20 |
| 20 | 中景 |  长镜头 | 身着蓝色花纹旗袍的金发女子从红柱后走出，面向镜头伴有手势，随后转身侧对镜头。 | It also represents the highest technical and artistic achievements of palace architecture before the Qing Dynasty moved its capital to Beijing. | 11.33 |
| 21 | 航拍 |  长镜头 | 航拍俯瞰沈阳故宫，红墙金瓦的中轴对称建筑群错落有致，背景为现代城市楼宇。 | The buildings of the Shenyang Imperial Palace can be divided into three groups according to the time sequence of construction: East Section, Middle Section, and West Section. | 12.17 |
| 22 | 多景别 |  | 大政殿屋顶特写拉远至全貌，展示红墙灰瓦十王亭对称分布于广场，位于城市背景中。 | The East Section primarily consists of buildings like the Dazheng Hall, Ten Kings Pavilion, | 6.17 |
| 23 | 中景 |  | 中式凉亭内陈列着大型打击乐器编钟，绿橙相间琉璃瓦屋顶和红色支柱，左侧黑衣人看手机。 | and music pavilions on the east and west. | 2.87 |
| 24 | 中景 |  | 身穿蓝色旗袍的金发女子背对镜头，仰望宏伟的沈阳故宫大政殿，彩绘斗拱色彩斑斓。 | As an octagonal wooden building, the Dazheng Hall is a pavilion-style structure, | 5.77 |
| 25 | 航拍 |  | 俯拍大面积黄色琉璃瓦屋顶，檐部交界为绿色，展示屋脊走兽、蓝绿彩绘斗拱及红色立柱。 | the design of which is derived from the tents set up by the Manchu Khan during hunting expeditions. | 6.20 |
| 26 | 全景 |  | 重檐攒尖顶的大政殿，飞檐金龙雕塑，殿前白石围栏，远景有城墙与其他屋檐，天空有微弱暮色。 | It symbolizes the transition of the Manchu people from a hunting and fishing lifestyle to the Central Plain Culture. | 7.13 |
| 27 | 中景 |  | 大政殿蓝底金字牌匾特写，周围环绕彩绘斗拱，展示多层黄色琉璃瓦屋檐及梁枋装饰。 | From architecture techniques to the foundation and decorations, | 2.37 |
| 28 | 特写 |  | 石刻螭首特写，张口露齿，鳞片清晰，质感风化剥蚀，背景为带浮雕纹饰的台基立面。 | 1.90 | |
| 29 | 中景 |  | 仰视古建筑屋檐，吻兽色彩鲜艳，蓝色牌匾嵌在繁复斗拱下，瓦片呈黄绿色。 | the Dazheng Hall incorporates elements of | 2.07 |
| 30 | 特写 |  | 梁架上的金色浮雕龙和彩绘装饰，左侧立体龙首，背景有祥云彩绘和小型龙纹浮雕。 | Han, | 1.57 |
| 31 | 全景 |  | 古建筑屋顶带黄色琉璃瓦和绿色瓦边，上方有尖锐金属装饰，悬挂牌匾，背景蓝天白云。 | Tibetan, | 1.43 |
| 32 | 航拍 |  | 航拍八角攒尖顶古建筑，黄绿琉璃瓦铺顶，周围青砖广场散落石碑。 | Mongolian, | 1.57 |
| 33 | 中景 |  | 古建筑屋顶黄绿琉璃瓦，垂脊上排列神态各异的蹲兽，瓦缝斑驳，背景晴朗蓝天。 | and Manchu traditional cultures. It is a fusion of multi-ethnic aesthetics and | 4.93 |
| 34 | 全景 |  | 沈阳故宫大政殿全景，八角重檐攒尖顶，前有盘龙柱，位于平坦广场中央，周围红墙建筑。 | a testament to the harmonious coexistence and mutual development of various ethnic groups. | 5.03 |
| 35 | 全景 |  | 画面左上方古建筑飞檐带脊兽和彩画，右下方另一座建筑黄琉璃瓦屋脊精美，蓝天白云。 | The Ten Kings Pavilion served as the residence and office for the left and right wing kings and the banner lords of the Eight Banners. | 3.97 |
| 36 | 全景 |  | 大政殿远景，宽阔广场上游客众多，左侧露出红色柱子和彩色檐画，蓝天白云。 | 3.87 | |
| 37 | 航拍 |  长镜头 | 航拍俯瞰红墙黄瓦的古代宫殿建筑群，镜头聚焦前广场，叠化至大清门、崇政殿核心院落。 | This unique palace layout that integrates the offices of the king and his ministers is rare, and displays a complete fusion of the political system of the Manchu Eight Banners and its architectural culture. The central route includes buildings like the Daqing Gate, Chongzheng Hall, and Phoenix Tower. | 18.80 |
| 38 | 多景别 |  | 崇政殿檐下彩绘斗拱特写，切换至日晷，背景为带脊兽的琉璃瓦屋顶，蓝天白云。 | The Chongzheng Hall, constructed in a gable roof style, was where Emperor Huang Taiji of the Qing Dynasty held court, | 7.67 |
| 39 | 中景 |  | 穿蓝色旗袍的金发女子背影面对中式宫殿建筑，镜头推进，彩绘和建筑结构逐渐清晰。 | presided over grand ceremonies and performed imperial rituals. | 4.30 |
| 40 | 全景 |  长镜头 | 太和殿内景，立柱盘龙，黑底金字匾额，下移展现透雕金龙宝座、屏风及甪端等礼器。 | The gold lacquer cloud dragon screen, gold dragon throne featuring openwork carving, and Luduan statues in the hall, all attest to the imperial dignity and historical vicissitudes. | 12.60 |
| 41 | 中景 |  | 穿蓝色旗袍的金发女子仰头观察三层飞檐歇山式凤凰楼，石阶两侧有雕花扶栏。 | The Phoenix Tower, featuring a three-storey, three-eave pavilion-style brick-wood structure with a gable and hip roof, | 5.23 |
| 42 | 远景 |  | 三层重檐歇山顶凤凰楼全貌，青砖台基红墙环绕，红柱绿瓦飞檐翘角，广场开阔。 | is the tallest building in Shenyang City during the Qing Dynasty. | 5.97 |
| 43 | 航拍 |  长镜头 | 航拍古建殿宇，机位抬升越过金瓦顶，露出后方三层重檐攒尖顶阁楼及庭院群，远景为城市。 | This contrasted Beijing's Forbidden City where the palaces are taller than the halls. It continued the living habit of the Manchu nobles to build their residences in high places. | 11.00 |
| 44 | 多景别 |  长镜头 | 凤凰楼细节特写，下摇至紫气东来匾额，展示黄色琉璃瓦与龙雕，拉远呈现多座错落宫殿。 | On the lintel of the central room on the first floor hangs a plaque patterned with nine dragons and inscribed with "Purple Qi from the East" written by Emperor Qianlong more than two hundred years ago. It subtly implies that the fortune of the Qing Dynasty rose in the east. Unlike the yellow glazed tiles of the Forbidden City in Beijing which represents the supreme imperial family, the roofs here with yellow glazed tiles are embellished with green trims, presenting a distinctive architectural style. | 32.63 |
| 45 | 多景别 |  | 朱红宫门拉开，金发女子身穿蓝旗袍步出，侧向镜头拍其沿台阶行走，背景宏伟墙面。 | The buildings on the West Section are naturally elegant, embodying a unique ambiance of culture and relaxation. | 7.40 |
| 46 | 多景别 |  长镜头 | 金发女子在文溯阁前参观，近景侧脸，仰视彩绘斗拱，后从门洞看其走向大殿。 | The Wensu Pavilion was once used to store the Complete Library in the Four Branches of Literature, which is the largest extant collection of books in Chinese history, | 10.07 |
| 47 | 远景 |  | 建筑屋顶覆盖着墨绿色瓦片，侧墙为白色，排布着整齐的木质窗棂，右前方露出另一建筑的金黄色琉璃瓦屋檐一角。 | The roofs, walls, | 2.20 |
| 48 | 全景 |  | 金发女子背对镜头站在文溯阁前，镜头上移聚焦上方带有“文溯阁”字样的蓝色金字匾额，建筑有格子窗。 | doors and windows of the Wensu Pavilion are primarily in shades of black, white, blue, | 3.57 |
| 49 | 特写 |  | 故宫文渊阁蓝色底金字匾额特写，边框有金色浮雕装饰，背景可见古建筑的梁柱、彩画装饰和格纹窗户。 | green, and other colors. | 2.63 |
| 50 | 多景别 |  | 镜头从带有仙鹤彩绘的天花板移至内部屋顶，展示中心圆形龙形彩绘和祥云图案。 | The elegant hues and patterns of the colorful painted patterns | 4.47 |
| 51 | 远景 |  | 从斑驳的绿色宫殿立面平移，展现故宫内重叠交错的红墙黄瓦、蓝绿琉璃瓦顶建筑群。 | create a unique aesthetic among the palace architectural group dominated by gold and red. | 6.57 |
| 52 | 中景 |  | 金发女子身着蓝色花纹旗袍站在宫殿广场前侃侃而谈，左侧为清代风格大殿，广场上有游客走动。 | At this place, we can not only sense the majesty and grandeur of the Qing Dynasty | 5.60 |
| 53 | 多景别 |  | 透过红色中式木质格栅窗，金发女子穿着旗袍微微侧身，神情肃穆注视前方。 | but also touch the pulse of history. The Shenyang Imperial Palace captures the social memories of the early Qing Dynasty, | 5.93 |
| 54 | 多景别 |  长镜头 | 金发女子从红门走出；切至琉璃瓦屋顶特写；再切至广场中央的皇太极雕像，两侧有金龙装饰。 | leaving us a unique, authentic and integrated world cultural heritage. In China, showing respect for elders is considered the most significant virtue. Great attention is also paid to the burial of deceased elders, | 24.87 |
| 55 | 全景 |  | 石桥通往红墙绿瓦的宫殿建筑，桥两侧有汉白玉石狮子守卫，阳光洒下形成光影。 | especially for the imperial family. | 4.83 |
| 56 | 中景 |  | 金发女子身穿粉色皮夹克走在广场上，走向具有中国传统建筑风格的大型红色宫门。 | Let's appreciate the solemnity of the imperial tombs. The Yongling Tomb, the earliest tomb of the Qing Dynasty, | 5.53 |
| 57 | 航拍 |  | 航拍俯瞰清朝皇陵，红墙黄瓦的古建筑群被山林包围，布局严谨对称。 | not only follows the traditional layout of Chinese imperial tombs but also retains the richest Manchu cultural characteristics. | 7.43 |
| 58 | 中景 |  | 中式庭院红色围墙上的满族风格黄龙影壁，浮雕色彩鲜艳，背景可见古建筑灰砖墙和树木。 | It houses the forefathers of Nurhaci, | 3.13 |
| 59 | 全景 |  | 穿着清代官员服饰的人在红墙灰瓦宫殿前的红地毯上进行祭拜仪式，两侧站立侍从。 | the founding emperor of the Qing Dynasty. | 5.30 |
| 60 | 全景 |  | 白色石碑上刻有世界文化遗产清福陵，背景为红墙绿琉璃瓦古典建筑，阳光投下阴影。 | The Fuling Tomb, where Nurhaci and his empress are buried, | 3.23 |
| 61 | 航拍 |  | 航拍气势宏伟的清福陵建筑群，依山势而建，红墙黄瓦，四周环绕着粉绿相间的树木。 | has an impressive architectural scale, and is well-preserved. It harmoniously unifies with the natural mountains, | 7.77 |
| 62 | 中景 |  | 阳光照射在朱红色宫墙上，墙面镶嵌着琉璃龙纹影壁，上方覆有黄琉璃瓦。 | rivers, and vegetation, reflecting the ancient Chinese philosophy of unity of man and nature. | 7.07 |
| 63 | 航拍 |  | 航拍俯瞰清昭陵红墙黄瓦的宏伟正门，中轴线延伸至远方塔楼，周围松柏环绕。 | The Zhaoling Tomb, also known as Beiling Tomb, | 3.33 |
| 64 | 全景 |  | 皇太极身着甲胄的全身雕像矗立在白色基座上，背景为快速流动的昏黄阴沉云层。 | is the tomb of Huang Taiji, the second emperor of the Qing Dynasty. | 3.23 |
| 65 | 全景 |  | 红墙殿宇带有三道拱形圆门，顶部为黄琉璃瓦，石阶两侧有石狮子，阳光投下阴影。 | 1.50 | |
| 66 | 远景 |  | 宏伟的三层飞檐歇山顶古式城楼坐落在灰色城墙上，前方铺砖广场，天空晴朗。 | It has a grand scale | 1.57 |
| 67 | 远景 |  | 黄琉璃瓦红墙传统大殿矗立在石铺广场上，周围有石雕栏杆和石兽，左侧有石亭。 | and magnificent momentum. | 1.60 |
| 68 | 远景 |  | 镜头紧贴神道石板路面前推，两侧是带石质护栏的通道和参天古树，阳光洒在路面。 | The tomb area is filled with towering ancient pines, | 1.57 |
| 69 | 多景别 |  | 古建筑群航拍叠化至汉白玉石狮子近景，再叠化至粉色繁花与宏伟红墙金瓦殿宇。 | lush vegetation, impressive pavilions and halls, and colorful golden and red walls. These three Qing tombs | 8.93 |
| 70 | 航拍 |  | 航拍俯瞰古代皇家陵寝，多座黄琉璃瓦顶、红墙的殿宇排列错落有致，环绕着石砖广场。 | are essential inheritances of the architectural styles of the Ming and Qing Dynasties. | 3.87 |
| 71 | 航拍 |  | 航拍被粉色繁花森林包围的古代宫殿式建筑群，带有围墙并呈中轴线分布。 | 3.60 | |
| 72 | 航拍 |  | 航拍典型的中式红墙金瓦宫廷或陵寝建筑群，四周绿树环绕，包含多座对称排列的殿宇。 | In terms of architectural format, | 1.90 |
| 73 | 航拍 |  | 航拍俯瞰黄色琉璃瓦顶古建筑院落，被周围茂密森林和粉色花丛包围，呈对称布局。 | layout, | 1.47 |
| 74 | 远景 |  | 红墙黄琉璃瓦的皇家建筑带有三个拱形门洞，门两侧延伸出带龙纹浮雕的影壁。 | modeling, and craftsmanship, | 1.60 |
| 75 | 全景 |  | 中国古代宫殿风格的红色院门立于阳光下，门洞为圆拱形，右侧红墙饰有精美龙形浮雕。 | they all exhibit distinct architectural characteristics and artistic features. | 4.73 |
| 76 | 多景别 |  长镜头 | 盛京三陵航拍全景叠化至古建筑院落俯拍，再叠化至金发女子与李雪握手。 | The depth layout of the Three Tombs of Shengjing is based on the central axis. This also reflects the cultural view of the Chinese ancients who adored the "doctrine of the mean". Stepping out of the profound history of the Qing Dynasty, I came to visit a person with "stories". | 17.67 |
| 77 | 近景 |  | 李雪身穿蓝色刺绣中式服装，坐在桌前细致折叠黄色纸张。 | She is Li Xue, the inheritor of the intangible cultural heritage "Li's Folk Paper Pleating". | 7.30 |
| 78 | 中景 |  | 焦点从前景的白色青花纹理纸葫芦吊坠转移到后景展示架上的各色传统服饰人偶。 | She has not only inherited the "pleated paper gourd" craft handed down from her great-grandfather more than a hundred years ago, | 7.13 |
| 79 | 中景 |  | 李雪专心折叠红色纸片，桌上放着胶水、剪刀和折好的微型建筑模型，背景陈列手工艺品。 | but also, with twenty years of persistence and refinement, | 4.53 |
| 80 | 特写 |  | 双手小心翼翼地将微缩宫殿模型的黄色屋顶拼接在红色底座上，前方有“沈阳故宫”字牌。 | breathed new life into this century-old art. | 4.43 |
| 81 | 中景 |  | 李雪低头专注制作微型建筑模型，桌上有已成型的塔状模型，背景货架陈列民族服饰布偶。 | Combining her knowledge of graphic design from her professional background, | 3.43 |
| 82 | 中景 |  | 分层木制展示架上陈列精美手工衍纸玩偶，有银甲武士、西游记师徒和清代服饰人偶。 | Li Xue uses her extraordinary skilled hands to | 3.20 |
| 83 | 中景 |  | 展示柜内摆放纸艺古代玩偶，穿着彩色清代服饰，右侧有一个坐在秋千上的女性玩偶。 | innovatively turn history, culture, characters, | 1.60 |
| 84 | 中景 |  | 《西游记》纸塑玩偶排列，猪八戒托着西瓜位于前景中心，后景隐约可见孙悟空和唐僧。 | and even various cartoon images | 1.37 |
| 85 | 中景 |  | 展示柜中摆放纸艺人偶、围栏、带有“财”字贴纸的红色圆柱容器和纸糊小猪，温馨可爱。 | into three-dimensional paper works. | 2.00 |
| 86 | 中景 |  | 深蓝色卡通纸艺玩偶立在旋转底座上，右侧玩偶戴皇冠穿红袍，背景纯黑。 | 1.70 | |
| 87 | 中景 |  | 红色雪容融纸雕艺术品放置在转盘上旋转，灯笼造型带有金黄装饰和冬残奥会标志。 | 2.17 | |
| 88 | 中景 |  | 李雪与金发女子并肩坐在工作台前，专注折叠红纸，身后货架摆满传统手工艺品。 | Ordinary sheets of paper, under her skillfully-pinching and evenly-pleating technique, | 3.63 |
| 89 | 特写 |  | 双手在桌面上操作红纸，左侧浅蓝色衣袖者正对折，右侧黑色中装者抚平纸张。 | become vibrant three-dimensional works of art. | 2.40 |
| 90 | 中景 |  | 李雪拿着红色折叠纸艺品向金发女子展示交流，金发女子托腮微笑注视。 | 2.27 | |
| 91 | 近景 |  | 双手小心翼翼拿捏着一个鲜红色、具精细褶皱的迷你花瓶状手工纸艺品。 | 这就说明刚才咱们压实了 | 1.83 |
| 92 | 多景别 |  | 两人交流展示叠化至研究黄纸，再叠化至整理黄绿相间纸艺建筑模型顶部的双手特写。 | Each piece, from design to paper selection, to pleating, has been carefully polished for more than a month. | 9.00 |
| 93 | 特写 |  | 灰色底座上展示一件色彩鲜艳的类似沈阳故宫大政殿的中国古建筑模型，配有红色包装标识。 | These vibrant and delicate works， once released， | 2.80 |
| 94 | 近景 |  | 纯黑背景下，一个穿着维吾尔族传统服饰的纸质工艺品玩偶站在带有图案的圆形转盘上旋转。 | are widely loved and recognized， | 2.13 |
| 95 | 中景 |  | 展示一个中国传统的草编工艺品，表现一名穿着蓝白花纹衣服的农村妇女骑在小毛驴上。 | and have made their way all over the world. | 1.97 |
| 96 | 特写 |  | 黑色背景下，一个带有精细垂直条纹、粉色花朵和金色花纹的浅绿色葫芦状艺术品在展示台上旋转。 | 2.60 | |
| 97 | 中景 |  | 瓦楞纸材质制作的北京冬奥会吉祥物冰墩墩手办摆出打冰球的姿态，在白色底座上旋转。 | 2.33 | |
| 98 | 近景 |  长镜头 | 白色多层展示柜里陈列着纸灯笼、纸葫芦、人偶等各式各样的中国传统手工艺品。 | These works not only allow us to see the profound connotations of multiculturalism and history， but are also a vivid annotation of the endless charm of Chinese traditional culture. | 12.07 |
| 99 | 特写 |  | 一口深色铜火锅里盛放黄色浓汤，汤中有深红色的血块和整只螃蟹，一双筷子正夹入血块。 | Shenyang is a fusion of multi-ethnic gourmet food， | 2.53 |
| 100 | 特写 |  | 白色餐盘里装着裹满橙红酱汁的松鼠鱼，金属大勺正将浓稠酱汁浇淋在旁边的圆柱形配菜上。 | among which the traditional cooking skills of Liaoning cuisine stand out. | 2.50 |
| 101 | 特写 |  | 金属漏勺悬于油锅上方，厨师正用金属勺舀起热油淋在漏勺里白色的圆球状汤圆上。 | 1.57 | |
| 102 | 中景 |  | 明亮的后厨里，前景是两只精致的白天鹅食雕，背景中穿着白色厨师服的厨师正在炉灶前翻炒。 | 1.80 | |
| 103 | 特写 |  | 白色圆盘中整齐码放着若干条深褐色的刺参，边缘点缀着翠绿的西兰花，泛着柔和光泽。 | It is not only particular about ingredients， | 1.23 |
| 104 | 特写 |  | 白色盘子里并排摆放着两条已经过清理并在鱼身划好数道斜刀切口的生鱼，鱼皮呈银灰与浅黄交织。 | 1.40 | |
| 105 | 特写 |  | 厨师在燃烧烈火的炉灶上颠勺翻炒，火苗从锅底蹿起，伴随着浓重的白色蒸汽和烟雾。 | but it also pays extra attention to heat control. | 3.27 |
| 106 | 多景别 |  长镜头 | 金发女子身穿蓝色碎花旗袍走在城市街道旁，随后走向挂着鹿鸣春黑色门匾的饭店门口。 | The most authentic Liaoning cuisine can be savored at Spring Deer， a restaurant with nearly a hundred years of history. It's an unparalleled choice. As the origin of Liaoning cuisine and a national intangible cultural heritage protection site， | 13.73 |
| 107 | 中景 |  | 金发女子走进挂满黑白老照片的中式传统包间，坐在摆着丰盛菜肴的圆桌主位上微笑着。 | it enjoys endless visits by tourists， all for its rich and fragrant flavor. | 6.57 |
| 108 | 特写 |  | 盘中堆叠着黑色油亮、配有葱段的葱烧辽参，周围环绕一圈上海青，呈现诱人色泽。 | The salty and nourishing braised Liaoning sea cucumber with scallions epitomizes the essence of culinary wisdom as that great truths are always simple. | 6.67 |
| 109 | 中景 |  | 金发女子坐在中式风格餐厅里，专注地拿着筷子夹起一块深色食物准备品尝。 | 3.10 | |
| 110 | 近景 |  | 饰有传统纹样的圆盘里盛着金黄酱汁包裹的焦熘虾段，一侧点缀着精致的天鹅雕刻，金属勺正淋上汤汁。 | The tantalizingly crisp-fried shrimp pieces | 2.87 |
| 111 | 全景 |  | 明亮后厨里，前景是不锈钢操作台上待加工的食材，后方厨师在燃起高耸火焰的灶台前颠勺炒菜。 | puts a rigorous test to the chef's precise control of cooking heat. | 4.30 |
| 112 | 多景别 |  | 厨师将裹着浓稠黄酱汁的煎大黄鱼滑入圆盘，随后切换到金发女子在餐厅里夹起一块白嫩鱼肉。 | The crispy and flavor-filled fried large yellow croaker | 4.03 |
| 113 | 近景 |  | 金发女子坐在挂着老照片墙的怀旧风中式餐厅里，拿着筷子面带微笑，分享美食体验。 | offers a wonderful taste and an unforgettable aroma， staging a symphony inside your mouth. | 5.70 |
| 114 | 特写 |  | 盘中盛着一块形似熊掌、淋满棕褐酱汁的豆腐，周围环绕着翠绿青菜和白色小食，晶莹透亮。 | The mystery of "universe in hand" | 2.57 |
| 115 | 特写 |  | 一只手用刀在盘中的熊掌形豆腐中间切开，露出内部浅黄色的质地，周围点缀着油菜和点心。 | lies in the tofu shaped into a bear's paw. | 2.63 |
| 116 | 中景 |  | 厨师拉开金属蒸箱的门，抽出装满白色圆润点心的托盘，大量水汽和蒸汽涌出。 | The imperial snack of sweetened bean paste bun | 3.10 |
| 117 | 特写 |  | 金属托盘里整齐排列着刚出炉、洁白圆润的面点包子，画面呈浅景深效果。 | gives you a taste of the flavor that has transcended a hundred years. | 3.73 |
| 118 | 特写 |  | 黄色餐盘里盛着覆盖晶莹芡汁、点缀姜丝杏仁片的烹制鱼肴，伴有紫色兰花，微微冒着热气。 | It is modest in appearance， | 2.00 |
| 119 | 特写 |  | 黄色圆盘里的主菜旁围着白色丸子和青菜，一只手正用勺子缓缓浇上浓稠的棕色酱汁。 | clever in design， | 2.40 |
| 120 | 特写 |  | 白盘子里摆着七个顶部有绿叶橙末点缀的精致点心，勺子正往盘里缓缓淋入清澈汤汁。 | and unforgettable in its rich aroma. | 2.37 |
| 121 | 特写 |  | 厨师在火炉上晃动铁锅，锅中热油翻滚，正在煎炸一条焦黄色的整鱼，升腾起热气。 | When in Shenyang， | 1.47 |
| 122 | 特写 |  | 金属勺正将深褐色海参连同葱段倒入黑色炒锅的汤汁里，瞬间冒出阵阵白色的热气。 | you absolutely should not miss the uniquely delicious Liaoning cuisine. | 1.37 |
| 123 | 全景 |  | 圆形木桌上摆满丰盛的辽宁特色菜肴，中心有微型盆景，有人正端上一盘白色点心。 | 4.93 | |
| 124 | 多景别 |  长镜头 | 穿着粉色夹克的金发女子在热闹的沈阳中街夜市里张开双臂缓缓转身，环顾繁华的夜景。 | I came to the bustling Shenyang Zhongjie night market， immersing myself in the bustling crowd and experiencing the lively atmosphere of this city. | 10.10 |
| 125 | 中景 |  | 金发女子在繁华夜市街头，站在发光字“点心局”旁对着镜头双手比出剪刀手。 | In Shenyang， there is a saying "Manchu Snacks and Han dishes"， | 4.77 |
| 126 | 中景 |  | 金发女子站在挂红顶棚的糕点店柜台前，专注地看着橱窗内陈列的传统中式点心。 | meaning the Manchu people excel at making a variety of snacks. | 4.13 |
| 127 | 特写 |  | 画面排满金黄圆润的粘豆包，随着镜头下摇，大量白色蒸汽从右侧和上方涌入笼罩着面点。 | Here we have sweet and soft sticky steamed buns， | 3.10 |
| 128 | 特写 |  | 白碟子里整齐摆放着裹有绿色苏子叶的白色粘豆包，放置在木质平面上。 | rich and smooth suzi leaf buns， | 2.50 |
| 129 | 特写 |  | 盘子里排列着呈螺旋状、裹满黄豆粉、夹着深色豆沙的传统中式点心“驴打滚”。 | and the smooth and aromatic "rolling donkey". | 3.30 |
| 130 | 中景 |  | 金发女子在热闹街头弯腰透过玻璃柜观察糕点，微笑着伸手指点想要购买的款式。 | Manchu snacks are rich in pattern and variety， | 2.80 |
| 131 | 中景 |  | 金发女子在夜市从点心店接过外卖包装盒，低头欣喜地看后抬起头对着镜头露出灿烂笑容。 | and each bite presents a unique deliciousness. | 2.97 |
| 132 | 特写 |  | 外卖纸盒被打开，露出两排金黄修长的煎饺，一双木质筷子正伸入盒中准备夹取。 | This century-old delicacy， Huitou， is a unique dish. It looks like a pot-sticker， but the stuffing is more abundant， | 7.97 |
| 133 | 多景别 |  长镜头 | 金发女子先在夜市夹着煎饺品尝，随后镜头切至她在黄昏的中山广场迎着镜头漫步。 | with a golden color， a crispy skin and tender filling， making it a truly unforgettable delicacy. The trip to Shenyang | 12.20 |
| 134 | 远景 |  | 金发女子身穿蓝旗袍、撑着淡绿色油纸伞，在红墙绿瓦的宫廷建筑前缓缓漫步侧影。 | has made me feel the unique charm of this land featuring the grand and splendid World Cultural Heritage， | 2.80 |
| 135 | 中景 |  | 身穿旗袍的金发女子站在红大门前，伸出右手用指尖轻轻触摸门上的金色门钉。 | the inclusive and diverse ethnic cultures， | 3.10 |
| 136 | 中景 |  | 金发女子坐在中餐厅里，面前摆着丰盛佳肴与白鹤食雕，她手持筷子微笑着分享体验。 | and the rich and tasty special cuisines. | 2.60 |
| 137 | 航拍 |  | 傍晚航拍视角，前景是大片红墙黄瓦的古建筑庭院群，远景是数座现代化玻璃幕墙大厦。 | Here， history and modernity intertwinea， | 1.97 |
| 138 | 航拍 |  长镜头 | 夜幕降临的沈阳全景航拍，近处低层建筑灯火通明，远方是林立的高楼和橘红色晚霞。 | painting a colorful and splendid panorama of Shenyang. | 10.73 |