共95个镜头，该分镜由光厂AI自动生成
| 镜号 | 景别 | 参考图 | 画面内容 | 台词/旁白 | 时长(秒) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 中景 |  | 户外街道背景下，两对中年男女面对面激烈争吵，情绪激动，相互指责。背景可见低矮平房和电线杆，光线充足。 | 拿大，拿大 | 1.53 |
| 2 | 特写 |  | 一名年轻女子在画面中心紧闭双眼，随后张大嘴巴痛苦地大声喊叫，最后睁眼显得有些迷茫或惊恐。背景为模糊的室内环境。 | We're getting married! | 2.20 |
| 3 | 中景 |  | 户外居民区，刚才争吵的两对中年男女突然停下动作，表情惊恐、整齐划一地看向镜头左前方。其中一名女性手持扩音喇叭。 | 1.20 | |
| 4 | 其他 |  | 画面全黑，作为场景转换的过渡帧。 | 0.53 | |
| 5 | 远景 |  | 蓝天白云下，左右两家相邻的杂货店卷闸门紧闭。两对中年男女分别骑摩托车抵达各自店铺门前并走向卷闸门。 | As the saying goes Comparison is the thief of joy | 5.60 |
| 6 | 远景 |  | 男子从内推开杂货店黑色卷帘门，逆光下呈现剪影。门外平地上停着一辆摩托车，一名女子拎着铁桶站在一旁。 | 小城劲事 One-up | 4.93 |
| 7 | 全景 |  长镜头 | 画面呈对称结构，左右两间杂货店同德与合庆门前各停一辆摩托车。两对店主夫妇在各自店内同步忙碌搬运货物。 | If only these two families Could understand the meaning of this saying | 10.13 |
| 8 | 多景别 |  | 合庆男店主扛着货物接听柜台上的黑色按键电话，面带惊喜神色。背景可见室外街道。 | Hello? Yes, it's me Really? My new car is ready? | 7.43 |
| 9 | 近景 |  | 同德男店主在店内听到对话，惊讶地转头看向合庆方向。背景中有模糊的顾客在走动。 | 我三叔个新车到咗啊。新车？我三叔三叔 | 3.00 |
| 10 | 近景 |  | 合庆男店主扛着货物张大嘴巴大声喊叫，表情夸张。柜台上摆着棒棒糖展示架。 | 0.97 | |
| 11 | 全景 |  | 同德男店主站在自家店铺门前，单手叉腰，肩搭毛巾，抬头望向合庆方向。 | 0.57 | |
| 12 | 全景 |  | 同德门前停着一辆系着粉色蝴蝶结的灰色轿车。同德男店主兴奋地手舞足蹈并亲吻车头。 | 哎呀 | 4.90 |
| 13 | 全景 |  | 合庆男店主站在自家店铺门口打手机，面带微笑。门口停着摩托车。 | Yes, as I've told you. The bigger, the better! | 2.43 |
| 14 | 全景 |  | 合庆门前停着一辆系着更大粉色蝴蝶结的浅蓝色轿车。同德男店主放下手机，惊讶地注视着这辆车。 | 1.43 | |
| 15 | 全景 |  | 两家杂货店门前各停一辆系着粉色丝带的轿车。两名男店主分别站在自家车旁对视交谈，随后同德男店主转身进店。 | As I mentioned just now,Whatever we do | 2.30 |
| 16 | 中景 |  | 合庆女店主将写有50%折扣的纸板插在菠萝筐里，双手叉腰，神情挑衅地注视前方。 | The family next door would try to outdo us | 2.10 |
| 17 | 中景 |  | 同德女店主站在自家货架旁，整理促销标牌后转身看向合庆方向，神情打量。 | 隔壁那一家，一定要过得过 | 2.73 |
| 18 | 中景 |  | 合庆女店主拿开原有的折扣牌，换上买一送一的夸张促销牌，表情得意。 | 我们隔壁，我们这一家人，嘛都是一样的啦 | 4.93 |
| 19 | 全景 |  | 同德门前聚集着顾客，而合庆女店主双臂交叉站在门口，神情落寞。 | We were not much different either | 2.50 |
| 20 | 全景 |  | 两家杂货铺门前站着行人，一名骑摩托车的男子从画面左侧缓缓驶向右侧。 | 2.27 | |
| 21 | 多景别 |  | 合庆男店主在柜台后吃饭，合庆女店主走近。两人神情严肃直视前方。 | We must not lose to them! | 3.20 |
| 22 | 多景别 |  | 同德男店主放下碗筷，举着筷子指向前方。同德女店主搭着他的肩膀，两人眼神坚定。 | We must do better than them! | 2.93 |
| 23 | 中景 |  | 同德女店主挺着大肚子痛苦地往后坐在塑料椅上，同德男店主紧张地扶住她。 | As time went by, the competition became fiercer | 3.97 |
| 24 | 中景 |  | 合庆女店主惊讶地看着同德方向，合庆男店主摘下眼镜，两人在门廊下无声交流。 | Rumour has it that the reason I was even born | 2.33 |
| 25 | 近景 |  | 合庆男店主微笑着，合庆女店主惊讶地张开嘴。背景虚化处坐着同德夫妇。 | Was also due to this competition | 1.80 |
| 26 | 全景 |  | 复古店铺门口，合庆女店主挺着大肚子，抓着合庆男店主的手臂往外拖拽，情绪急促。 | 1.20 | |
| 27 | 中景 |  | 同德夫妇微笑着注视怀里的婴儿，婴儿随后开始哭闹。 | I became my family's "trophy of victory" | 1.90 |
| 28 | 近景 |  | 合庆夫妇围着裹在毯子里的婴儿逗弄，婴儿正在大声哭泣。 | 成了我们家的胜利品 | 2.17 |
| 29 | 近景 |  | 同德家的小女孩坐在桌前，专注地在画纸上涂色。 | What we didn’t expect was | 1.77 |
| 30 | 中景 |  | 杂货铺门口，同德家小女孩写作业，合庆家小男孩抱着足球和合庆女店主走近。 | As we grew up We also became part of their competition | 4.67 |
| 31 | 多景别 |  | 镜头从同德家小女孩画画切换到合庆女店主拿着蒲扇微笑着看画的视角。 | Wow | 3.13 |
| 32 | 中景 |  | 合庆女店主拿着画纸夸奖，合庆家小男孩抬头专注地看着她。 | Your daughter draws pretty well | 1.73 |
| 33 | 近景 |  | 同德女店主摇着蒲扇微笑着回应，背景可见红色的折叠桌。 | Oh, please | 2.47 |
| 34 | 中景 |  | 合庆男店主拿着两个洋葱站在过道中间，表情严肃地看着同德女店主和合庆小男孩的侧影。 | 2.50 | |
| 35 | 中景 |  | 室内桌面上，一只手快速拿走矗立在老式收录机前的奖杯。 | 0.73 | |
| 36 | 特写 |  | 特写镜头显示合庆家小男孩胸前挂着两块金牌，背景可见货架。 | 0.80 | |
| 37 | 全景 |  | 杂货店门口，同德家小女孩在写字，合庆男店主带着挂金牌的小男孩向同德男店主走近。 | Ah Boy, you got an A? | 3.90 |
| 38 | 中景 |  | 同德男店主笑着看合庆小男孩的A成绩单，并搂着小男孩。同德小女孩低头坐在一旁。 | 你拿A啊 | 2.03 |
| 39 | 中景 |  | 同德男店主举起同德小女孩印有A+的成绩单自豪地展示，小女孩露出侧脸。 | My Ah Girl also got an A Plus she's a star dancer too! | 2.97 |
| 40 | 中景 |  | 合庆男店主激动地举起奖杯展示，合庆小男孩神情尴尬。 | He came first in the running competition! | 1.57 |
| 41 | 近景 |  | 同德男店主展示小女孩的A+奖状，小女孩仰头观看。 | My daughter can do ballet! | 1.73 |
| 42 | 全景 |  | 两家大人各自拿着奖杯和证书攀比，合庆小男孩挂着金牌站着，同德小女孩仰头看着。 | 我女儿真好，真犀利啊，她真的好棒的。 | 2.33 |
| 43 | 近景 |  | 同德小女孩紧紧捂住双耳仰望，背景是成年男性的下半身和杂物。 | However, it was due to their constant comparison | 3.80 |
| 44 | 近景 |  | 合庆小男孩转头正对镜头微笑，身后是拿着奖杯的合庆男店主。 | That I eventually realised, Whatever I lacked | 2.73 |
| 45 | 近景 |  | 捂着耳朵的同德小女孩表情转为调皮的微笑。身后站着成年人。 | I found it in her | 3.63 |
| 46 | 近景 |  | 合庆小男孩对着镜头露出灿烂笑容，身后是拿着奖状和奖杯的合庆男店主。 | 1.30 | |
| 47 | 全景 |  | 背着书包的同德小女孩和合庆小男孩走向街边商铺，两人停下交谈。 | From then on | 2.27 |
| 48 | 全景 |  | 同德小女孩和合庆小男孩面对面站立，女孩微笑着看男孩。 | We were inseparable | 0.70 |
| 49 | 特写 |  | 特写镜头，一只手递出一颗金色包装的糖果，另一只手接过。 | 的形影不离 | 2.33 |
| 50 | 中景 |  | 同德小女孩和合庆小男孩转身并肩走向背景中的店铺。 | 1.80 | |
| 51 | 中景 |  | 夜晚杂货铺门口，合庆小男孩跑入画面并在正在玩耍的同德小女孩身边单膝跪下。 | 1.67 | |
| 52 | 近景 |  | 同德小女孩微笑着向镜头展示一枚橙色的圆环状零食戒指。 | 2.23 | |
| 53 | 特写 |  | 合庆小男孩对着镜头开心微笑，背景为虚化的室内灯光。 | 1.00 | |
| 54 | 中景 |  | 合庆小男孩把戒指糖戴在同德小女孩手上，女孩惊喜握拳，两人微笑交流。 | Promise? | 4.13 |
| 55 | 特写 |  | 特写镜头，两只手小指相互勾在一起拉钩，其中一只手戴着戒指糖。 | Promise? Promise. | 2.83 |
| 56 | 中景 |  | 两家母亲分别将拉扯在一起的同德小女孩和合庆小男孩拉开。 | 不要，不要啊！ | 2.73 |
| 57 | 近景 |  | 全家福相框旁的手机弹出黄色拉钩图案的新消息，一只手拿起手机。 | 1 New Message | 3.47 |
| 58 | 中景 |  | 长大后的同德女孩在杂货铺收银台低头操作手机，画面显示聊天气泡。 | We held on to our promise to one another, You will always be my, But | 1.83 |
| 59 | 近景 |  | 同德女孩微笑着看手机，画面叠加了她与合庆男孩的聊天记录。 | You will always be my, But, We had to keep our relationship a secret | 2.37 |
| 60 | 近景 |  | 长大后的合庆男孩低头微笑着操作手机，画面显示对方回复了爱心表情。 | 的秘密 | 2.07 |
| 61 | 全景 |  | 同德女店主热情招呼停在店门口的白色特斯拉轿车里的顾客。 | Hi sir! Come in, come in! Over here, everything is on discount! | 4.70 |
| 62 | 特写 |  | 一只手快速从陈列架挂钩上取走一个红白相间的扩音喇叭。 | Until, one fateful afternoon... | 1.07 |
| 63 | 全景 |  | 合庆男孩惊讶地抬起头，视线越过前景晃过的人影。 | 在一个风和日丽的下 | 1.53 |
| 64 | 多景别 |  | 合庆女店主拿着扩音喇叭气势汹汹地走出店门。 | 下午 | 2.27 |
| 65 | 近景 |  | 同德女店主正在向男顾客热情推销商品。 | Come, come, come! My shop has cheaper items! | 1.67 |
| 66 | 近景 |  | 合庆女店主举起扩音喇叭激动地对着旁边大喊抢客。 | My shop has cheaper items! | 1.27 |
| 67 | 近景 |  | 合庆女店主强势介入同德女店主与男顾客的交谈，激烈抢夺顾客。 | Sir, it's cheaper in my shop We've got everything you need Many new items just arrived today! | 7.50 |
| 68 | 全景 |  | 同德女店主、合庆女店主在白色特斯拉旁与年轻男顾客兴奋交谈并击掌。 | 阿爸，是不是买给我们的？ | 3.93 |
| 69 | 近景 |  | 同德女孩抬起头看向右侧，表情变得严肃疑惑。 | You happy now? You scared my customer away! | 2.40 |
| 70 | 中景 |  | 合庆女店主拿着扩音喇叭指向同德女店主，两人在户外激烈争吵。 | 顾客都给你吓跑了，你想怎么样你 | 2.73 |
| 71 | 中景 |  | 两家男店主赶来劝架，四人在空地上相互拉扯争论。 | 什么你的顾客？谁说他是你的顾客啊？对不对？ | 3.77 |
| 72 | 近景 |  | 同德女孩瞪大双眼看向镜头前方，表情惊愕愤怒。 | 大家伙儿盯着 | 1.73 |
| 73 | 中景 |  | 合庆男孩和同德女孩并排站立，对着父母大声喊叫劝阻。 | Mum, dad, stop arguing | 3.30 |
| 74 | 中景 |  | 四个长辈在街巷激烈推搡争吵，其中两人指向前方。 | 跑了，跑了，快快快 | 2.87 |
| 75 | 中景 |  | 合庆男孩和同德女孩并排站立，神情嫌弃且不解地转头看着对方。 | Eh eh eh eh | 0.73 |
| 76 | 特写 |  | 同德女孩面对镜头激动呐喊，神情抗拒惊恐。 | We're getting married! | 2.43 |
| 77 | 中景 |  | 四个长辈突然停下争吵，整齐划一地看向镜头，露出极其惊讶的神情。 | 1.23 | |
| 78 | 中景 |  | 合庆男孩和同德女孩手拉手并肩站立，女孩神情委屈。 | Why is everything a competition to you? Even since before we were born You've been comparing everything | 5.27 |
| 79 | 中景 |  | 四个长辈并排站立，神情错愕呆滞。 | We are all unique in our own ways | 1.13 |
| 80 | 中景 |  | 合庆男孩和同德女孩在杂货铺内继续质问长辈。 | Shouldn't we complement each other instead? | 5.40 |
| 81 | 全景 |  | 拿着扩音器的合庆女店主突然晕倒滑落，身旁人赶忙搀扶。 | 妈！ | 4.40 |
| 82 | 中景 |  | 合庆男孩和同德女孩惊讶紧张地冲向前方。 | 妈！ | 1.07 |
| 83 | 全景 |  | 众人在街道上混乱拉扯搀扶晕倒的合庆女店主，画面下移变黑。 | 妈，妈！ | 3.43 |
| 84 | 中景 |  | 俯拍年夜饭餐桌，多双筷子快速伸向盘中挑起捞鱼生食材。 | Gong Xi Fa Cai! | 1.97 |
| 85 | 中景 |  | 同德男女店主穿着唐装，笑着在餐桌上进行捞鱼生动作。 | To better success! | 3.30 |
| 86 | 中景 |  | 同德男店主与三位女性长辈开心大笑，欢快庆贺。 | And good health! May everything go smoothly! | 3.13 |
| 87 | 中景 |  | 一家六口围坐在红桌旁进行捞鱼生，每个人脸上都洋溢着笑容。 | Thankfully, in the end. Our parents eventually came around. And our love story finally had a happy ending | 7.07 |
| 88 | 近景 |  | 一名婴儿躺在婴儿推车中，一只成人的手轻轻抚摸其额头。 | 2.97 | |
| 89 | 近景 |  长镜头 | 合庆男孩和同德女孩穿着中式服装，微笑着亲密交谈调侃。 | 老婆 看她的鼻子 是不是很像我 像你就惨咯 还好她的眼睛像我 大大的 哎哟 | 10.20 |
| 90 | 近景 |  | 同德女店主和合庆女店主对视开怀大笑；随后切换到年轻情侣亲昵大笑。 | Stop comparing! And that is our story After years of constant comparing and competing To one-up one another | 8.37 |
| 91 | 多景别 |  长镜头 | 一家五口在同庆杂货铺前吃团圆饭，镜头上移至星空，显示祝福文字。 | 在这佳节里，让我们珍惜彼此，共享团圆的幸福与美好。新年快乐 Happy Chinese New Year | 14.63 |
| 92 | 中景 |  | 同德女店主和合庆女店主面对镜头做出亲吻动作。 | 2.10 | |
| 93 | 特写 |  | 特写镜头，婴儿躺在座椅内吃着奶嘴向上看。 | Baby, here’s an angpao for you | 1.87 |
| 94 | 近景 |  | 同德女店主和合庆女店主笑着向镜头展示红包。 | 我给你一个红包 | 5.57 |
| 95 | 全景 |  | 纯白背景中央显示品牌标识eTiQa。 | eTiQa | 2.97 |