共82个镜头，该分镜由光厂AI自动生成
| 镜号 | 景别 | 参考图 | 画面内容 | 台词/旁白 | 时长(秒) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 其他 |  | 纯黑色背景画面，焦点集中在画面下方出现的双语字幕上。 | Powiedział mi, że w ogóle nie będziemy rozmawiać o antykoncepcji, bo jestem w takim wieku, że już powinnam mieć dzieci. Ginekolog. | 9.90 |
| 2 | 特写 |  长镜头 | 光线昏暗的室内，一名女性侧脸趴在木质表面上闭眼休息，右手无力地搭在头部附近，光影在脸庞流转。 | Miałam tylko dwadzieścia dwa lata. Usiadłam wtedy na ławce, | 12.97 |
| 3 | 近景 |  长镜头 | 长发女性穿着细肩带背心背对镜头，右手夹着一支点燃的香烟。背景灰暗模糊。 | i zapaliłam papierosa. Na co dzień nie palę w ogóle, ale noszę taką paczkę w torebce. Awaryjnie. Zwykle starcza mi na dłużej niż rok. | 11.43 |
| 4 | 远景 |  | 灰蓝色的天空中，一大群黑色的鸟在盘旋飞翔，轨迹不规则。 | Siódma rano, a ja przeszłam już sześć aptek. | 7.63 |
| 5 | 远景 |  | 长廊两侧排列着石柱，一名身穿红色大衣的人物背对镜头向远处走去，并消失在转角。 | Żadna z nich nie chciała przyjąć mojej recepty. Zapamiętałam tylko puste słowa. | 8.57 |
| 6 | 中景 |  | 昏暗房间内，木质床架上平躺着一个人，仅露出双脚，床头旁放着木柜。 | Klauzula sumienia, kolejka jest, niech pani nie przeszkadza. | 7.47 |
| 7 | 近景 |  | 昏暗光线下，长发女性背对镜头而立，穿着细肩带背心，光线勾勒出身形轮廓。 | Zaskoczyło mnie, bo w pewnym momencie zdjął gumkę. Powiedział, że mu niewygodnie. | 8.90 |
| 8 | 特写 |  | 暗调中，年轻女性的面部近景特写，一行泪痕顺着脸颊滑落，眼神空洞。 | 0.73 | |
| 9 | 特写 |  | 昏暗环境中，女性穿着细肩带衣物，另一只手在她的肩膀和上臂轻轻抚摸。 | Jeszcze w jego łóżku zaczęłam wyszukiwać całodobowe przychodnie, które przyjmą mnie w weekend. Śmiał się, | 7.60 |
| 10 | 中景 |  | 一个人蜷缩在深红色的床单上，全身被厚厚的白色被子包裹，仅露出一条手臂和脚尖。 | że na pewno nie zajdę, że panikuję, przecież powiedziałaś, że miałaś okres niedawno. Ty w ogóle wiesz, jak cykl wygląda? | 9.20 |
| 11 | 特写 |  | 显微镜下，大量精子在混浊的灰绿色液体中游动。 | 2.23 | |
| 12 | 全景 |  长镜头 | 暗红色床单上，被巨大白色羽绒被完全包裹的人蜷缩成胎儿姿态，露出一只手臂和部分腿部。 | On, lekarz stwierdził, że jest tylko urologiem i że bez badania mi recepty nie wyda. Spytałam, czy tym badaniem ginekologicznym rozpozna, gdzie dopłynęły plemniki. | 10.53 |
| 13 | 特写 |  | 昏暗室内，一只手轻触女性肩膀边缘的光滑皮肤。 | Kazał mi wyjść, oni tu takich rzeczy nie wypisują. | 5.50 |
| 14 | 大特写 |  | 年轻女性面部大特写，神情悲伤茫然，右眼角有一滴泪珠缓缓滑落。 | Zastanawiałam się, kto mi pomoże. | 5.63 |
| 15 | 特写 |  长镜头 | 迷雾中，身穿白色蕾丝睡裙的女孩低头捧着一颗带有金属光泽的灰色珠子，手指轻轻摩挲。 | Na grupie jakaś dziewczyna napisała, że przywozi takie tabletki w razie w, jak jest za granicą. Znajoma opowiadała mi, jak w Czechach podeszła z chłopakiem do okienka w aptece i pokazała na telefonie zdjęcie opakowania Escapelle. Dostała tabletkę, zapłaciła, jakby kupowała Strepsils. | 26.17 |
| 16 | 近景 |  长镜头 | 昏暗室内，女子侧脸枕在桌面上，随后手虚弱地搁在桌上并缓缓握拳。 | Dostałam namiary na dziewczynę, która sprowadza antykoncepcję awaryjną z Egiptu. Pisze, że tabletki są tam dostępne w każdej aptece i kosztują dwa złote. Jak ktoś potrzebuje w okolicy, to ma i może się podzielić. | 21.00 |
| 17 | 中景 |  | 充满水汽的浴室里，长发女性的身影倒映在带有装饰边框的模糊镜子中，低头沉思。 | 5.70 | |
| 18 | 特写 |  | 光线柔和的室内，一男子低头用双手捂住双眼和额头，随后右手向右侧移开。 | Podobał mi się jeszcze w liceum. Zabezpie... | 4.57 |
| 19 | 近景 |  | 女性伸手蒙住男性的眼睛，两人神情平静亲密，光线从后方窗户透入。 | zabezpieczyliśmy się, tylko prezerwatywa zawiodła. W innej sytuacji | 4.23 |
| 20 | 特写 |  | 长发女子闭眼靠在男子肩膀上，阳光洒在头发和侧脸上。 | doceniłabym tę ironię. Kupiliśmy extra safe. | 6.47 |
| 21 | 中景 |  长镜头 | 红色墙面房间内，长发女性侧身坐于椅上抱膝看向前方，窗前摆放着绿植和咖啡杯碟。 | A w rejestracji usłyszałam: O, kolejna. Kazała mi się nie oddalać, bo stracę szansę na swoją wizytę. | 10.53 |
| 22 | 特写 |  长镜头 | 浅色长发女性穿着黑色高领衫，单手托腮，前景被巨大的龟背竹叶子遮挡。 | Spędziłam cztery godziny, siedząc tam z pełnym pęcherzem. Bałam się odejść spod drzwi nawet do toalety. | 11.23 |
| 23 | 特写 |  | 青花瓷碗中盛着半透明汤水，一把金属勺子缓慢搅拌，放置在花卉托盘上。 | Wokół mnie same kobiety z brzuszkami. | 5.83 |
| 24 | 特写 |  | 模糊的室内，白色的咖啡杯放在托盘上，后方人影用银匙轻轻搅拌。 | Lekarka z uśmiechem zaczęła mi opowiadać, że macierzyńs... | 5.57 |
| 25 | 特写 |  | 女性面部近景，被前景绿叶遮挡部分，穿着深色高领上衣。 | podczas studiów to cudowna sprawa, że z drobną | 3.17 |
| 26 | 全景 |  | 浅色建筑外墙并排开着两扇深色窗户，窗内各站着一个模糊的人影。 | pomocą rodziców i chłopaka obronię dyplom i będę cieszyć się udanym życiem. | 6.53 |
| 27 | 大特写 |  | 画面极度模糊，不规则的暖色块与暗色阴影交织，无法看清细节。 | Nie była zadowolona, że mimo wszystko poprosiłam o pigułkę. Powiedziała, że mnie zbada | 6.33 |
| 28 | 空镜 |  | 虚焦画面，前景模糊的绿叶，背景是暖红色的朦胧光影。 | i wtedy zdecyduje, czy mi ją wypisze. | 2.50 |
| 29 | 特写 |  长镜头 | 暗红背景下，两名长发女性头部亲密接触依偎在一起，前景被繁茂绿叶遮挡。 | 10.37 | |
| 30 | 近景 |  长镜头 | 长发女性黑衣仰躺在地毯上，俯拍视角捕捉她迷茫游离的神情。 | Zaszłam w ciążę podczas egzaminów. Zapytał mnie, co ja chcę z tym zrobić. Nie wyobrażam | 15.00 |
| 31 | 特写 |  | 年轻女子靠在另一人肩头，微闭双眼，面部笼罩在柔和光影中。 | sobie tego teraz, chcę skończyć studia, a poza tym te wszystkie naciski społeczne, za chwilę ślub. Czy ty w ogóle chcesz być ojcem? | 8.83 |
| 32 | 中景 |  长镜头 | 白色建筑外墙上，两扇窗内分别有一名黑衣男子低头沉思。 | Odpowiedział, że nie wie. Że może kiedyś. | 10.27 |
| 33 | 近景 |  | 长发女性站在半透明的玻璃后，神情凝重，面部由于水滴而显得朦胧。 | Koleżanka z grupy znała kobietę, która już komuś po... | 5.60 |
| 34 | 特写 |  | 充满水汽的淋浴间内，女性背对镜头，湿润的长发散落。 | pomogła w takiej sytuacji. Miała załatwić mi Arthrotec. Lek na reumatoidalne zapalenie | 6.60 |
| 35 | 多景别 |  长镜头 | 画面从浑浊水底切换至长发女性的阴暗侧脸，背景有水汽和瓷砖纹理。 | stawów. Na tyle niezdrowy, że może wywołać poronienie. Miałam wziąć te tabletki i dostać krwotoku. Wzięliby mnie do szpitala, a ja udawałabym, że nie wiem, że | 13.23 |
| 36 | 中景 |  | 昏暗浴室内，长发湿漉的女子注视着水雾覆盖的镜中倒影。 | jestem w ciąży. Wtedy musieliby ją usunąć do końca. Taki był plan. | 8.07 |
| 37 | 特写 |  | 俯视视角下，浅色圆盆中几条深红色小鱼在水中缓慢游动。 | 3.87 | |
| 38 | 特写 |  长镜头 | 水缸中红色小鱼游动，金属排水塞倒映出上方人物模糊轮廓。 | Jak w gimnazjum mieliśmy takiego nowego księdza, który lubił nam puszczać filmy animowane. Do tej pory pamiętam ten o aborcji. Gapiłam się na ryby w akwarium, żeby nie patrzeć na to, co było w telewizorze. Że podczas zabiegu to dziecko się po prostu wyciąga, że urywa się głowę, ręce. Mieliśmy wtedy po 14, 15 lat. | 32.13 |
| 39 | 远景 |  长镜头 | 浓雾中，女子背对镜头站在圆形平台上，形成孤独剪影。 | Z mamą nie rozmawiam o tym od tamtej pory. Nie ma tematu. Tak jakby | 15.27 |
| 40 | 远景 |  长镜头 | 透过布满水滴的模糊表面，看到一栋建筑物暗淡的倒影。 | to się nie wydarzyło. Znalazła gdzieś lekarza, który przeprowadza zabiegi prywatnie. Taka mała miejscowość, domki jednorodzinne. | 13.20 |
| 41 | 远景 |  长镜头 | 雾气中，深色衣着的女性背对镜头站立，高举单臂指向天空。 | Wchodziło się przez ciemny korytarz. Kuchnia, łazienka, a w miejscu salonu gabinet. Stał tam parawan i fotel. | 12.53 |
| 42 | 近景 |  长镜头 | 短发女性侧脸在模糊水面背景前显得凝重忧郁。 | Kazał mi pójść do łazienki i się przygotować. Obskurne pomieszczenie wyglądało jak łazienka na dworcu 10 lat temu. Nie chciałam nawet odkręcić kranu, żeby przypadkiem niczego nie dotknąć. | 13.67 |
| 43 | 远景 |  长镜头 | 迷雾笼罩的湖畔，枯树对岸的人影举起双臂，仿佛在呼喊或进行仪式。 | Miałam umówić się na kolejne badanie za kilka dni. Patrzyłam na żarówkę dającą okropne żółte światło, na jego ogromne dłonie. Uciekliśmy stamtąd. | 21.27 |
| 44 | 多景别 |  长镜头 | 叠画中，闭眼的女性特写与雾中坐在旋转木马上的剪影交织。 | Przelatują mi przed oczami wszystkie to, co chciałam zrobić, kim chciałabym być. A bycie matką nigdy nie należało do tego zestawu. | 15.17 |
| 45 | 特写 |  | 昏暗暖黄室内，女性侧脸面对镜头，身旁摆放着枯草干花。 | Znalazłam klinikę na Słowacji. | 5.10 |
| 46 | 全景 |  长镜头 | 阳光透入室内，女性剪影在并排的窗前向左走动。 | Zadzwoniłam. Taką łamaną polszczyzną, pani przez telefon wyznaczyła mi termin zabiegu za tydzień. Miałam zabrać badania krwi, kapcie i koszulę nocną. | 17.70 |
| 47 | 中景 |  | 夜晚昏暗街道，深色外套长发行人背对镜头走在路灯下。 | Trzecia w nocy, wszędzie pusto. | 5.60 |
| 48 | 中景 |  长镜头 | 黑暗中，长发女性站在路灯下，缓缓侧脸望向远方。 | Wsiadłam do specjalnego autobusu, który prowadził polski kierowca. W środku siedziało już pięć innych kobiet. | 13.87 |
| 49 | 中景 |  | 黑暗街道，路灯下长发背影依稀可见远处建筑轮廓。 | Jechałyśmy przez miasteczka, które mają jeszcze sporego kaca po czasach komuny, a ja i tak czułam się, jakbym wjeżdżała do innego świata. | 9.27 |
| 50 | 远景 |  长镜头 | 深夜俯视寂静冷清的街道，一行人孤单走在微弱路灯下。 | Może dlatego, że wiedziałam, że tam jest inne prawo. Tutaj bałam się, że nawet jeżeli komuś o tym powiem, to zgłosi mnie na policję i ktoś mnie zamknie. | 12.57 |
| 51 | 远景 |  长镜头 | 暗夜中公寓楼零星窗户透出暖光，镜头推进后化为模糊光团。 | Trafiłam do sali z inną Polką. Dla niej to też był pierwszy raz. Anestezjolog powiedział, że on wie, z jakiego kraju przyjeżdżamy. Że oni tutaj nikogo nie oceniają. Dla nich to jest po prostu zabieg. | 27.00 |
| 52 | 中景 |  长镜头 | 年轻女子怀抱大束干枯花草闭眼站在旷野，背景是蓝天白云和芦苇。 | Patrzyłam na obrazki na ścianach. Malunki lisów, jakichś dziwnych zwierząt. Tak jakby tam wcześniej było przedszkole albo oddział dziecięcy. | 13.13 |
| 53 | 中景 |  | 暖调昏暗室内，裸肩长发女性手捧干花遮脸侧立。 | Anestezja. | 0.90 |
| 54 | 特写 |  | 昏暗中，无力的手在深色织物表面缓慢蜷缩扣紧，微光照亮灰袖口。 | Pytali, czy coś czuję. Powiedziałam, że trochę mi gorąco. | 6.07 |
| 55 | 中景 |  | 昏暗室内，长发女性侧卧于深色沙发椅上，神情虚弱。 | Usłyszałam: | 3.17 |
| 56 | 特写 |  | 暖黄光影中，女性闭眼侧脸若隐若现，身边有干花。 | No to dobranoc. | 1.87 |
| 57 | 空镜 |  | 全黑背景画面，伴随字幕切换的过渡空镜。 | 4.53 | |
| 58 | 近景 |  | 晨暮薄光中，卷发女性闭目伫立于芦苇丛前，随后偏头望向侧方。 | I obudziłam się z powrotem w sali. Podpaska między nogami, dzban z herbatą na stoliku obok. Panie sprzątaczki | 9.03 |
| 59 | 远景 |  长镜头 | 天空几只黑鸟飞翔，镜头下摇显出萧索的枯树枝。 | zdążyły już umyć podłogę. To wszystko szło tak taśmowo, że można by pomyśleć, że w tej klinice przedłuża się rzęsy, a nie robi aborcję. | 10.90 |
| 60 | 近景 |  | 户外暮色下，长发女性闭眼微微仰头，神色平静。 | Personel przychodził zapytać, jak się czujemy. | 6.67 |
| 61 | 中景 |  | 蓝天下女子仰头迎风闭眼，头发飘动后俯身离开画面。 | A czułam się wolna. | 8.50 |
| 62 | 中景 |  | 卷发女子穿黑外套在蓝天下闭眼仰面，手举过头又落下。 | 4.77 | |
| 63 | 中景 |  | 蓝天下卷发女子转身舞动，发丝飘散，阳光形成轮廓光。 | Ostatecznie decyzję podjęłam ja. Nie ja z partnerem, nie partner za mnie, nie moja | 6.83 |
| 64 | 特写 |  长镜头 | 暖黄光影中，女性紧闭双眼侧靠干花，表情平静沉重。 | rodzina. Tylko ja. I cała waga tej decyzji spoczywa koniec końców na mnie. Największą bzdurą jest dla | 11.73 |
| 65 | 中景 |  | 复古蓝天下，一只黑袖手臂高举握拳。 | mnie to, jak ludzie mówią, że jak zaszłaś w | 2.53 |
| 66 | 大特写 |  长镜头 | 昏暗暖光室内，侧颜女子长发散落，伴随干花隐没于阴影。 | ciążę, to ponosisz konsekwencje, i mają na myśli donoszenie tej ciąży i urodzenie dziecka. To nie są jedyne konsekwencje. Jakie w tym roku dostałam życzenia na urodziny? Życzę ci, żebyś miała potomstwo jak najszybciej. Życzenia od teścia na święta? Życzę ci, żebym szybko został dziadkiem. Na Nowy Rok? Żebyście mieli dzidziusia. To jest życzenie dla mnie, czy dla kogo? | 30.60 |
| 67 | 多景别 |  长镜头 | 深夜寂静街道，公寓楼几扇窗透出黄光，镜头推向一扇微亮窗户。 | Na samym początku naszej relacji, kiedy powiedziałam mu, że nie chcę mieć dzieci, odpowiedział, że nie musi mieć dziecka, ważne, że ma mnie. I że jeżeli ma do wyboru potencjalne dziecko z inną kobietą albo mnie, to on wybiera mnie. Później, kiedy zrobił | 23.93 |
| 68 | 全景 |  | 夜幕下居民楼外立面，一扇暖灯窗户与下方红灯突然熄灭。 | się agresywny, krzyczał, że nie jestem kobietą, skoro nie chcę mu dać tego dziecka. | 7.23 |
| 69 | 中景 |  | 昏暗室内，女子背对镜头坐于床边，床头台灯散发暖光。 | Próbowałam siebie przekonać, że może jednak chcę być matką. | 7.40 |
| 70 | 中景 |  | 暗调室内，模糊人影双手按腹，光线阴暗朦胧。 | Kiedy siłą przytrzymał mnie na łóżku, wiedziałam, że nic z tego. | 5.97 |
| 71 | 中景 |  长镜头 | 暖黄微光中，年轻女性侧卧白床，闭眼平静忧郁，镜头向侧脸推进。 | Jak, ilekroć pytają o historię ginekologiczną, to zawsze mówię, że to było poronienie samoistne. Wolałabym, żeby wiedzieli, jak było naprawdę. | 16.23 |
| 72 | 远景 |  | 飞鸟群在淡蓝天空中扇翅向左飞行。 | 3.60 | |
| 73 | 远景 |  | 蓝空下，枯树枝挂着圆球形鸟巢，画面萧瑟静穆。 | Jeszcze musiałam się z tego wyspowiadać. Spowiedź przedślubna. Jak powiedzi... | 6.73 |
| 74 | 远景 |  | 晨雾中，尖顶教堂立于枯林与荒丛间，氛围肃穆清冷。 | Opowiedziałam księdzu, że usunęłam ciążę, to aż się wychylił z konfesjonału. Jak to? Zapytał. Spowiedź całego życia. | 9.03 |
| 75 | 近景 |  | 短发女子身穿深色外套低头沉思，背后是压抑模糊的自然外景。 | Więc mówię, miałam taką wypisaną karteczkę z grzechami ze sobą. | 4.73 |
| 76 | 远景 |  | 雾锁荒野，黑衣人背立，远处浮现教堂尖顶，周围枯草丛生。 | Ksiądz: co dalej? Ja: ale co ma być dalej? Usunęłam. | 8.43 |
| 77 | 近景 |  | 虚化外景前，长发女子闭目侧立，后缓缓转头面朝正前，神情忧郁。 | Żałujesz? Żałuję. Bardzo? Bardzo. Wtedy faktycznie trochę żałowałam. | 7.37 |
| 78 | 中景 |  | 模糊发光垂直线条背景在暗调交错，叠加双语字幕。 | Chciałam wejść w nowy etap. Dziś | 3.20 |
| 79 | 近景 |  | 薄雾户外，长发大衣女性低头忧郁静立，呈现复古灰色调。 | wiem, że Bóg był, widział i wie. I czy ja się z tym czuję lepiej, czy gorzej, to nic nie zmienia. | 6.17 |
| 80 | 中景 |  | 黑衣人拖着干枝枯草背对镜头行于荒野中。 | 4.43 | |
| 81 | 全景 |  长镜头 | 俯视四名长发女性头并头环绕仰躺，神色肃穆，画面渐拉远。 | Chciałabym, żebyśmy przedefiniowały wizerunek matki Polki. Matka Polka to nie Maria Dziewica. To odpowiedzialna matka, która decyduje się na dziecko, bo tego chce, a nie dlatego, że nie ma wyboru. | 26.60 |
| 82 | 其他 |  长镜头 | 全黑背景下交替出现白色文字声明、片头字幕及滚动演职员表。 | 43.10 |