共118个镜头，该分镜由光厂AI自动生成
| 镜号 | 景别 | 参考图 | 画面内容 | 台词/旁白 | 时长(秒) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 远景 |  | 画面中心为一个红色木质雕刻牌楼，其后是一条通往远处三角形尖顶特色建筑的步道，建筑前的空地上坐着几个人。 | Tihei mauri ora | 2.00 |
| 2 | 中景 |  | 一名白发、穿着灰色短袖衬衫的毛利长者坐在室内正中央开口说话。他的身后背景是具有民族特色的木雕墙饰。 | Welcome to our world. | 1.53 |
| 3 | 近景 |  | 室内环境中，两名深肤色儿童并排坐着，他们专注地看向画面的右前方上方。男孩逐渐抬头，神情庄重。 | I am going to tell you | 1.73 |
| 4 | 中景 |  | 在充满毛利传统木雕装饰的室内，毛利长者坐着向面前的人群讲述，表情严肃专注。 | the story of Tiaki. | 1.33 |
| 5 | 中景 |  | 在一个室内空间，一个小男孩正抬头注视着前方，神情专心且略带好奇。他身处人群之中。 | Tiaki | 1.17 |
| 6 | 中景 |  | 一群不同种族的孩童坐在铺有垫子的地面上，统一侧身向右前方张望，最前方的是一名深色皮肤的少年。 | connects us to | 1.20 |
| 7 | 中景 |  | 毛利长者坐在具有毛利文化风格的木质浮雕墙前，面前坐着一群背对镜头的听众。长者配合手势进行讲解。 | care for our people, our place and our culture. | 3.87 |
| 8 | 多景别 |  长镜头 | 一头白色的飞鸟从木屋飞出，镜头紧随飞鸟穿过带有毛利雕刻的屋顶。画面切换至航拍视角，飞鸟在山谷间翱翔。 | And it's also where the hero of our story gets his name. Tiaki knew that we don't inherit the earth from our ancestors, we only borrow it from our children. | 10.87 |
| 9 | 远景 |  | 一个背对镜头的人物披着带有彩色点缀的深色披肩，正沿着湖边的长木栈道向远方走去。背景是连绵起伏的山脉。 | So to show us how important it is | 2.23 |
| 10 | 中景 |  | 一名留着胡须、扎着辫子的男子站在户外，脖子上戴着一条有绿色吊坠的项链。该男子神情庄重，正目视前方。 | to care for our beautiful country, | 1.80 |
| 11 | 远景 |  | 在雪山和湖水背景前，该男子手持权杖，直立在水边木质栈道的末端。一艘带有毛利木雕装饰的独木舟停泊在栈道旁。 | Tiaki set out to visit the guardians of this world. | 3.43 |
| 12 | 中景 |  | 两名身穿深色制服的新西兰航空职员并排站在户外，面带微笑直视镜头，背景是模糊的山脉和晴朗的蓝天。 | Kia ora, and welcome aboard this Air New Zealand flight. | 2.57 |
| 13 | 远景 |  | 一艘具有传统毛利装饰的独木舟缓缓划入画面。码头平台上站着新西兰航空工作人员，两人神情庄重地站立。 | Just like Tiaki, Air New Zealand has made a promise to help care for our people, places and culture. | 5.30 |
| 14 | 近景 |  | 两名新西兰航空工作人员并排站立在户外，正微笑着对镜头说话，远处可见模糊的山脉。 | So we'll be joining him on this quest and helping to keep you safe on board this Waka Rererangi, canoe in the sky. | 5.87 |
| 15 | 近景 |  | 一名扎着马尾的女性背着绿色的双肩包，正穿行在绿意盎然的林间小道上。镜头从背后跟随她的脚步。 | Tiaki also knew that caring for | 2.03 |
| 16 | 中景 |  | 该年轻女性从树林中走出。她向前方挥手打招呼，并面带微笑地快步向前走去。背景是宁静的湖泊、树木和山脉。 | Aotearoa isn't something you can do alone. I'm keen to come along! | 3.53 |
| 17 | 中景 |  | 穿着新西兰航空制服的男性空乘站立在户外背景前，面对镜头正在说话。背景是一片开阔的自然景观。 | All loose items should be stowed in the overhead | 2.20 |
| 18 | 近景 |  | 在木筏上，一名穿着深蓝色民族服饰的人物正弯腰将一个编织材质的提包放置在木头缝隙间。 | locker, or under the seat in front of you. While we're on this epic journey, | 3.07 |
| 19 | 近景 |  | 穿着新西兰航空制服的女性空乘对着镜头微笑着说话。背景是模糊的自然风光，可见远处的雪山和近处的绿植。 | it's important you obey all crew member instructions, | 2.50 |
| 20 | 特写 |  | 在波光粼粼的蓝色湖泊背景前，一个木桩上挂着一块刻有安全带指示图案的木牌，木牌上的安全带图标逐渐亮起。 | placards and illuminated signs. If the seatbelt sign lights up, return to your seat | 4.10 |
| 21 | 中景 |  | 穿着新西兰航空制服的男性空乘站在户外，神情严肃，背景是模糊的自然景观，可见远处的山脉和开阔的地带。 | and fasten your seatbelt. | 1.00 |
| 22 | 特写 |  | 一名乘客的腰部特写，展示如何扣紧和松开飞机安全带。画面中双手操作金属带扣并拉紧织带。 | Seat belts fit low and tight across your hips. Keep them on throughout the flight. If you need to get up, simply lift the lever like so. | 6.40 |
| 23 | 远景 |  | 在碧蓝的湖面上，一艘具有毛利风格装饰的木船正缓缓行驶。船上有一名船夫正在划桨，另外三名乘客静坐船中。 | 1.57 | |
| 24 | 中景 |  | 扎辫子男子从画面右侧进入视野，他望向远方，表情平静。远景是带有积雪的山脉。 | 1.77 | |
| 25 | 远景 |  | 四个人背对着镜头坐在具有毛利装饰风格的独木舟上，正划行在开阔的蓝色湖面上。背景是连绵的山脉和蓝天。 | 1.87 | |
| 26 | 大特写 |  | 扎辫子男子仰头望向斜上方，画面仅展示其面部左侧及眼睛部分。男子眼神深邃，背景为蓝天。 | 0.63 | |
| 27 | 航拍 |  | 航拍俯瞰波光粼粼的蓝色海面，一艘载有数人的黑色狭长木舟正在水面上行驶。一只白色的长尾海鸟快速飞过。 | 1.87 | |
| 28 | 中景 |  | 在山峦与湖泊背景前，一艘装饰有精美木雕的木舟正行驶在水面上。一只白色的飞鸟从画面上方掠过。 | 1.67 | |
| 29 | 特写 |  | 背双肩包女性的斜侧面部特写，她面带微笑，目光看向前方偏下位置。背景是模糊的户外自然风光。 | 0.77 | |
| 30 | 空镜 |  | 仰望天空的视角，远方天空中有一大群飞鸟在盘旋飞行，背景是深绿色的树梢和明亮的蓝天。 | 2.90 | |
| 31 | 全景 |  | 在晴朗的蓝天下，白鸟振翅向前方飞来。前景有两名背对镜头的行人身影在画面两侧晃动。 | 1.47 | |
| 32 | 远景 |  | 一大群白鸟在空中飞翔，随着镜头下摇，出现了一艘具有毛利风格装饰的木舟，船上坐着几名男子。 | 3.57 | |
| 33 | 特写 |  | 扎辫子男子侧脸特写，他视线看向画外右侧，表情严肃。背景是碧蓝的湖水和远处的山脉。 | 0.87 | |
| 34 | 中景 |  | 镜头聚焦在波光粼粼的海面上，成群的白色鸟类贴着水面快速飞行。背景可见一艘深色船只的船首底部。 | 1.40 | |
| 35 | 远景 |  | 在宁静的湖泊上，一艘飞行器正在低空掠过，周围环绕着大量飞翔的白色海鸟。背景是绵延的土褐色山脉。 | 2.57 | |
| 36 | 远景 |  | 在连绵雪山与蓝天背景前，一艘造型古朴的独木舟悬浮在空中。四名乘客坐在船内，船体下方围绕着一群飞鸟。 | 2.03 | |
| 37 | 航拍 |  | 航拍视角的云海与峡谷，浓厚的白云在山峰间弥漫，一架小型飞机正在峡谷上空向前飞行。 | 1.87 | |
| 38 | 近景 |  | 男性空乘站在户外，背景是模糊的山脉。他面带微笑正在说话。 | If an emergency were to happen during takeoff or landing, | 2.80 |
| 39 | 全景 |  | 在户外环境中并排摆放着两张飞机座椅。背双肩包女性根据演示动作，弯腰前倾采取防撞姿势。 | tighten your seat belts and adopt the recommended brace position. Place your forehead on the | 4.10 |
| 40 | 特写 |  | 在机舱或载具座椅下方，一名穿着黑色户外靴的人将双脚向后收回，踩在地板上。 | seats in front, put your feet back and bracing | 1.77 |
| 41 | 中景 |  | 背双肩包女性坐在两排并列的飞机座椅上，额头抵住前排座椅的靠背，双手向下环抱住自己的小腿。 | them on the floor and hold your lower legs. | 1.97 |
| 42 | 全景 |  | 扎辫子男子坐在白色的飞机豪华公务舱座椅上，挺直腰板坐正，双手自然放在大腿上。背景是天空和云层。 | In Business Premier, sit up right, put your hands on your thighs, | 3.30 |
| 43 | 特写 |  | 在光线偏暗的舱内，一名穿着黑色皮靴的人坐在座位上，其双脚正平稳、用力地踩在地板上。 | and feet firmly on the floor. | 1.47 |
| 44 | 航拍 |  | 航拍视角下的连绵群山，山间笼罩着薄雾。阳光从云层间散射，一个黑色的小物体在山脊上空飞行。 | 1.63 | |
| 45 | 远景 |  | 一艘独木舟在充满白云的蔚蓝天空中穿梭，仿佛是在空中飞行。独木舟内有几个人影。 | I komo, ko Tāne Mahuta! | 2.87 |
| 46 | 航拍 |  | 航拍视角的原始森林景观，茂密的树冠层层叠叠。画面中有一艘木船造型的装置或建筑高悬于林木之上。 | Tāne Mahuta is the guardian | 2.07 |
| 47 | 全景 |  | 在森林中，从低角度仰望一棵高大粗壮的大树，茂密的绿叶遮蔽了天空。几片枯叶正从空中缓缓飘落。 | who breathed life into the world | 1.97 |
| 48 | 远景 |  | 阳光透过密集的树冠层，形成几道清晰的耶稣光垂直洒在布满青苔的林间地面。 | and gave us the wonders of the | 2.33 |
| 49 | 远景 |  | 在充满阳光的森林中，一只发光的小船悬浮并穿梭在巨大的树木之间，船上坐着几个人。 | forest, including the very air we breathe. | 4.97 |
| 50 | 中景 |  | 女性空乘正站在郁郁葱葱的森林中对着镜头说话。背景由许多垂直生长的树木组成，光影斑驳。 | And if you need air, | 1.37 |
| 51 | 中景 |  | 在森林背景中，一名戴着医用口罩的男子直立，一个黄色的氧气面罩从画面上方垂落，悬挂在半空中。 | oxygen masks will fall from above. | 2.00 |
| 52 | 中景 |  | 该男子站在画面中央，双手拿着一个黄色的氧气面罩，正将其佩戴在口鼻处。 | Place it over your nose and mouth and fit the headband. | 3.17 |
| 53 | 中景 |  | 女性空乘站立在树林背景中，正面对镜头说话。 | Wherever you are seated, oxygen will flow through the mask. Breathe | 3.27 |
| 54 | 全景 |  | 在茂密的森林环境中，男子正为一名小女孩佩戴氧气面罩。左侧站着男性空乘，面带微笑观察着这一过程。 | normally. Make sure your own mask is fitted before assisting others. | 4.20 |
| 55 | 特写 |  | 扎辫子男子侧身闭眼，双手扶着一棵巨大的古树树干，并将额头轻轻抵在粗糙的树皮上，神情专注。 | 2.23 | |
| 56 | 空镜 |  | 仰望天空的视角，繁茂的绿叶遮蔽了大部分天空，阳光从树叶缝隙中透射出来，形成强烈的光斑和眩光。 | 1.27 | |
| 57 | 近景 |  | 背双肩包女性站在森林中，微微仰起头注视上方，脸上带着平和的表情。背景是穿透林间的自然光斑。 | Tēnā koe Tāne | 2.27 |
| 58 | 全景 |  | 阳光透过茂密的森林树冠洒下形成光束，一艘载有数人的木质独木舟状船只在树木间悬空横向滑过。 | 2.47 | |
| 59 | 航拍 |  | 航拍视角下的黄昏海岸景观，左侧是树林与岩石坡地，右侧是沙滩与海面。柔和的夕阳光线照射进来。 | E haere ki te moana-nui-ā-Kiwa o Tangaroa | 3.17 |
| 60 | 远景 |  | 在海滩背景下，载着四人的木质独木舟悬浮在空中向前飞行。背景是开阔的海滩、海浪和多云的天空。 | Tangaroa is the guardian that gives us our | 3.80 |
| 61 | 航拍 |  | 航拍俯瞰海滩，一艘独木舟在沙滩上投下明显的长影，海面波纹隐约可见。 | oceans, lakes and rivers. | 2.53 |
| 62 | 近景 |  | 男性空乘站在沙滩上对着镜头说话，并从画面底部举起一张展示救生衣存放位置的示意图卡片。 | Your life jacket is within easy reach, | 1.47 |
| 63 | 近景 |  | 二维动画风格画面中，一个人伸手拉动座椅下方储物格的红色拉带，将黄色的救生衣取出。 | It's under your seat, they're easy to fasten | 2.87 |
| 64 | 特写 |  | 画面中一双女性的手正在撕开一个黄色长条状救生衣的透明塑料外包装。 | sitting down. Just rip | 1.03 |
| 65 | 中景 |  | 在海滩边，一名女性正将黄色的充气式救生衣从头顶套下，演示穿戴过程。 | back the tag, place it over your head, clip the straps | 2.43 |
| 66 | 特写 |  | 画面主体为一双人手，正在操作救生设备，双手将塑料插扣扣合，并拉紧织带。 | together and tighten. | 1.83 |
| 67 | 特写 |  | 展示救生衣的红色拉环，一只手捏住拉环准备向下拉动。 | Only pull on the red tab to inflate | 1.23 |
| 68 | 中景 |  | 演示救生衣的女性坐在沙滩上，正演示拉动救生衣上的红色拉环，救生衣随之充气膨胀。 | right after you've exited the aircraft. | 1.57 |
| 69 | 全景 |  | 在黑色沙滩背景下，女性空乘站立在左侧，右侧一名女性抱着幼儿坐在枯木上，两人都穿着充气救生衣。 | We have life jackets for everyone, even infants. | 2.73 |
| 70 | 中景 |  | 扎辫子男子紧握并用力挥动绳索，身体随之用力扭转，展现出强烈的动态感。 | 1.40 | |
| 71 | 远景 |  | 在海滩与大海的背景前，一艘悬浮长形木船上的四个人正随船向右侧缓缓飞行，最右侧的人抬手示意。 | 1.30 | |
| 72 | 中景 |  | 水下视角，阳光透射水面。一只巨大的鱼类生物从画面右上方快速向左下方游动。 | 3.20 | |
| 73 | 远景 |  | 阴天下的海边，海浪翻滚着白色的浪花涌向岸边。有一根细绳或线条斜着穿过画面。 | 0.77 | |
| 74 | 中景 |  | 扎辫子男子站在木质结构的边缘，双手紧握并用力拉扯一根横向贯穿画面的粗绳索。 | 1.17 | |
| 75 | 近景 |  | 在户外山崖边，背双肩包女性正侧头微笑着看向左侧；扎辫子男子正低头忙碌着，身旁有一只飞禽。 | Remember Tiaki, | 1.60 |
| 76 | 全景 |  | 远眺宽阔平坦的黑色沙滩，沙滩上有一艘毛利战舟停靠在水边。阳光在海面上形成波光。 | that it's important to only | 1.33 |
| 77 | 特写 |  | 一名身穿黑色上衣的人在船边双手抱着一条体型较大的海鱼，正准备将其放归大海。 | take what you need and to put your first catch back. | 2.83 |
| 78 | 近景 |  | 扎辫子男子神情凝重地低头俯视，背景是模糊的山石，光线自然。 | 1.17 | |
| 79 | 全景 |  | 悬浮在沙滩上方的黑色毛利独木舟内坐着四个人。背景是阴云密布的天空和海面。 | 0.87 | |
| 80 | 远景 |  | 在深蓝色的水下环境中，一条深色的鱼由远处的强光中心向镜头方向游来，最后从画面右侧游出。 | 3.50 | |
| 81 | 航拍 |  | 航拍广阔海岸线，左侧是海浪，右侧是沙滩及陡峭山坡。沙滩中央停放着一艘孤独的小木船。 | Papatūānuku | 1.13 |
| 82 | 远景 |  | 在海滩背景下，载有四人的独木舟悬浮在空中缓慢飞行，右侧是陡峭且顶部带有积雪的山脉。 | our Mother Earth is | 1.60 |
| 83 | 航拍 |  | 高空俯瞰视角，画面左侧是覆盖着积雪的岩石山体边缘，右侧是幽蓝色的冰川或冰层。 | the sand | 1.07 |
| 84 | 远景 |  | 毛利战船在白茫茫的冰川雪地上方低空滑行，背景是雄伟的雪山。随后战船继续在雪地低空滑过。 | and ice, the fields and mountains. She | 3.13 |
| 85 | 远景 |  | 带有龙首装饰的长船正行驶在悬崖边的水流中，大量水流从陡峭的岩壁倾泻而下形成瀑布群。 | is in the ground | 2.17 |
| 86 | 远景 |  | 平静的水面上有一艘小船在静止的水面上划船，完美地倒映着两岸的山峰。 | under our feet. | 2.10 |
| 87 | 中景 |  | 一名赤裸上身的男子坐在带有复杂木质雕花的船上，双手握住长桨进行划船动作，背景是瀑布水汽。 | 1.37 | |
| 88 | 远景 |  | 载着四名乘客的木质飞船悬浮在半空中从右向左匀速飞行，背景是壮丽的峡谷自然景观和瀑布。 | 1.57 | |
| 89 | 近景 |  | 女性空乘正对着镜头说话，背景是流动的瀑布和长满苔藓的深绿色岩壁。 | Papatūānuku gives us natural steam, | 2.30 |
| 90 | 中景 |  | 一块破旧的木制禁烟标志告示牌竖立在模糊的冷色调背景前。 | but smoking and vaping are not permitted anywhere on this flight, including the lavatories. | 4.40 |
| 91 | 中景 |  | 女性空乘正面站在镜头前，面带微笑地说话，背景是虚化的如瀑布流水的自然景观。 | Charging e-cigarettes is also prohibited. | 2.27 |
| 92 | 远景 |  | 在一个云雾缭绕的奇幻环境中，载着四人的毛利长舟悬浮在空中，环境光线柔和。 | At night, Ranginui | 2.00 |
| 93 | 远景 |  | 落日余晖下，独木舟在云海中穿行，远方是暖黄色的夕阳，云层厚实且泛着微光。 | shows us the way home. His stars guide us | 2.37 |
| 94 | 中景 |  | 独木舟在云海上前行，画面光影从温暖的夕阳余晖平滑过渡到深邃的蓝色星空。 | and connect us to those who came before us and those who will come after us. | 4.57 |
| 95 | 近景 |  | 男性空乘正对镜头说话，背景呈现深蓝色调，并伴有模糊的光点或粒子效果。 | If we need to evacuate the aircraft, | 1.77 |
| 96 | 中景 |  | 在幽蓝色的夜晚环境中，扎辫子男子站在画面中心。光线昏暗，背景中有微小的光点闪烁。 | emergency escape | 1.20 |
| 97 | 远景 |  | 在漆黑的深蓝色夜空中，云海上方亮起两排星光，在中央汇聚形成一个指向顶部的箭头符号。 | path lighting will show you the way to the exit. | 2.20 |
| 98 | 中景 |  | 男性空乘正对着镜头说话，背景为深蓝色调，并带有模糊的光点虚化效果。 | Lightweight handheld electronic devices can be used at any time | 3.17 |
| 99 | 特写 |  | 在暗光环境中，一只手拿着智能手机，点击屏幕将设置菜单中的飞行模式开关开启。 | but must be switched to flight mode first. | 1.97 |
| 100 | 多景别 |  | 男性空乘对着镜头说话。随后画面切换为女性空乘，她正微笑着进行广播。背景均为蓝色光影。 | And remember, cellular functions must remain off at all times. Stow larger | 4.53 |
| 101 | 中景 |  | 在昏暗的机舱环境下，一名乘客将手中的发光折叠屏电子设备对折合拢并移出画面。 | items in the overhead locker | 1.10 |
| 102 | 特写 |  | 在昏暗的机舱内，一名乘客的手正尝试将一个浅灰色背包塞入前排座椅下方的空隙中。 | or in a bag underneath the seat in front. | 1.70 |
| 103 | 全景 |  | 木船在星空和云海中穿行，背双肩包女性放下手机微笑着向镜头招手。 | If you lose your device in the seat, please call your flight attendant for help. For more | 4.03 |
| 104 | 近景 |  | 在暗蓝色调的背景下，女性空乘正微笑着看向镜头，双手拿着一张蓝白相间的安全须知卡片进行展示。 | information, have a look at the safety card in the seat pocket in front of you, or ask your flight attendant. | 4.80 |
| 105 | 航拍 |  | 航拍视角下的广阔河谷。远方是连绵的雪山，河谷中央有浅蓝色的河流网状分支。 | Toitū te marae a Tāne | 3.00 |
| 106 | 航拍 |  | 航拍视角下的海岸，海浪拍打着宽阔的沙滩。远处有绵延的山脉，天空呈现柔和光泽。 | Toitū te marae a Tangaroa | 2.73 |
| 107 | 航拍 |  | 航拍自然景观，左侧是茂密植被的陡峭山崖，右侧有一条细长的瀑布跌入峡湾海水中。 | Toitū te tangata. | 2.93 |
| 108 | 远景 |  | 在繁星密布的深蓝色夜空中，木船悬浮于厚实的云层之上，船上有四个人影。 | 2.80 | |
| 109 | 近景 |  | 在星空背景下，两名新西兰航空空乘坐在天空独木舟中，面对镜头露出微笑。 | Thank you for travelling with Air New Zealand on this waka rererangi. | 4.07 |
| 110 | 近景 |  | 在深蓝色星空背景下，男性空乘正对着镜头微笑着说话，女性空乘在右前侧处于模糊状态。 | We invite all of you to join Tiaki's quest to care for the people, places, and culture of Aotearoa. | 5.50 |
| 111 | 中景 |  | 扎辫子男子在深夜的星空下坐在木船上，双手握住船桨向前划动。 | 1.80 | |
| 112 | 多景别 |  | 镜头从云海星空中的木船切回室内。毛利长者坐在木凳上对着地上的孩子们讲话。 | Tiaki is still out there, caring for our guardians, showing us the way. | 7.80 |
| 113 | 近景 |  | 在户外的凉亭下，一群孩子正坐着。一名小男孩表情凝重地抬头询问。 | A flying waka for real? | 2.87 |
| 114 | 中景 |  | 在充满毛利传统木雕的室内，毛利长者正对着镜头外的孩子微笑着说话。 | Of course they are. They're just a bit more flash these days. | 2.73 |
| 115 | 中景 |  | 室内地面上坐着三个孩子，男孩面带微笑，右侧的小女孩表情严肃地注视前方。 | 1.47 | |
| 116 | 多景别 |  | 毛利长者在传统大棚下对孩子们说话。镜头上移，转到外部蓝天白云间一架极小飞机的远景。 | 4.37 | |
| 117 | 全景 |  | 一架新西兰航空的黑色客机在高空云海上方水平飞行。阳光照亮云层形成逆光效果。 | 1.50 | |
| 118 | 其他 |  | 在纯黑色的背景中央，显示着新西兰航空的Logo及名称，右侧伴有Tiaki标识。 | 3.20 |