共106个镜头,该分镜由光厂AI自动生成
| 镜号 | 景别 | 参考图 | 画面内容 | 台词/旁白 | 时长(秒) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 多景别 | ![]() | 机场大厅内,两名佩戴《霍比特人》周边饰品的粉丝惊慌地从镜头前跑过。背景有其他旅客和值机柜台。镜头随两人跑动产生遮挡。 | Hey! | 5.77 |
| 2 | 中景 | ![]() | 巨大的咕噜雕像下,一名戴着帽子的女粉丝兴奋地模仿雕像动作,另一名男粉丝正举着手机为其拍照。两人随后快速跑出画面。 | 1.40 | |
| 3 | 全景 | ![]() | 机场候机厅内,一名背着双肩包的旅客快速跑向登机口,背景中站着一名面带微笑的新西兰航空工作人员。 | 0.80 | |
| 4 | 中景 | ![]() | 一名身穿深色制服的新西兰航空工作人员面带微笑,做出欢迎姿势,一名旅客从镜头前走过。 | 1.33 | |
| 5 | 中景 | ![]() | 在昏暗拥挤的机舱内,多名乘客正坐在座位上。两名戴着《霍比特人》周边帽子的粉丝低头坐正。 | 1.27 | |
| 6 | 中景 | ![]() | 机舱内,两名戴着《霍比特人》周边帽子的粉丝抬起头,神情从呆滞转为极度惊讶。 | 2.37 | |
| 7 | 近景 | ![]() | 机舱内,男演员伊利亚·伍德坐在座椅上面带微笑。旁边坐着其他乘客。 | 1.63 | |
| 8 | 近景 | ![]() | 机舱内,两名戴着《霍比特人》周边帽子的粉丝同时张大嘴巴,表现出极度震惊的神情。 | 1.53 | |
| 9 | 近景 | ![]() | 机舱内,男演员伊利亚·伍德微笑着看向画面右侧。旁边坐着其他乘客。 | 1.17 | |
| 10 | 中景 | ![]() | 两名戴着《霍比特人》周边帽子的粉丝惊讶地注视前方,眼神流露出新奇与喜悦。 | 0.87 | |
| 11 | 近景 | ![]() | 机舱内座椅后方的显示屏上播放着一段画面:一个发光的霍比特人圆形舱门打开,一名精灵女性站在门口迎接。 | 1.23 | |
| 12 | 多景别 | ![]() | 男粉丝的惊讶面庞与微笑着的精灵女性面庞交替闪现。随后男子看向左侧的霍比屯风景。 | Galadriel's theme in Elvish | 7.10 |
| 13 | 全景 | ![]() | 霍比屯草坡上摆放着一排飞机座椅。两名粉丝惊喜地起身跑开。画面出现金色英文字体和新西兰航空Logo。 | 7.10 | |
| 14 | 近景 | ![]() | 一名身着灰底斗篷的精灵女性乘务员正对着镜头微笑并开口说话,背景是柔和的户外景观。 | Welcome to Middle-earth my friends. And I'm here to guide you on your journey. | 1.93 |
| 15 | 中景 | ![]() | 另一名戴着精灵额饰的女性乘务员站在户外草坡前,对着镜头说话并露出微笑。 | hey so cease your rabble-rousing and listen very carefully and obey all | 4.03 |
| 16 | 特写 | ![]() | 第一位精灵女性乘务员正对着镜头说话,随后露出灿烂的微笑,背景是模糊的户外自然景观。 | crew member instructions and all illuminated signs. | 3.33 |
| 17 | 中景 | ![]() | 第二位精灵女性乘务员旁边悬浮着一个安全带指示牌。牌面上的安全带图标亮起白光提示。 | If the seatbelt sign were to illuminate, return to your seat right away. | 4.37 |
| 18 | 特写 | ![]() | 有人弯腰将一个装有金色财宝的棕色布袋塞进座椅底部的空隙处,地面边缘混杂着苔藓和泥土。 | make sure all valuables at your feet are pushed under the | 2.90 |
| 19 | 远景 | ![]() | 男演员迪恩·奥戈尔曼穿着深色外套骑着一匹白马在广阔的山巅岩层上缓慢行走。背景是连绵的雪山。 | seat in front of you. | 1.17 |
| 20 | 中景 | ![]() | 迪恩·奥戈尔曼骑在白马上,手握缰绳侧头看向镜头方向。背景是白雪皑皑的山脉。 | And fasten your seatbelt | 1.80 |
| 21 | 特写 | ![]() | 特写迪恩·奥戈尔曼在马鞍上双手将航空安全带扣在一起的动作。 | low across your hips. Although we recommend you keep | 2.20 |
| 22 | 远景 | ![]() | 迪恩·奥戈尔曼骑着白马停在岩石山顶边缘,背景是连绵不断的雪山和蓝天。 | your seatbelt fastened through the flight if you | 1.90 |
| 23 | 特写 | ![]() | 特写迪恩·奥戈尔曼在马背上解开并重新扣合航空安全带的动作。 | do need to get up. Release by lifting the lever or pressing down on the button. | 3.67 |
| 24 | 全景 | ![]() | 森林里,女粉丝站在青苔横木旁,手持反曲弓,专注地将弓弦拉开准备射箭。 | 1.27 | |
| 25 | 多景别 | ![]() | 女粉丝射出箭矢,镜头平移,箭矢穿过男演员西尔维斯特·麦考伊手中的橙色球状物钉在树干上。 | 3.20 | |
| 26 | 近景 | ![]() | 西尔维斯特·麦考伊手持带有呼吸面罩的透明演示袋,在户外林地背景下对着镜头说话。 | Oxygen is | 1.67 |
| 27 | 中景 | ![]() | 西尔维斯特·麦考伊拿着简陋的氧气面罩装置看着镜头,旁边树干上横插着刚才射出的箭。 | precious to you beyond measure. | 1.33 |
| 28 | 中景 | ![]() | 西尔维斯特·麦考伊指向旁边垂下的黄色氧气面罩,对着镜头说话。 | So if an oxygen mask should drop down from above, | 2.37 |
| 29 | 中景 | ![]() | 一名精灵女性乘务员拿着氧气面罩,调整透明包装和系带准备佩戴。背景是户外山峦与湖泊。 | pull down on the mask, place over your nose and | 2.40 |
| 30 | 近景 | ![]() | 精灵女性乘务员在户外山景背景下尝试佩戴并调整黄色航空氧气面罩。 | mouth and adjust the elastic on both sides for a secure fit. | 3.13 |
| 31 | 中景 | ![]() | 一名长发精灵乘务员举着带有斧刃的银长管乐器吹奏,旁边一名戴着氧气面罩的半兽人战士仰头闭目呼吸。 | There's no need to sound the alarm if | 2.93 |
| 32 | 中景 | ![]() | 一名戴着亮黄色呼吸面罩的面部畸形变异人坐在黑色座椅上。背景是白雪皑皑的山峰。 | the bag doesn't inflate. There's plenty of oxygen flowing through freely. | 3.50 |
| 33 | 近景 | ![]() | 导演彼得·杰克逊客串乘客坐在椅子上,仰望并露出困惑表情。旁边是一名穿着盔甲的角色。 | If you have halflings or | 1.40 |
| 34 | 全景 | ![]() | 盔甲角色在飞机座椅上试图佩戴氧气面罩,彼得·杰克逊抬头观察。旁边站着精灵乘务员,还有一只大兔子。 | young ones, secure your own mask before | 1.63 |
| 35 | 中景 | ![]() | 一名野兽羽毛服装的角色为彼得·杰克逊佩戴上氧气罩。彼得·杰克逊竖起大拇指表示满意。 | helping with theirs. | 1.40 |
| 36 | 远景 | ![]() | 导演彼得·杰克逊与戴着尖顶巫师帽的老者坐在巨鹰背部的木质座椅上飞行在雪山空中。 | Woo! Woo! | 2.50 |
| 37 | 特写 | ![]() | 飞行中的巫师神情凝重地对着镜头说话,背景是运动模糊的连绵雪山。 | If there's a mishap during takeoff or landing, brace | 2.80 |
| 38 | 近景 | ![]() | 彼得·杰克逊在悬挂木架内猛地向前伏下,双手捂住耳朵防备撞击。背景是晴朗的高山。 | yourself on the seat in front of you. | 1.40 |
| 39 | 近景 | ![]() | 飞行中的巫师在风中大喊,抬手抱住头部演示防冲击姿势,背景是模糊的雪山。 | I myself prefer the more compact method. Put your hands on your head, | 3.57 |
| 40 | 全景 | ![]() | 巨鹰背上,彼得·杰克逊深埋着头捂住耳朵,巫师则按住帽子和胡须。巨鹰在山脉上空飞行。 | your elbows on either side of your legs and your feet flat on the floor. | 4.23 |
| 41 | 远景 | ![]() | 巨鹰在蔚蓝的天空和高原山脉上方展翅翱翔,阳光明亮。 | 1.70 | |
| 42 | 远景 | ![]() | 西尔维斯特·麦考伊坐在放置在荒野山坡上的飞机商务舱座椅中,背景是宏伟的雪山。 | When seated in business premier, | 2.73 |
| 43 | 中景 | ![]() | 西尔维斯特·麦考伊在商务舱座椅中挺直身体,双手平放大腿,演示标准坐姿。 | Sit up straight, rest your hands on your thighs | 2.27 |
| 44 | 特写 | ![]() | 穿着棕色深帮皮靴的人双脚平稳地踩在深色地毯覆盖的地面上。 | and keep your feet firmly on the floor. | 2.20 |
| 45 | 远景 | ![]() | 镜头从峡谷向下摇动,三名角色站在木制平台上看向前方。其中两人坐在椅子上,一人站立。 | Life jackets are easily put on whilst seated. | 5.27 |
| 46 | 特写 | ![]() | 男粉丝拆开黄色信封袋,从中抽出一卷黄色的救生衣。 | Just rip it from the pouch, | 1.47 |
| 47 | 中景 | ![]() | 男粉丝将黄色充气救生衣套过头部,旁边的女粉丝转头观察。 | slip it over your head, | 1.03 |
| 48 | 特写 | ![]() | 特写男粉丝双手扣合救生衣底部的插扣并拉紧腰带。 | clip the waistbands together and tighten. | 2.33 |
| 49 | 特写 | ![]() 长镜头 | 手持雕刻木质相框,框内演示飞机不同舱位救生衣的存放位置,背景是模糊的户外自然景色。 | In Economy Class it's located under your seat. If you're seated in a Skycouch, it's in your leg rest. In Premium Economy it's here under your seat and if you're seated in Business Premier, it's located here beside you. | 11.37 |
| 50 | 近景 | ![]() | 穿着救生衣的男粉丝盯着手中的金色戒指,露出惊讶兴奋的表情并指向镜头。 | 2.97 | |
| 51 | 特写 | ![]() | 金色戒指在木质横梁上滚动,随后坠落入下方的深谷。 | 1.33 | |
| 52 | 远景 | ![]() | 男粉丝从座椅上起身向前跨步,准备蹦极跳跃。旁边站着精灵乘务员和另一名粉丝。 | 1.00 | |
| 53 | 中景 | ![]() | 穿着救生衣的男粉丝站在平台上,表情惊讶地看着前方。 | 0.93 | |
| 54 | 中景 | ![]() | 男粉丝低头检查救生衣后抬头专注地看向前方,准备跳跃。 | Inflate your life jacket | 0.93 |
| 55 | 特写 | ![]() | 特写男粉丝拉动救生衣上的红色充气拉环。 | by pulling on the red tab, | 0.77 |
| 56 | 中景 | ![]() | 男粉丝低下头,含住救生衣上的金属哨子吹响。 | but | 1.47 |
| 57 | 近景 | ![]() | 仰视视角下,男粉丝穿着救生衣被悬吊在空中,连接着下方蹦极绳索。 | only when leaving the aircraft. | 1.30 |
| 58 | 远景 | ![]() | 男粉丝从红色金属大桥上的蹦极平台纵身跃下,身上系着绳索。 | 1.03 | |
| 59 | 远景 | ![]() | 男粉丝在深山峡谷中急速向下坠落,背景是陡峭的山坡。 | 2.20 | |
| 60 | 全景 | ![]() | 男粉丝急速坠入河中激起巨大水花,近处有皮划艇漂流者观察。 | 0.73 | |
| 61 | 特写 | ![]() | 水底环境里,一只手捡起静止在鹅卵石间的金色戒指。 | 1.07 | |
| 62 | 全景 | ![]() | 蹦极绳索将男粉丝从水中向上拽起,激起巨大的白色水花。 | 0.80 | |
| 63 | 中景 | ![]() | 皮划艇男子在河流中奋力划桨,张嘴呼喊,背景是河岸枯木。 | If you need to inflate the life jacket a bit more, | 2.13 |
| 64 | 中景 | ![]() | 男粉丝在空中倒挂下坠,表情惊恐,试图吹响救生衣哨子。 | blow into the mouthpiece. | 1.63 |
| 65 | 近景 | ![]() | 倒置视角下,男粉丝拿着戒指高速坠落,大声呼喊。 | 2.57 | |
| 66 | 全景 | ![]() | 精灵女性乘务员在山顶客舱座椅旁,拿着小型救生衣对镜头微笑着讲解,伊利亚·伍德坐在旁边。 | Crew will provide cute little lifejackets for our littlest people should you need one. | 4.73 |
| 67 | 中景 | ![]() | 男粉丝在森林树下专注地抽着长烟斗,吐出白烟。 | Smoking anything, | 1.73 |
| 68 | 全景 | ![]() | 西尔维斯特·麦考伊和男粉丝在树林中休息,男粉丝摆弄木条,旁边放着长剑。 | including electronic cigarettes, anywhere on board, | 2.83 |
| 69 | 特写 | ![]() | 带有青铜符文边框的禁止吸烟标志牌出现在森林中。 | is forbidden territory | 1.57 |
| 70 | 中景 | ![]() | 西尔维斯特·麦考伊拄着手杖站在树林中,神情严肃,右肩有鸟粪。 | as it's dangerous. | 1.73 |
| 71 | 中景 | ![]() | 男粉丝惊讶地向后仰身,西尔维斯特·麦考伊坐在高处注视前方。 | 0.87 | |
| 72 | 近景 | ![]() | 一把散发着蓝色微光的长剑靠在岩石旁,旁边坐着一个人。 | 1.07 | |
| 73 | 远景 | ![]() | 两列举着火把的重甲士兵在开阔荒原上整齐站立,形成通道。 | We have lighting in each aisle to guide the way out if it's dark. | 3.40 |
| 74 | 航拍 | ![]() | 航拍视角下,大量人群在沙地上拼成巨大的飞机轮廓及通道指示。 | Your crew are now pointing out your exits. | 2.80 |
| 75 | 中景 | ![]() | 红发大胡子矮人战士带领大批士兵在荒原上神情严峻地冲锋。 | Your nearest exit could be behind you. Count the rows to the exit so you know the fastest route out. | 5.87 |
| 76 | 多景别 | ![]() | 骑兵部队在广阔的荒草地上发起冲锋,极速掠过镜头。 | 2.60 | |
| 77 | 全景 | ![]() | 一群精灵士兵在荒地冲锋,其中一名女战士手持长弓神情严肃。 | 1.00 | |
| 78 | 特写 | ![]() | 士兵快速奔跑经过水洼,泥水剧烈飞溅。 | 1.70 | |
| 79 | 近景 | ![]() | 矮人战士手持长斧,面目狰狞地张嘴呐喊冲锋,长发向后甩动。 | 0.87 | |
| 80 | 近景 | ![]() | 白须矮人战士大声呐喊并挥动斧头,旁边有其他士兵一同冲锋。 | 0.73 | |
| 81 | 中景 | ![]() | 大批手持弯刀的半兽人士兵在起伏的山丘上成群结队地冲锋。 | 0.93 | |
| 82 | 远景 | ![]() | 大群士兵朝着远方山脉奔跑,阳光洒在开阔的地面上。 | 0.93 | |
| 83 | 全景 | ![]() | 迪恩·奥戈尔曼骑着白马奔驰,身后跟着一群古代士兵。 | 1.30 | |
| 84 | 航拍 | ![]() | 航拍视角展示两大古代军队方阵在雪山平原上相向冲锋,尘土飞扬。 | 1.47 | |
| 85 | 中景 | ![]() | 男粉丝手持手机,张大嘴巴极度惊讶地盯着屏幕。 | 0.80 | |
| 86 | 中景 | ![]() | 骑兵在平原疾驰,一名金发女战士张弓搭箭直视前方。 | 0.80 | |
| 87 | 中景 | ![]() | 金甲战士向前奔跑,两名奇幻角色提篮撒花瓣,表情喜悦。 | 2.00 | |
| 88 | 远景 | ![]() | 背负法杖的男子在山坡奔跑,远处敌军方阵正向他俯冲包围。 | 2.87 | |
| 89 | 中景 | ![]() | 男粉丝面露惊讶沮丧,手机因剧烈动作从手中飞出。 | And cut! | 0.83 |
| 90 | 远景 | ![]() | 导演彼得·杰克逊坐在悬崖边座椅上转头看,旁人向山谷投掷白色物品。 | 1.50 | |
| 91 | 近景 | ![]() | 彼得·杰克逊坐在飞行舱座椅上,神情严肃地对镜头说话。 | It's time to stow all electronic devices | 2.47 |
| 92 | 中景 | ![]() | 一名长发精灵乘务员站在高处,微笑着对镜头讲解航空规定。 | as you're on board a 777 aircraft. Lightweight handheld electronic devices may be used at any time. | 5.43 |
| 93 | 特写 | ![]() | 特写一双手托起新西兰航空B777-300机型的安全信息说明卡。 | For more information, please refer to your safety card | 2.40 |
| 94 | 近景 | ![]() | 彼得·杰克逊坐在座椅上将安全卡丢出,神情泰然自若。 | or ask one of the flight attendants. | 1.83 |
| 95 | 远景 | ![]() | 成千上万古代士兵在荒漠山坡密集成阵地进行宏大冲锋。 | 1.40 | |
| 96 | 中景 | ![]() | 银金盔甲精灵士兵向左冲锋,有人拉弓射击,有人持剑盾奔跑。 | 0.57 | |
| 97 | 多景别 | ![]() | 精灵士兵呐喊冲锋,镜头摇动展示后方大批半兽人奔跑冲刺。 | 1.90 | |
| 98 | 多景别 | ![]() 快速剪辑 | 一名长发女性在跑动的人群中开心地拥抱了一名重甲士兵。 | 2.53 | |
| 99 | 中景 | ![]() | 男导演在奇幻战场人群中笑着与矮人交流,随后矮人挥舞武器。 | 1.57 | |
| 100 | 近景 | ![]() | 巫师老者与人微笑拥抱,长发女性与周围人相拥,战场充满喜悦。 | 1.97 | |
| 101 | 近景 | ![]() | 兽人演员、古装角色等三人勾肩搭背在片场开怀大笑。 | 0.97 | |
| 102 | 中景 | ![]() | 奇幻角色们在荒野欢笑拥抱,长发女大笑,红须矮人举盾欢庆。 | 1.93 | |
| 103 | 近景 | ![]() | 伊利亚·伍德在霍比屯对着镜头致谢,身后站着三名精灵乘务员。 | Thank you for embarking upon your journey with Air New Zealand. | 3.23 |
| 104 | 全景 | ![]() 长镜头 | 伊利亚·伍德致谢后走开,彼得·杰克逊入镜微笑着对镜头宣布拍摄结束。 | May your path always be guided by the light of the stars and may the future bestow upon you all the happiness and adventure our Middle-earth has to offer. That's a wrap everyone. I hope you enjoyed it. | 15.10 |
| 105 | 航拍 | ![]() 长镜头 | 航拍霍比屯全景湖泊和小屋。画面中心以气泡形式展示参与拍摄的人员头像。 | 15.07 | |
| 106 | 全景 | ![]() 长镜头 | 远眺新西兰南岛峡谷风景,画面展示品牌标识及两个推荐视频缩略图框。 | 14.33 |









































































































