共51个镜头，该分镜由光厂AI自动生成
| 镜号 | 景别 | 参考图 | 画面内容 | 台词/旁白 | 时长(秒) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 航拍 |  长镜头 | 一只老鹰在湖泊上空振翅翱翔，随后飞向广阔的绿色草原，草原上散布着几座白色的蒙古包，远方是连绵的山脉。 | 10.23 | |
| 2 | 全景 |  长镜头 | 在阳光明媚的哈萨克草原上，一名穿着深蓝色制服的空姐面向镜头行走并解说，背景中展现出丰富的民俗生活场景。 | Уважаемые Дамы и Господа! Добро пожаловать на борт авиакомпании «Эйр Астана». Ознакомьтесь с правилами безопасности в полете. Пожалуйста, пристегните ремень, когда включено табло «пристегнуть ремни». Dear ladies and gentlemen, a warm welcome on board Air Astana. Pay attention to the following safety demonstration. Please fasten your seatbelts when the sign is illuminated. | 12.43 |
| 3 | 航拍 |  | 高空俯瞰视角展示了分布对称的五个白色蒙古包和整齐排列的大规模人群，地面上可见红色地毯陈设，绿色烟雾飘散。 | 3.10 | |
| 4 | 多景别 |  长镜头 | 空姐演示如何扣上并拉紧安全带，随着镜头拉远，揭示出空姐手中的实际上是一根长绳，两侧当地民众正在拔河。 | Чтобы застегнуть ремень, вставьте металлический наконечник в пряжку и затяните. Чтобы расстегнуть - поднимите крышку замка. Insert the metal end into the buckle and secure tightly. To unfasten, lift up the buckle cover. | 15.30 |
| 5 | 多景别 |  长镜头 | 画面分屏展示一名男乘客坐在商务舱座椅上演示系好肩带和腰带的过程，随后右侧滑入全屏特写，展示解开安全带。 | Для сидений, снабженных плечевым ремнем в бизнес классе, необходимо убедиться, что в металлическую пряжку вставлен поясной ремень с прикреплённым к нему плечевым ремнем. Чтобы расстегнуть нажмите на кнопку замка. For those seats that are equipped with a shoulder harness in business class please ensure the lap strap is inserted into the metal buckle and shoulder strap is hooked to a lap belt. To unfasten depress the lock button as required. | 13.53 |
| 6 | 远景 |  | 在积雪覆盖的山坡上，数个滑雪缆车吊箱和露天缆车架沿钢索移动，背景是险峻的雪山，阳光充足。 | 3.17 | |
| 7 | 全景 |  | 缆车车厢内坐着两名滑雪游客和一名空姐，四人正在交谈，随后车厢顶部降下多个黄色的氧气面罩，众人抬头看。 | Кислородные маски выпадут в случае разгерметизации кабины. If cabin pressure should fall, oxygen masks will be released. | 1.87 |
| 8 | 特写 |  | 从上方垂下的黄色氧气面罩特写，一只右手伸入画面，托起最右侧的一只黄色面罩，背景是模糊的雪山。 | 2.53 | |
| 9 | 中景 |  | 在雪山背景前，一名空姐演示如何佩戴氧气面罩，背景中有一名男性乘客正在观看。 | Потяните и наденьте ближайшую маску на себя, прижимая к носу и рту. Pull the mask down and place it over your nose and mouth. | 4.30 |
| 10 | 中景 |  | 一名女性正在为身边戴着黄色呼吸面罩的小男孩整理和拉紧面罩的固定绳，两人身穿同款蓝色外套。 | После этого можете оказать помощь другим пассажирам. Then you may assist other passengers. | 2.17 |
| 11 | 航拍 |  | 阳光明媚的高海拔山区，雪山环绕中坐落着巨大的美狄奥滑冰场，滑冰场外部装饰有浮雕。 | 3.37 | |
| 12 | 近景 |  | 一个戴着黄色呼吸面罩的小孩贴近透明隔板向外观望，眼神惊奇，背景隐约可见另一个佩戴面罩的人影。 | 1.87 | |
| 13 | 近景 |  | 在户外滑冰场，一名戴着白色毛绒耳罩的小女孩仰头微笑，望向天空，背景是模糊的看台和其他人群。 | 2.30 | |
| 14 | 中景 |  | 女孩周围有许多身着黄色系冬装的人们正在滑冰，随着镜头下移，焦点转移到背景中滑行的其他人群。 | 2.33 | |
| 15 | 航拍 |  | 高空俯瞰平原，人群在地面上移动，逐渐排列组合成两个相对的人头侧轮廓图形和中间的三角形矩阵。 | 7.97 | |
| 16 | 远景 |  | 晴朗天空下的连绵雪山，半山腰坐落着滑雪场建筑设施，几架缆车车厢正在运行，雪地上可见滑雪者。 | 2.93 | |
| 17 | 全景 |  | 雪地上，一男一女同步向左侧转身，低头弯腰双手抱腿，做出模拟飞机紧急迫降时的防冲击安全姿势。 | Это Ваша безопасная поза в случае аварийной посадки самолета. This is your brace position in case of an emergency landing. | 5.80 |
| 18 | 中景 |  | 五位穿着各色滑雪服的儿童并排站立，面向镜头，手持滑雪板，背景是黄色缆车轮盘和雪山。 | 2.07 | |
| 19 | 远景 |  | 一排黄色皮划艇均匀分布在水平线上，人们正在海上划行，天空晴朗，海鸟在空中飞翔。 | 3.27 | |
| 20 | 全景 |  | 一名空姐坐在一艘黄色小木船内，面带微笑指向座位下方，身旁是一位正在垂钓的老年男子。 | Спасательный жилет находится под сиденьем. Your life vest is under your seat. | 3.83 |
| 21 | 特写 |  | 一只手向下伸出，拉走了一个贴在木质边缘下方的印有黑色箭头指示图案的黄色塑料条。 | 1.37 | |
| 22 | 多景别 |  | 一名男子在飞机公务舱内从座椅下方取出黄色救生衣包装袋查看，右侧插入打开储物格的特写画面。 | Для пассажиров бизнес-класса под подлокотником между креслами или в нижней части консолей Вашего кресла. For business class passengers it is located under the armrest between the seats or in the lower part of the seat console. | 8.13 |
| 23 | 中景 |  | 空姐坐在黄色木质小船中心，向镜头展示并演示如何将救生衣从头顶套下，小船漂浮在广阔水面上。 | По команде экипажа достаньте и наденьте жилет через голову. Upon crew order, take it out and place it over your head. | 5.83 |
| 24 | 特写 |  | 女性双手正在将救生衣上的白色塑料插扣扣合，背景是深灰色的制服。 | Закрепите тесьму на талии. Secure the straps around your waist. | 1.97 |
| 25 | 全景 |  长镜头 | 空乘人员在海边的沙石长堤上行走演示，身后背景是蓝色海面上漂浮的黄色木船，海鸟飞过。 | Надуйте жилет только в момент покидания самолета, потянув за красный колпачок. Inflate the life vest only when leaving the aircraft by pulling the red tag. Поддуть жилет можно при помощи специального клапана. It may also be inflated by blowing through the tubes. При контакте с водой включится сигнальная лампочка. The light illuminates automatically when it contacts with water. Не надувайте жилет внутри салона! Do not inflate your life vest inside the cabin. | 15.70 |
| 26 | 多景别 |  | 俯瞰视角下皮划艇排列成巨大的指纹形状，画面随后切换至夜色中古城建筑群内守卫手持火把穿行。 | 8.23 | |
| 27 | 多景别 |  | 手持火把的古代士兵列队在黑暗通道两侧，镜头推进，士兵推开大门露出室内商议的人群。 | Светящаяся дорожка на полу указывает путь к выходу. Floor lighting system directs you to these exits. | 8.77 |
| 28 | 中景 |  | 三位身着皮草服饰的老者围坐在放满微缩城市模型的桌前交谈，桌面蜡烛照亮模型。 | 3.97 | |
| 29 | 中景 |  长镜头 | 几名古代服饰的人围在摆放着飞机轮廓微型沙盘的长桌旁，沙盘叠映出绿色紧急出口指示牌和白色箭头动效。 | Выходы расположены по обеим сторонам самолета и обозначены опознавательным табло. Emergency exits are located on both sides of the aircraft and identified with a marked sign. Сейчас обратите внимание на ближайший к Вам выход. Take note of the nearest exit to you. | 9.97 |
| 30 | 多景别 |  长镜头 | 镜头拉远揭示围坐在木桌前的古装男子实际上是在进行舞台表演，台下观众专注观看，背景有发光网格圆顶。 | Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией по безопасности, расположенной в кармане впередистоящего кресла. Please study the safety card located in the seat pocket in front of you. | 10.90 |
| 31 | 中景 |  | 一名年轻女性在昏暗室内从前方座椅靠背口袋中取出安全指示折页阅读，身后观众微笑着鼓掌。 | 3.90 | |
| 32 | 航拍 |  | 航拍阿斯塔纳城市全景，一条宽阔河流上横跨白色的波浪形步行桥，两岸分布密集现代建筑。 | 4.50 | |
| 33 | 多景别 |  长镜头 | 空乘在网格顶棚长廊解说，职场人士站成圆圈，画面中心出现红色禁止吸烟圆形图标，随后人群散开。 | Курение и использование электронных сигарет на борту запрещено. We remind you that smoking on board and use of electronic cigarettes is strictly prohibited, Нарушение преследуется по закону. and violation will be prosecuted by law. | 14.73 |
| 34 | 远景 |  | 火箭垂直伫立于拜科努尔发射台上，底部喷射出巨大火焰和浓烟，液压支撑架缓缓张开。 | 2.20 | |
| 35 | 中景 |  | 两名身着白色宇航服的航天员并排而坐，左侧航天员看着手机，右侧航天员神情疑惑转头看向同伴。 | Пожалуйста, переведите все радиоэлектронные устройства в «Режим Полета». Please turn your radio electronic devices into the flight mode. | 8.30 |
| 36 | 特写 |  | 控制面板显示屏上的手机图标特写，一只戴着白色手套的手指点击屏幕。 | 2.17 | |
| 37 | 中景 |  | 女性教官站在阶梯教室前端专注说话，背景有多人在电脑前工作，环境充满科技感。 | Устройства, не оснащенные функцией «Режим Полета», необходимо отключить полностью и не использовать в течение всего полета. Devices not equipped with flight mode must be turned off and not used for the duration of the flight. | 6.00 |
| 38 | 远景 |  | 指挥中心大屏上显示着带有红色感叹号的禁止电子设备图标，多名工作人员坐在电脑前操作。 | 2.87 | |
| 39 | 近景 |  | 宇航员坐在飞船舱室内，右手拿通讯器贴在耳边，微俯身转头，背景可见舱壁结构。 | Ручная кладь должна быть размещена на багажной полке или под сиденьем впередистоящего кресла и не должна блокировать проходы и аварийные выходы. Hand luggage should be stowed in the overhead bin or under the seat in front of you. It must not block aisles and emergency exits. | 2.77 |
| 40 | 中景 |  | 身穿白色防护服的人将银灰色行李箱推入蓝色座椅下方空间，背景可见管道结构。 | 4.00 | |
| 41 | 中景 |  | 飞机座椅背部的娱乐显示屏播放火箭升空视频，随着镜头拉远，显示出屏幕下方带有USB接口。 | Сейчас мы готовимся к взлету. We are ready to depart. | 5.60 |
| 42 | 中景 |  | 客舱内，小男孩推开遮光板，女性收起小桌板，空乘人员走过遮挡视线。 | Просим Вас открыть шторки иллюминаторов, убрать столики, опустить подлокотники, привести спинки кресел в вертикальное положение и застегнуть ремни. Please open your window blinds, lower the armrests, and check that table tops and seatbacks are in the upright position and your seatbelts are fastened. | 7.63 |
| 43 | 特写 |  | 客舱顶部的指示灯面板特写，显示禁止吸烟和系好安全带标志，两侧有蓝色圆形灯光。 | 1.30 | |
| 44 | 近景 |  | 空乘人员在客舱走廊中心面带微笑面对镜头，身后乘客就座，客舱顶部呈现蓝色氛围灯。 | Благодарим Вас за внимание. Желаем Вам приятного полета. Thank you for your attention. We wish you a pleasant flight. | 3.73 |
| 45 | 多景别 |  | 小男孩在靠窗位望向窗外，镜头穿过窗户进入云海，随后展示下方包含河流和密集建筑的城市景观。 | 6.53 | |
| 46 | 航拍 |  | 航拍荒漠峡谷景观，两座灰白岩石尖峰矗立于环形洼地边缘，背景是平坦的荒漠高原。 | 1.07 | |
| 47 | 航拍 |  | 航拍展示宏伟雪山山脉，阳光照亮层峦叠嶂的山峰，形成明暗对比，远景是湛蓝天空。 | 1.13 | |
| 48 | 航拍 |  | 航拍俯瞰群山环抱的深蓝色湖泊，几艘快艇在湖面上驶过拖出水痕，山峦覆盖针叶林。 | 1.03 | |
| 49 | 航拍 |  | 航拍查伦大峡谷，红褐色奇岩怪石林立，受侵蚀形成险峻地貌，峡谷深处在阴影中。 | 1.23 | |
| 50 | 航拍 |  | 航拍沙漠巨大沙丘，阳光侧面照射形成明暗分明的沙脊线，远景是山脉和荒原。 | 1.03 | |
| 51 | 多景别 |  长镜头 | 俯瞰广袤绿色草原和远山，大量穿白衣的人群逐渐汇聚，排列成阿斯塔纳航空标志及文字。 | 11.63 |